| Quark | Marsal Gavaldà.
Tecnologies de la llengua. In Quark, issue 19, Barcelona, Catalonia (to appear). |
|
Ph.D. dissertation (full text, slides) |
Marsal Gavaldà.
Growing Semantic Grammars. Ph.D. dissertation, Language Technologies Institute, School of Computer Science, Carnegie Mellon University, August 2000. |
| ANLP / NAACL - 2000 | Marsal Gavaldà.
Epiphenomenal Grammar Acquisition with GSG. In Proceedings of the Workshop on Conversational Systems of the 6th Conference on Applied Natural Language Processing and the 1st Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (ANLP/NAACL-2000), Seattle, Washington, U.S.A., May 2000. |
| IWPT-2000 (ps , html) |
Marsal Gavaldà.
SOUP: A Parser for Real-world Spontaneous Speech. In Proceedings of the 6th International Workshop on Parsing Technologies (IWPT-2000), Trento, Italy, February 2000. |
| MT-2000-?? | Lori Levin, Alon Lavie, Monika Woszczya, Donna Gates, Marsal Gavaldà, Detlef Koll, and Alex Waibel.
The JANUS-III Translation System: Speech-to-Speech Translation in Multiple Domains. In Machine Translation, v. ??, n. ??. Kluwer Academic Publishers. |
| ESCA - 1999 | Wolfgang Minker, Marsal Gavaldà, and Alex Waibel.
Hidden Understanding Models for Machine Translation. In European Speech Communication Association Tutorial and Research Workshop on Interactive Dialogue in Multi-Modal Systems (ESCA-1999), Kloster Irsee, Germany, June 1999. |
| CSL-v13-n2 | Wolfgang Minker, Marsal Gavaldà, and Alex Waibel.
Stochastically-Based Semantic Analysis for Machine Translation. In Computer Speech and Language, v. 13, n. 2, April 1999, p 177-194, Academic Press. |
| AMTA - 1998 | Monika Woszczyna, Matthew Broadhead, Donna Gates, Marsal Gavaldà, Alon Lavie, Lori Levin, and Alex Waibel.
A Modular Approach to Spoken Language Translation for Large Domains. In Proceedings of the 3rd Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-1998), Langhorne, Pennsylvania, U.S.A., October 1998. |
| ESSLLI - 1998 | Marsal Gavaldà.
Interactive Grammar Repair. In Proceedings of the Workshop on Automated Acquisition of Syntax and Parsing of the 10th European Summer School in Logic, Language and Information (ESSLLI-1998), Saarbrücken, Germany, August 1998. |
| COLING / ACL - 1998 | Marsal Gavaldà and Alex Waibel.
Growing Semantic Grammars. In Proceedings of the 17th International Conference on Computational Linguistics and the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (COLING/ACL-1998), Montréal, Québec (Canada), August 1998. |
| ICASSP - 1997 | Alon Lavie, Alex Waibel, Lori Levin, Michael Finke, Donna Gates, Marsal Gavaldà, Torsten Zeppenfeld, and Puming Zhan.
JANUS III: Speech-to-Speech Translation in Multiple Languages. In Proceedings of the 22nd IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP-1997), Munich, Germany, April 1997. |
| ANLP - 1997 | Marsal Gavaldà, Klaus Zechner, and Gregory Aist.
High Performance Segmentation of Spontaneous Speech Using Part of Speech and Trigger Word Information. In Proceedings of the 5th Conference on Applied Natural Language Processing (ANLP-1997), Washington, D.C., U.S.A., April 1997. |
| ICSLP - 1996 | Puming Zhan, Klaus Ries, Marsal Gavaldà, Donna Gates, Alon Lavie and Alex Waibel.
JANUS-II: Towards Spontaneous Spanish Speech Recognition. In Proceedings of the 4th International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP-1996), Philadelphia, Pennsylvania, U.S.A., October 1996. |
| ICSLP - 1996 | Alon Lavie, Alex Waibel, Donna Gates, Marsal Gavaldà, Torsten Zeppenfeld, Puming Zhan, and Oren Glickman.
Translation of Conversational Speech with JANUS-II. In Proceedings of the 4th International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP-1996), Philadelphia, Pennsylvania, U.S.A., October 1996. |
| ICSLP - 1996 | Alon Lavie, Lori Levin, Yan Qu, Alex Waibel, Donna Gates, Marsal Gavaldà, Laura Mayfield, and Maite Taboada.
Dialogue Processing in a Conversational Speech Translation System . In Proceedings of the 4th International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP-1996), Philadelphia, Pennsylvania, U.S.A., October 1996. |
| ECAI - 1996 | Donna Gates, Alon Lavie, Lori Levin, Alex Waibel, Marsal Gavaldà, Laura Mayfield, Monika Woszczyna, and Puming Zhan.
End-to-End Evaluation in JANUS: a Speech-to-Speech Translation System. In Proceedings of the European Conference on Artificial Intelligence (ECAI-1996) (Workshop on ``Dialogue Processing in Spoken Language''), Budapest, Hungary, August 1996. Also published in E. Maier, M. Mast and S. Luperfoy (eds.) Dialogue Processing in Spoken Language Systems. Selected Papers., Lecture Notes in Computer Science/Lecture Notes in Artificial Intelligence; v. 1236 ; p. 195-206; ISSN 0302-9743; Berlin, Heidelberg, New York: Springer Verlag; (1997). |
| COLING - 1996 | Alon Lavie, Donna Gates, Marsal Gavaldà, Laura Mayfield, Alex Waibel, and Lori Levin.
Multi-Lingual Translation of Spontaneously Spoken Language in a Limited Domain . In Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING-1996), Copenhagen, Denmark, August 1996. |
| ICASSP - 1996 | Alex Waibel, Michael Finke, Donna Gates, Marsal Gavaldà, Thomas Kemp, Alon Lavie, Lori Levin,
Martin Maier, Laura Mayfield, Arthur McNair, Ivica Rogina, Kaori Shima, Tilo Sloboda, Monika Woszczyna,
Torsten Zeppenfeld, and Puming Zhan.
JANUS-II: Translation of Spontaneous Conversational Speech. In Proceedings of the 21st IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP-1996), Atlanta, Georgia, U.S.A., May 1996. |
| TMI - 1995 | Laura Mayfield, Marsal Gavaldà, Young-Hoon Seo, Bernhard Suhm, Wayne Ward, and Alex Waibel.
Parsing Real Input in JANUS: a Concept-Based Approach. In Proceedings of the 6th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI-1995), Leuven, Belgium, July 1995. |
| ICASSP - 1995 |
Laura Mayfield, Marsal Gavaldà, Wayne Ward, and Alex Waibel.
Concept-Based Speech Translation. In Proceedings of the 20th IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP-1995), Detroit, Michigan, U.S.A., May 1995. |
| Marsal Gavaldà.
El genoll del temps. In Cavall Fort, issue 740, Barcelona, Catalonia, May 1993. (Short story for children in Catalan.) |
| Marsal Gavaldà.
Diari-S. In Mecanoscrit, Edicions Pleniluni, Barcelona, Catalonia, 1990. (Short story in Catalan.) |
| home | contact | work | publications | love | gallery | links |