task description

genkit
1. /afs/cs/project/cmt-55/lti/Lab/fangwei/cxterm-5.0/cxterm/cxterm
2. (telnet to Sun machine) -or- skip this step
3. cd /afs/cs/project/cmt-55/lti/Lab/fangwei/tqli/update
4. (/usr/misc/.lisp/bin/lisp -n) -or- gcl
5. (load "generator.lisp")
6. (gen <n>), e.g. (gen 2)

we can use (genkit-tracing 2) to trace the generation procedure.
and (dribble "filename") with (dribble) to write output files.
use (trace gg-sent) to trace the grammatical functions
use (step function) do debug a written funtion

if gra is modified, we need to (load (compgen "cnbc"))

19xx
23 copied
38xx
41 copied
48xx
49xx
50 copied
51xx
52 copied
53 copied

____________


log
-----
nov, 20
add <not-be> --> 不 in the gra.
 (<not-be> --> (%)
        (((x1 value) <= "不")))
 (<not-v> --> (%)
        (((x1 value) <= "没有")))

;3b
; Example: ANOTHER DEAL CERTAINLY NOT CHILD'S PLAY
;                               -------

 (<vp> --> (<not-be> <vp>)
        (((x0 cat) =c v)
         ((x0 subcat) =c be)
         ((x0 negation) =c +)
         ((x0 negation) = *remove*)
         (x2 = x0)))

;3c
; Example: 
;                               -------
; Description: add 没有 before the negativated verb.
 (<vp> --> (<not-v> <vp>)
        (((x0 cat) =c v)
         ((x0 subcat) =*undefined*)
         ((x0 perfective) = *undefined*)
         ((x0 negation) =c +)
         ((x0 negation) = *remove*)
         (x2 = x0)))
-----------------
nov 20,
?add 的 after the last modifier.
 (<another> --> (%)
        (((x1 value) <= "另一")))
chang from 另外 to 另一

add 
(*O-CONTRACTOR (CAT N) (ROOT "合约"))

(*M-RIGHT (CAT ADV) (ROOT "仅仅"))

(*M-HERE (CAT ADV) (ROOT "这里"))

(*PROP-SAINT-LOUIS (CAT N) (SUBCAT PROP-NOUN) (ROOT "圣路易斯"))

question:
one-to-more mapping in english-to-chinese

e.g. IN <N>
in the house 在屋子里
in stock 在股票上
in LTI 在LTI
in all the students 在所有的学生中

---
Jan 18.
add
(*A-BUILD (CAT V) (ROOT "建造"))
(*O-TEST-MODEL (CAT N) (ROOT "实验模型"))
(*O-SELECTION (CAT N) (ROOT "选择"))
(*O-YEAR (CAT N) (ROOT "年"))
(*O-JET (CAT N) (ROOT "喷气发动机"))
(*A-SCHEDULE (CAT V) (ROOT "安排"))
(*P-FIRST (CAT ADJ) (ROOT "第一"))
(*O-DELIVERY (CAT N) (ROOT "交付") (TO ((ROOT "给"))) )
(*O-MILITARY (CAT N) (ROOT "部队"))
for sentence 58

add
(*CONJ-BUT (CAT CONJ) (ROOT "但是"))
(*A-ANNOUNCE (CAT V) (ROOT "宣布"))
(*CONJ-WHEN (CAT CONJ) (ROOT "当"))
(*O-REACTION (CAT N) (ROOT "反应"))
(*P-DIFFERENT (CAT ADJ) (ROOT "不同"))
for sentence 59


add
(*K-AFTER (CAT PREP) (ORG AFTER) (PRE ((ROOT "在"))) (SUR ((ROOT "之后"))))
(*A-ENFORCE (CAT V) (ROOT "加强"))
(*O-MERGER (CAT N) (ROOT "合并"))
(*PROP-LORAL (CAT N) (SUBCAT PROP-NOUN) (ROOT "LORAL"))
(*PROP-LOCKHEED (CAT N) (SUBCAT PROP-NOUN) (ROOT "LOCKHEED"))
(*O-DOMINANCE (CAT N) (ROOT "优势"))
(*O-DEFENSE-CONTRACTOR (CAT N) (ROOT "防卫承包商"))

"for lockheed", wei4 ?
for sentence 60

add
(*O-BOOST (CAT N) (ROOT "促进"))
(*QUANT-MORE (CAT QUANT) (ROOT "更多"))
(*K-SINCE (CAT PREP) (ORG SINCE) (ROOT "从") (SUR ((ROOT "后"))))
(*O-WORLD-WAR-II (CAT N) (ROOT "第二次世界大战"))
(*O-PLANE (CAT N) (ROOT "飞机"))
(*P-FIGHTER (CAT ADJ) (ROOT "战斗机"))
(*O-COMMERCIAL-AIRCRAFT-MAKER (CAT N) (ROOT "商业飞机制造商"))
for sentence 61

-
?? first jets, 第一 喷气发动机?? pi1
--
now only noun words preceeded by <distance> can be append their <unit>

---
adding in cnbc.gra
;LOOKING AT HOW THOSE TWO STOCKS FARED SHARES OF MATTEL SLIPPING 3/4
;OF A POINT WHILE SHARES OF TYCO SOARED 4 1/2.
;two sub clause 
;Feb 9, suny
; (<simp-s> --> (<sub-qual> <comma> <sub-qual> <comma> <simp-s>)
;        (((x0 sub-qual) = *defined*)
;         (x1 == (x0 sub-qual))
;         (*EOR* (((x0 time-modifier) = *defined*)
;                 ((x1 time-modifier) == (x0 time-modifier)))
;                (((x0 time-modifier) = *undefined*)))
;         (x3 = x0)))


?? when a word does not appear in chinese lexicon, what sould we do ??

--
Feb 16,99

(*O-WARN (CAT V) (ROOT "警告"))
this lexicon begins with O-, but it is a verb??
(*PROP-BILL-CLINTON (CAT N) (SUBCAT PROP-NOUN) (ROOT "BILL-CLINTON"))
(*PN-TOKYO (CAT N) (SUBCAT PROP-NOUN) (ROOT "TOKYO"))
(*A-URGE (CAT V) (ROOT "催促"))
(*O-US-DEPUTY-COMMERCE-SECRETARY (CAT N) (ROOT "美国商务秘书"))
(*M-FRIDAY (CAT ADV) (ROOT "星期五"))
(*M-EARLY (CAT ADV) (ROOT "早"))
(*O-POLICYMAKER (CAT N) (ROOT "政策制定者"))
(*P-JAPANESE (CAT AJD) (ROOT "日本"))
(*O-REVIEW (CAT N) (ROOT "回顾"))
(*O-SALES-TAX (CAT N) (ROOT "销售税"))
(*P-UNLIKELY-PRED (CAT ADV) (ROOT "似乎不"))
(*O-JAPAN (CAT N) (ROOT "日本"))
(*A-SAY-NO (CAT V) (ROOT "说不"))
(*O-FINANCE-MINISTER (CAT N) (ROOT "财务部长"))
(*O-CUT (CAT V) (ROOT "削减"))
(*M-MEANWHILE (CAT ADV) (ROOT "同时"))
(*P-CORPORATE (ROOT "合作"))