logo leto ii marec mesecni informativni bilten issn izdaja in zalaga zavod republike slovenije za solstvo poljanska ljubljana telefon fax predstavnik ivan lorencic uredil vili rogan lektoriral bozidar vracko oblikovanje in tehnicno urejanje marjan ivanus tisk martin ribic ljubljana usposabljanje vodij studijskih skupin post colonial english anglescina in ucencev razvoj priprave na maturo inovacijski projekt osrednja sola ro partnerske sole turizmu pomaga lastna glava novice na kratko timss obvestila novosti iz zavodove zalozbe narocena tuja periodika mednarodni seminarji kongresi konference sejmi usposobljanje vodij studijskih skupin za kvalitetno izvedbo studijskih srecanj je prvi pogoj dobra vsestranska usposabljenost vseh vodij studijskih skupin le ta je se toliko bolj pomembna za nove vodje ki z zacetkom solskega leta prvic prevzemajo naloge vodje studijske skupine v okviru projekta studijskih skupin je seznanitev vodij studijskih skupin z vsebino in organizacijo dejavnosti ena izmed temeljnih nalog zavoda rs za solstvo za sol l nacrtovano skupno usposabljanje vseh novih vodij na srecanju v prvi polovici meseca oktobra ni bilo izvedeno zaradi omejitve financnih sredstev izvedba naloge je bila spremenjena tako da so bili za usposabljanje novih vodij zadolzneni pedagoski svetovalci posameznega predmeta oz podrocja le ti so zadano nalogo izvedli na prvem srecanju sestanku z vodji studijskih skupin pred izvedbo prvega kroga studijskih srecanj na terenu zanimalo nas je kako je spremenjen nacin izvedbe naloge vplival na kakovost usposabljnja novih vodij in kako so bili le ti z usposabljnjem zadovoljni v ta namen smo koncem meseca januarja na vzorcu novih vodij studijskih skupin z anketnim vprasalnikom izvedli oceno izvedenega usposabljnja anketni vprasalnik so sestavljali trije sklopi v i sklopu usposabljanje novih vodij studijskih skupin smo zeleli izvedeti koliko novih vodij studijskih skupin je bilo deleznih usposabljanja in na kaksen nacin se je le to izvajalo v ii sklopu vprasanj nas je zanimala sama izvedba usposabljanja ocene vprasanja in mnenja udelezencev o vsebini in organizaciji izvedbe v iii sklopu pa so anketiranci odgovarjali na tri vprasalnike iz gradiva kako voditi studijsko skupino kaj mi pomeni ucenje pedagoski delavec ne sme biti osamljen kako se bomo lotili nalog evalvacijo vprasalnikov po posameznih sklopih smo izvedle v vesely v stankovic in n komljanc rezultati evalvacije vrnjenih anketnih vprasalnikov kazejo da je bila komaj dobra polovica anketiranih novih vodij studijskih skupin delezna usposabljanja oz zacetnega izobrazevanja ki so ga izvedli pedagoski svetovalci zavoda rs za solstvo z novimi vodji individualno ali na srecanju vodij studijskih skupin v okviru predmeta oz podrocja informacije pridobljene na srecanju s pedagoskim svetovalcem so novi vodje ocenili kot dobrodoslo pomoc in vzpodbudo za nadaljne delo pri tem so ocenili kot dobro zlasti pomen izmenjave idej izkusenj in informacij seznanitev s programom dela nacini vodenja studijske skupine ter pridobitev potrebne literature v svoje studijske skupine bodo s skupnega srecanja prenesli informacije o nalogah in delovanju studijskih skupin vlogi clanov studijske skupine predloge tem za naslednja srecanja pridobljene aktualne novosti kakor tudi izkusnje ideje in vzpodbude za timsko delo v svoji skupini za nadaljne delo pa jih zanimajo zlasti vprasanja v zvezi s pedagosko andragosko problematiko kot so npr motivacija komunikacija stili vodenja ter druge oblike in metode dela z odraslimi ipd izvedeno usposabljanje na srecanju s pedagoskimi svetovalci so ocenili kot dobro a v nekaj primerih casovno prekratko novi vodje studijskih skupin ki usposabljanja niso bili delezni pa so opozorili na nujnost izvedbe le tega saj pogresajo pridobitev ustreznih znanj in vescin potrebnih za vodenje studijske skupine ter seznanitev s potrebnimi gradivi in literaturo nosilka naloge ga natalija komljanc ugotavlja da zlasti primerjava odgovorov izvedene ankete z odgovori v prvem letu delovanja studijskih skupin ko je bilo izvedeno skupno usposabljanje potrjuje da je bila dana vodjem v prvem letu veliko vecja zacetna vzpodbuda kot v letosnjem letu zato se bomo se vnaprej zavzemali da v bodoce izvedemo skupno usposabljanje vodij v obliki dnevnega seminarja pred izvedbo posameznih srecanj pa lahko pedagoski svetovalec na sestankih z vodji studijskih skupin dodatno individualno izboljsuje sodelovanje z novimi vodji usposabljanje bo predvidoma potekalo vsako leto v mesecu oktobru po podpisu pogodb in pred prvim sklicem vodij studijskih skupin vera vesely post colonial english moram priznati da v trenutku ko sem prvic videl omenjeni naslov v ponudbi seminarjev sveta evrope nisem imel posebno jasne ideje o tem kaj se pravzaprav skriva za tem naslovom ker pa je zadeva vzbudila moje zanimanje sem poskusil pridobiti dodatne informacije in nato sem oddal prijavo seminar je potekal v reinhardswaldschule centru za strokovno spopolnjevanje uciteljev nemske zvezne dezele hessen center ima posreceno lego nahaja se v naravi v kraju fuldatal v blizini mesta kassel ze samo dejstvo da je center zasnovan tako da nudi vse moznosti za bivanje in delo pripomore h kvalitetni izpeljavi seminarja ker so vsi udelezenci stalno prisotni je dnevni program lahko dodatno obogaten z vecernimi aktivnostmi ki so kot se je izkazalo v primeru tega seminarja nepogresljiva sestavina programa vsebina seminarja je bila namrec namenjena indiji dezeli kjer ima angleski jezik se vedno pomebno vlogo ter v tem jeziku nastaja bogata knjizevnost ki je marsikje premalo poznana razumevanje pomena angleskega jezika v sodobni indiji je tesno povezano z vpogledom v zivljenje na tem azijskem podkontinentu z vsaj delnim poznavanjem bogatega zgodovinskega in kulturnega izrocila z nasprotji in napetostmi ki so posledica pestre socialne verske in tudi jezikovne strukture vsa omenjena mesanica lahko pomeni bogastvo po drugi strani pa je lahko vedno povod za konfliktne situacije udelezenci seminarja so bili predvsem nemski gimnazijski profesorji med katerimi so bili tudi taki ki so ze imeli neposreden stik z indijo ter so zeleli svoja spoznanja poglobiti in ogogatiti kot je obicajno na seminarjih ki so uvrsceni v program sveta evrope je bilo pet mest rezerviranih za evropejce kot so nas na kratko poimenovali program je bil zasnovan tako da so kot izhodisce bili predstavljeni evropski pogledi na indijio sledilo je proucevanje del indijskih pisateljev kot odseva zivljenja v razlicnih sredinah s posebnim poudarkom na delih kjer se srecujeta indija in evropa na koncu pa se je zastavilo vprasanje prisotnosti indijskega zivlja in kulture na nemskih tleh kot je ze bilo omenjeno je za razumevanje indijske knjizevnosti potrebno mnogo vec kot le znanje jezika v tem primeru angleskega ker smo se na seminarju ukvarjali le z literaturo napisano v tem jeziku zato so se organizatorji potrudili in nam prestavili indijsko klasicno glasbo in ples ter film dodatno vkljucili predavanji o indiji ter o ladaku ter predlagali vecerjo v indijski restavraciji v kasslu sicer pa je delo potekalo v obliki pedagoskih delavnic kar je okrepilo aktivno sodelovanje kot je obicajno pri nasih seminarjih se je tudi tam pricakovalo da bo vsak udelezenec sam ali v skupini pripravil izdelek ki bo izhajal iz vsebine seminarja ter ga predstavil ostalim udelezencem pred zakljuckom seminarja jaz sem se odlocil za didakticni prikaz obravnave novele ki sem jo izbral med predlaganimi gradivi ter jo tudi uspesno predstavil tovrstni seminarji so gotovo dobrodosli saj pomagajo siriti jezikovno in kulturno obzorje boris klemencic anglescina in ucencev razvoj danes ko so ucenci izpostavljeni vplivom razlicnih medijev se jezika ne ucijo samo v soli temvec tudi s pomocjo televizije filmov in racunalnikov na ta nacin se srecujejo z avtenticnim jezikom in si tudi izboljsujejo svoje jezikovne sposobnosti mediji jim nudijo tudi veliko pomembnih kulturnih informacij zato je njihovo znanje o ameriski in britanski kulturi precejsnje predvsem na podrocjih ki zajemajo mladinsko kulturo glasba mediji medtem ko se znanja jezika in njegovih funkcij v vecji meri zavedajo ker jim omogoca komunikacijo v tujem jeziku ostanejo kulturna spoznanja na ravni spoznavanja tujega okolja in v nekaterih primerih se na ravni primerjav domacega in tujega okolja izhajajoc iz tega obstojecega oziroma pridobljenega znanja o kulturi so ucenci pri pouku angleskega jezika v enem primeru na vprasanje kaj razumejo pod besedo kultura v povezavi z ucenjem tujega jezika dali zelo razlicne in predvsem zelo sprejemljive odgovore menili so da je to jezik zgodovina nose indijanci hrana konjicki glasba muzeji slikarstvo narava oblacila tradicija promet obnasanje videz casopisi literatura arhitektura torej vse tisto kar je znacilno posebno in drugacno v okolju kjer se govori tuji jezik v primeru ko zelimo ucencem odpreti okno v svet kulturnih znacilnosti okolja kjer se tuji jezik govori lahko poleg materialov ki jih bomo na to temo obravnavali upostevamo se naslednje kultura in jezik sta medsebojno tesno povezana ta povezava je razvidna iz avtenticnih materialov literatura je osebna lastnost kulture ucenje jezika in kulture je ustvarjalni in na osebnost usmerjen proces raven kakovosti materialov vpliva na kakovost ucenja jezika in kulture razumevanje kulture tujega jezika omogoca globlje razumevanje lastne kulture zanimanje za kulturo tujega jezika ter razumevanje le te se prej ali slej prestavi na osebnostno raven razumevanje drugacnosti neke osebe v tuji kulturi omogoca ucencu da na primeren izrazi svoje mnenje svoje poglede in svoje vedenje ter da zacne kriticno razmisljati o svojih lastnih staliscih ne samo osebe tudi druge drugacne stvari na primer nek avtenticen tekst ali kultura v celoti lahko postanejo sredstvo komunikacije ki ucencu omogoci boljse razumevanje vzrokov in nagibov ki oblikujejo njegova lastna stalisca in ravnanja tako razvijanje zavesti o tuji kulturi omogoci ucencu tudi boljse razumevanje samega sebe in mu da osnovo ki mu bo pomagala graditi in razvijati lastno osebnost tako postane pouk o kulturi in razvijanje zavesti o kulturi tujega jezika vzgojni element ki bo podpiral razvoj drugacnih pristopov pri pouku tujega jezika mirjana matic priprave na maturo spoznanja da je ponovna uvedba mature na nek nacin prizadela tako profesorje kot dijake ne kaze kar naprej pogrevati lahko pa ugotovimo da se ucitelji francoskega jezika v celoti strinjajo z ugotovitvijo da je vsakoleten program seminarjev ki so posebej namenjeni izobrazevanju uciteljev za maturo nujno potreben in koristen ne bi bilo posteno da bi od uciteljev zahtevali da kvalitetno pripravljajo svoje dijake na maturo ce ne bi bili sami poprej delezni ustreznega izobrazevanja s seminarjem ki se je odvijal marca je bil zaokrozen program izobrazevanja uciteljev francoskega jezika za maturo v tekocem solskem letu program katerega nosilec je predmetna skupina za francoski jezik se je izoblikoval v tesnem sodelovanju z republisko predmetno komisijo za francoski jezik ki tudi sodeluje pri njegovi uresnicitvi vsebina omenjenega seminarja je bila namenjena romanu moderato cantabile francoske pisateljice marguerite duras ta roman je bil uvrscen v katalog za maturo ker predelava romana zahteva vec casa ucitelji pa se morajo na novo nalogo temeljito pripraviti je bila odlocitev za to temo na seminarju gotovo zelo ustrezna za izvedbo vsebine seminarja je ljubeznivo priskocila na pomoc gospa elisabeth faure iz urada za sodelovanje na podrocju jezikoslovja in izobrazevanja bcle pri francoskem veleposlanistvu v ljubljani uciteljem je priblizala roman na osnovi skrbno pripravljene analize ter hkrati nakazovala poti in nacine kako se lotiti dela z dijaki izvajanje gospe faure so ucitelji zelo toplo sprejeli saj jih je navdusil strokovni prijem podobno kot na dveh poprejsnjih seminarjih ki sta bila posvecena poeziji ucitelji vsekakor tudi v prihodnje pricakujejo da bodo imeli moznost kvalitetnega usposabljanja za naloge ki jim jih narekuje program mature boris klemencic inovacijski projekt na osnovni soli spodnja siska v ljubljani je bila predstavitev inovacijskega projekta elementi montessori sole ki drugo leto poteka na soli od do smo povabljeni gosti v prvem razredu prisostvovali samostojnemu delu ucencev pod vodstvom uciteljice majde koren maria montessori je na zacetku stoletja razvila metodo ki vpliva predvsem na razvoj otrokovih funkcionalnih sposobnosti podpira njegovo samoiniciativnost in izkorisca naravne razvojne potenciale v sredisce je postavila otrokove dejavnosti ki jih otrok izbira in usmerja sam v svojem lastnem ritmu njegova dejavnost pa je vseeno strukturirana in vodena preko ucil in pripravljenega okolja marija montessori pravi da temelj vzgoje ni odnos med vzgojiteljem in otrokom temvec med otrokom in okoljem na zacetni stopnji solanja so predvsem pomembne motoricne in cutilne izkusnje ki otroku omogocajo da pride do lastnih zakljuckov o predmetih v okolju uciteljica majda koren je ucence pri samostojnem delu usmerjala in jim pomagala ucenci so bili sprosceni samostojni a kljub temu disciplinirani v razgovoru ki je sledil je majda koren pojasnila kako uvaja elemente montessori sole in pri tem uposteva veljaven ucni nacrt ta metoda omogoca bolj poglobljeno spremljanje vsakega posameznika individualiziran pristop uciteljica poskrbi da vsak otrok napreduje po svojih sposobnostih ritem dela in urejenost okolja pa spodbuja delovno naravnanost evalvacija ob zakljucku lanskega solskega leta je pokazala da so obcutno napredovali nadarjeni otroci in tudi otroci s tezavami in prizadetostmi ravnateljica mojca skrinjar je v razgovoru orisala potek projekta delo projektne skupine ki je osnova za postopno sirjenje elementov montessori sole v ostale oddelke razredne stopnje najvec financnih tezav je pri nabavi ucil ki predstavljajo temelj montessori metode veliko ucil so izdelali sami bolj zahtevne in specificne pa je potrebno kupiti od pooblascenih podjetij ravnateljica organizira tudi izobrazevanje pedagoskih delavcev na dostopnih seminarjih sama se je udelezila celoletnega izobrazevanja na institutu za celostno poucevanje na temelju montessori pedagogike pod vodstvom c kaula ki skrbi za razvoj posodabljane ter sirjenje metode v vzhodnem delu evrope znanje ki ga je pridobila posreduje na tedenskih srecanjih projektne skupine na soli kot konzulentka inovacijskega projekta sodelujem pri nacrtovanju spremljanju in evalvaciji dela marija kramer osrednja sola ro v okviru programa ro delujejo v sloveniji osrednje sole od katerih je vsaka odgovorna za razvoj programske opreme za dolocen predmet ali podrocje tako je bilo v zacetni fazi doloceno razvoj podrocja programske opreme racunalnistva nasploh ter zelja da bi to podrocje cim bolj priblizali uporabnikom torej uciteljem in ucencem je postavila pred osrednje sole nove zahteve in izzive ki obetajo veliko pestrosti na tem podrocju ce so bili nacrti za delo pred casom usmerjeni k realizaciji enega cilja potem lahko recemo da se bomo v prihodnosti ukvarjali s celo paleto podrocij na katerih bomo zeleli doseci primerne rezultate osrednja racunalniska sola v sevnici je osrednja za razvoj programske opreme na podrocju angleskega jezika sola je tudi sredisce kjer se sestaja razvojna skupina in se izvaja izobrazevanje uciteljev angleskega jezika prva razvojna skupina ki je zacela delati pred priblizno tremi leti je bila na nek nacin izjemno zanimiva po sestavi svojih clanov nekaj jih je ze imelo izkusnje pri delu z racunalniki nekaj pa je bilo tudi zacetnikov ki so imeli le veliko zeljo da bi sodelovali kljub temu je delo skupine normalno steklo in vsak clan je ob koncu dolocenega obdobja lahko predlozil rezultate svojega dela v prvem obdobju je bilo delo skupine usmerjeno k pregledu obstojecih programov tudi avtorskih programov ter pripravi modelov primernih za pouk posebej smo se dogovorili da bi raziskali moznosti uporabe urejevalnika besedila kot osnove za delo ucencev tako so nastali programi in gradiva ki so jih zainteresirani ucitelji lahko uporabljali pri pouku ko je sola dobila povezavo z internetom se je vodja razvojne skupine oziroma osrednja uciteljica z veliko energije posvetila raziskovanju moznosti pouka angleskega jezika z uporabo interneta nastala so gradiva s primeri pouka anglescine ob uporabi gradiv ki so bila na razpolago na internetu pri delu razvojne skupine je nastalo zatisje ker smo cakali zeleno luc za nadaljevanje dela v kratkem se bo razvojna skupina ponovno sestala z drugacnimi vsestranskimi in nenazadnje bolj zahtevnimi nacrti za prihodnost ki jih narekuje cas in razvoj predmet dela bo preizkusanje programov ki naj bi jih sprejeli za uporabo v solah oblikovanje mnenj o programih nacrt in izvajanje izobrazevanja uciteljev v zvezi s sprejetimi programi nadaljnje raziskave moznosti interneta se naprej raziskovanje primernosti uporabe programov na disketah avtorskih programov ter multimedijskih programov na cederomih kot novost bodo nastajali didakticni prirocniki za uporabo programov pri pouku osrednja sola za angleski jezik savo kladnik v sevnici je vsakokrat predstavila svje delo na izobrazevalnih prireditvah kot so dsi infos in internet v sloveniji mirjana matic partnerske sole izmenjava otrok je skrbno nacrtovana izobrazevalna izkusnja ki predstavlja vkljucevanje udelezencev v civilizacijo druge drzave med bivanjem v tujini se udelezenec vkljucuje v zivljenje druzine sole in sirsega okolja in v njem aktivno sodeluje mednarodno sodelovanje obiski in izmenjave so odvisni od iniciative ter individualne pripravljenosti posameznega ucitelja kot tudi ucencev in njihovih starsev ucenci zelijo dodati novo dimenzijo znanju ki so ga pridobili v razredu svet evrope je aktivno vkljucen v problematiko povezav in izmenjav preko sveta za kulturno sodelovanje council for cultural cooperation ce z izobrazevanjem zelimo doseci univerzalni cilj mlade ljudi pripraviti za zivljenje potem bi priloznost nauciti jih mirnega mednarodnega sodelovanja morala postati normalni del izobrazevalnega procesa zato mednarodne izmenjave ne potekajo kar tako biti morajo zelo zanimive in dobro organizirane ni realno pricakovati da se bodo mladi ljudje kar sami zaceli zavedati nujnosti spoznavanja zivljenja in potreb drugih ljudi tega jih moramo nauciti tudi s kvalitetno pripravo izmenjave leta je bila v madridu v okviru sveta evrope konferenca ministrov za izobrazevanje ob tej priloznosti je nastala resolucija o solskih povezavah in izmenjavah resolution on school links and exchanges z mednarodnim sodelovanjem v razlicnih oblikah se na srednji ekonomski soli ukvarjamo aktivno ze sedem let pozitivne izkusnje pomagajo premagati etnocentrizem ksenofobijo spodbujajo medsebojno razumevanje in nadaljnje ucenje tujega jezika ter zaupanje v njegovo prakticno rabo sola sodeluje s partnersko solo v gradcu jezik komuniciranja je nemscina partnerska sola iz gradca je predlagala tecaj slovenscine pri njih izmenjavo uciteljev nekaterih predmetov zimske pocitnice v njihovem domu sportna tekmovanja pri izbiri otrok smo se odlocali za tiste ki obvladajo nemski jezik drugi kriteriji so bili komunikativnost razgledanost vedozeljnost pripravljenost sodelovati dunja bezjak turizmu pomaga lastna glava v cetrtek je bilo na osnovni soli ivana kavcica v izlakah podrocno tekmovanje z naslovom turizmu pomaga lastna glava glavni organizator prireditve je turistcna zveza slovenije to je ze enajsti festival turisticnih podmladkov katerega letosnje geslo je ohranimo preteklost stopimo v prihodnost tekmovanje je bilo organizirano tako da se je vsaka sodelujoca sola predstavila na treh ravneh prva raven je bilten raziskovalna naloga katere sestava vsebina je morala odgovarjati dolocenim zahtevam naslov mentor sodelavci vsebina raziskave sledili sta razstava izdelkov zbranih materialov in odrska predstavitev na kateri so clani skupine predstavili bistvo raziskovalne naloge in to v obliki igrice predstavitev je lahko trajala najvec deset minut za vsako presezeno minuto je bila skupina kaznovana z eno odsteto tocko na podrocnem tekmovanju so sodelovale naslednje osnovne sole z naslednjimi naslovi raziskovalnih nalog jurija vege moravce stare kmecke hise gradec litija na miklavzev vecer ivana kavcica izlake grad medija ivana skvarca zagorje podruznicna sola cemsenik obujanje starih jedi rodica domzale kitarstvo kitarski veceri in slamnikarstvo sticna ivancna gorica koraki skozi cas stiskega samostana bozidarja jakca ljubljana cvetne butarice vodmat ljublana vodmat zibel slovenskaga zdravstva dravlje ljubljana sege in navade draveljcev zadobrova ljubljana podobe iz krajevne zgodovine ig pri ljubljani kultura kolisc na ljubljanskem barju primoza trubarja velike lasce hudiceve kapelice ali vse vec je dobrih gostiln vse raziskovalne naloge so bile izjemno dobro pripravljene in vse sole so za vlozen trud dobile bronasto priznanje izmed vseh nalog je bilo treba dve izbrati za drzavno prvenstvo ki bo naslednji mesec v kostanjevici na krki izbor za petclansko ocenjevalno komisijo ni bil lahek izbrani sta bili raziskovalni nalogi sol ig pri ljubljani in bozidarja jakca iz ljubljane kljub prostorski stiski na soli je program tekmovanja potekal nemoteno aktivne predstavitve so skupine izvajale na odru kulturnega doma prehranjevanje pa je bilo organizirano v hotelu medijske toplice med dopoldanskim in popoldanskim nastopanjem v kulturnem domu so si udelezenci tekmovanja ogledali rudarski muzej v kisovcu pri zagorju vinko udir novice na kratko na osnovni soli litija se dogaja kar pestro umetnisko ustvarjanje ucitelj te sole g vlado garantini sicer obcan mesta zagorje je decembra lanskega leta izdal ze svojo tretjo pesnisko zbirko pred dnevi pa je uciteljica angleskega jezika ga marjana berloznik izdala zanimivo delo v angleskem jeziku rhymes in teaching na osnovi svoje dolgoletne prakse poucevanja angleskega jezika je spesnila rime uganke sale anekdote in jih pri pouku tudi ze vrsto let uporablja kot dopolnitev ucbenika project english avtorica meni ucenci lahko tako le prisluhnejo posameznim pesmicam iscejo in si zapomnijo rime posamezne verze morda celoto vstavljajo izpuscene manjkajoce rime se vadijo v iskanju podobnih besed bogatijo besedni zaklad prevajajo dobe ideje za podobna besedila pesmi v maternem jeziku ugibajo naslove uporabljajo besedilo v nevezani besedi vadijo izgovorjavo podobnih besed iscejo in ponavljajo pridevnike glagole case itd koncno se lahko zudi sami preizkusajo v pisanju rim verzov pesmic gabrijela hauptman dijaki gimnazije poljane so zopet prijetno presenetili s predstavo v francoskem jeziku ki so jo pripravili pod mentorstvom profesorice jasne neubauer sola tako ostaja zvesta tradiciji prenosa francoskega dramskega sporocila v slovenski prostor za dijake pa je sodelovanje v taki predstavi posebne vrste izziv javno nastopanje v tujem jeziku zahteva dolocen nivo znanja priprava predstave pa znanje jezika obogati in dodatno osmisli ko uzivamo v predstavi nikakor ne smemo pozabiti da je nastop pred obcinstvom plod sistematicnega dela mentorja in dijakov ki jih mora druziti ljubiteljska predanost gledaliscu in francoskemu jeziku izbira vsebine ne preseneca ljubezen ta vecna tema prisotna v delih vecine dramatikov se naravnost ponuja s svojim bogastvom najrazlicnejsih situacij zapletov in razpletov omenjeno predstavo sestavljajo odlomki iz del françoisa servaisa molicra alfreda de musseta in jeana anouilha mentorici in dijakom lahko samo cestitamo za uspeh z zeljo da bi ne zmanjkalo poguma in volje za podobne podvige v naslednjih letih boris klemencic v mariboru sta zrss s pedagosko svetovalko faniko fras berro in poslovna skupnost vrtcev organizirala seminar za vodilne delavce jaz hocem in zmorem vec s predavateljico jasno cevetkovic lay dipl psih iz zagreba ki je tam nosilka in izvajalka programa bistric za delo z nadarjenimi predsolskimi otroki cilj seminarja je bil obnoviti in poglobiti teoreticna in prakticna spoznanja o znacilnostih nadarjenih bistrih in talentiranih otrok ter se seznanitiz oblikami in nacini zadovoljevanja specificnih vzgojnoizobrazevalnih potreb nadarjenih otrok v tujini in pri nas skupina pedagoskih svetovalk oddelka za predsolsko vzgojo zrss pripravlja svoj del prispevkov za dneve slovenskega izobrazevanja ki bodo potekali v aprilu v cankarjevem domu ter za celjski sejem vse za otroka ki bo v mesecu maju viktorija zmaga glogovec timss international association for the evaluation of educational achievment iea je od svoje ustanovitve leta pa do danes izpeljala vrsto mednarodnih primerjalnih raziskav njen cilj je se vedno seznanjati nacrtovalce izobrazevanja ucitelje pedagoge in raziskovalce z izobrazevalnimi dosezki v razlicnih drzavah timss third international mathematics and science study velja za doslej najobseznejso in najbolj ambiciozno raziskavo tega zdruzenja na kratko testiranje uspesnosti iz matematike in naravoslovja poteka v drzavah meri uspesnost ucencev in zadnjega razreda obveznega solanja zajema vec kot pol milijona ucencev in vec kot sol vkljucuje vec tisoc posameznikov ki testirajo in obdelujejo podatke ustanovitelj mednarodne direkcije timss je nacionalni center za izobrazevalno statistiko pri ameriskem ministrstvu za solstvo ameriska znanstvena fundacija in kanadska vlada sredstva za izpeljavo nacionalne raziskave priskrbi vsaka drzava sama slovenski nacionalni koordinacijski center za iea raziskave ima svoj sedez na pedagoskem institutu v ljubljani novembra lanskega leta je iea objavila prve rezultate tretje mednarodne matematicne in naravoslovne studije timss rezultati veljajo za ucence ki so obiskovali solo oz leto gl tabeli in vili rogan tabela uspeh pri matematiki osmi razred sedmi razred drzava povprecni uspeh drzava povprecni uspeh singapur singapur koreja koreja japonska japonska hong kong hong kong belgija fl belgija fl ceska republika ceska republika slovaska republika nizozemska svica bolgarija nizozemska avstrija slovenija slovaska republika bolgarija belgija fr avstrija svica francija madzarska madzarska ruska fedeacija ruska fedeacija irska avstralija slovenija irska avstralija kanada tajska belgija fr kanada tajska francija izrael nemcija svedska svedska nemcija anglija nova zelandija zda anglija nova zelandija norveska danska danska skotska zda latvija lss skotska norveska latvija lss islandija spanija romunija islandija spanija grcija ciper romunija grcija litva litva ciper portugalska portugalska iran iran kolumbija kuvajt juzna afrika kolumbija juzna afrika v vecini drzav osmo in sedmo leto solanja drzave zapisane v kurzivu niso zadostile vsem zahtevam vzorcenja vir higlights of results from timss november tabela uspeh pri naravoslovju osmi razred sedmi razred drzava povprecni uspeh drzava povprecni uspeh singapur singapur ceska republika koreja japonska ceska republika koreja japonska bolgarija bolgarija nizozemska slovenija slovenija belgija avstrija avstrija madzarska madzarska anglija nizozemska belgija anglija avstralija slovaska republika slovaska republika zda ruska federacija avstralija irska nemcija svedska kanada zda hong kong nemcija irska kanada tajska norveska svedska nova zelandija ruska federacija tajska svica izrael norveska hong kong nova zelandija svica spanija skotska skotska spanija islandija francija romunija grcija francija islandija grcija romunija belgija fr latvija lss danska portugalska iran danska latvija lss litva portugalska belgija fr ciper iran litva ciper kolumbija kuvajt juzna afrika kolumbija juzna afrika v vecini drzav osmo in sedmo leto solanja drzave zapisane v kurzivu niso zadostile vsem zahtevam vzorcenja vir highlights of results from timss november obvestila uciteljem slovenscine v osnovni soli sporocamo da bo seminar st skupinsko preverjanje znanja ucencev v razredu os ki ga koordinira mag jurij smerdelj namesto marca izpeljan maja in sicer in maja dobili se bomo v hotelu dravinja v slovenskih konjicah terminski zamik je potreben zaradi sovpadanja seminarja in vseslovenskega tekmovanja za cankarjevo priznanje vseslovensko tekmovanje za cankarjevo priznanje bo letos potekalo po regijah in sicer v soboto marca s pricetkom ob tekmovalci iz zamejstva se bodo prikljucili ucencem ljubljanske regije ki bodo svoje znanje merili na srednji elektrotehniski soli vegova v ljubljani vida gomivnik thuma pod naslovom tri dni za francoscino bodo v casu od do marca v ljubljani potekali dnevi frankofonije ideja ki se je rodila v preteklem letu bo ponovno zazivela v teh treh dneh z namenom da opozori slovensko javnost da se tudi na podrocju francoskega jezika nekaj dogaja ceprav francoscina ne more konkurirati anglescini ze samo dejstvo da je to drugi evropski jezik hkrati pa je prisoten v mnogih dezelah ki predstavljajo tako imenovani frankofonski svet zasluzi posebno pozornost ob tem bi se lahko ponovno vprasali zakaj francoscina v slovenski soli nima takega mesta kot bi ji dejansko pripadal in ali res ni mogoce nicesar storiti da bi se stanje izboljsalo prireditve ki bodo obsegale predavanje gospe françoise bourolleau veleposlanice republike francije dve gledaliski predstavi razstavo stripa disko vecer vse to pa povezano se s tekmovanjem v obliki kviza z nagradami med drugim je obljubljeno potovanje v pariz bodo gotovo pritegnile vse ki jih zanima podrocje francoskega jezika in kulture med drugim tudi profesorje in njihove dijake boris klemencic strokovni aktiv za ravnateljice in ravnatelje ter pomocnice ravnateljic v vrtcih iz obcin ljubljana bezigrad vrhnika borovnica logatec idrija cerknica grosuplje videm dobrepolje ribnica sodrazica loski potok kocevje in kamnik bo marca v novem vrtcu anton medved v kamniku novi trg b na sestanku aktiva bodo ravnateljice ob vodstvu visje svetovalke viktorije zmage glogovec evalvirale delo srecanja studijskih skupin ter se seznanile z izhodisci za delo srecanja studijskih skupin za vzgojiteljice podrobno se bodo seznanile z vsebino strokovnih aktivov za pomocnice vzgojiteljic ter pomagale pri organizaciji le teh aktivov osrednji del aktiva bo namenjen nadaljevanju studijskega dela o problemu kulture prostora ki omogoca intimnost zasebnost in razlicnost izhajajoc iz nacela omogocanja otrokom enake moznosti ter upostevanja razlicnosti in pravice do izbire viktorija zmaga glogovec ljubljana je pridobila novost za katero ljudje pravijo da so jo ze dolgo cakali to je prostor kamor se ljudje lahko pridejo pogovarjat o zivljenjskih temah ki se ticejo prav vsakega cloveka ne glede na starost stan in izobrazbo teme so najrazlicnejse govorimo o hinavscini in ljubezni o prijateljstvu in razocaranju o hrepenenju po lepoti in radosti o tem kako premagati hlad v druzini in zacutiti pristnost in domacnost o moskem in zenskem svetu in se mnogo drugega na razlicne teme povabimo razne goste ki ne samo odpredavajo svoje ampak pustijo ljudem da povedo svoje izkusnje in poglede tako da so nasi pogovori zivahni duhoviti obenem pa resni in globoki nasa srecanja so v prijetni dvorani evreka v zupancicevi jami stihova vsak cetrtek ob uri mlajsi otroci pridejo skupaj s starsi malo vecji pa sami najlepse je kadar pride kar cela druzina saj do sedaj se ni bilo nikomur zal tudi ce je bil kot opazovalec prijetno je opazovati in poslusati kaj o tem o cemer ponavadi dosti razmisljamo drugi pa si upajo povedati naglas o temi ki vam najbolj lezi pricakujemo tudi kaksno vase pismo najboljsega bomo nagradili dali pa mu bomo tudi priliko da sodeluje kot gost zato ne pozabite napisati celega naslova se najbolje pa bo ce dopisete vaso telefonsko stevilko pisite nam na naslov klub zp trzaska cesta ljubljana dodatna pojasnila pa dobite na telefonski stevilki vehovar darinka novosti iz zavodove zalozbe v mesecu februarju je ugledal luc sveta evropski pedagoski tezaver european education thesaurus eet slovenska razlicica izdelana po angleski razlicici tezavra se bodo v prvi vrsti razveselili dokumentalisti in knjiznicarji ki se dnevno ubadajo z indeksiranjem najrazlicnejsih dokumentov s podrocja vzgoje in izobrazevanja ter vsi tisti ki iscejo pedagosko informacijo po slovenskih in predvsem po tujih pedagoskih podatkovnih zbirkah eudised v veliko pomoc pa bo tezaver tudi vsem tistim ki iz tega ali onega razloga iscejo angleske strokovne pedagoske izraze nenazadnje pa bo evropski pedagoski tezaver nenadomestljivo orodje drzavnim in drugim strokovnim organom ki bodo v bliznji prihodnosti v vsakodnevnem stiku z ustreznimi telesi pri evropski uniji in bodo morali vsak dokument naslovljen nanje opremiti z deskriptorji oziroma kljucnimi besedami iz tega evropskega pedagoskega tezavra za dodatna pojasnila poklicite tel st int vili rogan v zbirki solska ura bo v kratkem izsla nova knjiga solska ura z jancarjevim velikim briljantnim valckom avtorica mag vida medved udovic je poleg lastnega besedila solska interpretacija jancarjevega velikega briljantnega valcka v prirocnik vkljucila besedilo dr helge glusic odmevnost jancarjevega dela v svetu v katerem je predstavljeno celotno jancarjevo ustvarjanje prevodi in uprizoritve njegovih del in avtorjev jancarjev pogled na lastno delo solska ura z jancarjevim velikim briljantnim valckom je namenjena predvsem dijakom maturantom da bi se z njeno pomocjo lazje samostojno pripravili na letosnji maturitetni sklop iz dramatike avtorica s svojom besedilom nazorno predstavlja eno od moznosti solskih branj jancarjeve drame zbornik slavisticnega drustva slovenije je nastal ob zborovanju slavistov v krskem in pisecah ob stoletnici izida pletersnikovega slovensko nemskega slovarja zbornik je zgrajen tako kot je potekalo zborovanje prispevke o pletersnikovem slovarju so v zborniku objavili franc jakopin joze toporisic majda merse alenka sivic dular milena hajnsek holz in marija mercina v poglavje esej so vkljuceni prispevki matjaza kmecla jozeta pogacnika in mojce poznanovic france novak predstavlja zamisli o zapisovanju besednega zaklada govorjenega jezika v posameznih krajih v zborniku so zapisani prispevki sodelujocih na okrogli mizi matura in slovenscina zoltan jan sergij gabrscek branko slivar boza krakar vogel joze kurincic zoran bozic marija koncina sonja cokl samo koler brane simenc o vsebini in poteku razprave na okrogli mizi o zunanjem preverjanju znanja v osnovni soli pa je porocilo pripravila marija sivec zbornik prinasa tudi predstavitve knjig ki so jih na zborovanju predstavili silvo fatur renata zadravec pesec in pavel zdovc o drustveni dejavnosti pa pricajo objavljeni dokumenti z obcnega zbora slavisticnega drustva slovenije publikacija je namenjena slavistom na osnovnih in srednjih solah in drugim ki jih pletersnik posebej zanima vera bevc je pripravila prirocnik pouk geografije v naravi za ucitelje geografije v osnovnih in srednjih solah ki zapolnjuje vrzel ki je nastala z razvojem novih oblik in metod pouka geografije terensko delo razikave pokrajine geografske opazovalnice geografski laboratoriji ipd publikacija je aktualna konkretna in uporabna pri pedagoskem delu prirocnik vsebuje stevilne prakticne primere navaja celo konkretne izpeljave ucnih ur ki naj ucitelju pomagajo kot neposredno uporaben model ali le kot zamisel in namig za delo mira turk skraba narocena tuja periodika aktuell anglo american spotlight casette assessment in education australian art education chemie in der schule chemie in unserer zeit chip ciao comparative education review computer shopper context defektologija early childhood education research quarterly education in chemistry educational and psychological measurement educational research and evaluation educational technology european fizika v skole forum for promoting comprehensive education fremdsprache deutsch zeitschrift fuer die praxis des deutschunterrichts horus ibf spektrum ib world interchanges a newsletter of the int arts and education journal of chemical education journal of educational measurement journal of educational statistics jrl of curriculum studies jrl of personnel evaluation in education langenscheidts sprach illustrierte illustrierte fuer den schul und unterrichtsgebrauch matematika v skole montessori courier musik und bildung musikerziehung musikforschung national geographic oggitalia pc world praxis geographie ragazzi resourse review of research in education school counselor school effectiveness and school improvement social psychology of education sportpaedagogik teaching geography teaching of psychology tu technik im unterricht tutti insieme unterricht biologie zielsprache deutsch young children the british council mednarodni seminarji izobrazevanje naslov seminarja cas trajanja flexible vocational education and training marec marec managing universities in critical times marec marec language teacher education new approaches april april rural and remote schools continuing professional development of teachers april april industry and higher education working together april maj successful educational project management junij junij continuing education training in professions allied to medicine junij junij efficient and effective management of agricultural education junij julij managing universities for today and tomorrow julij julij making in service education effective julij julij making universities for today and tomorrow julij julij towards an education policy for art and galleries museums september september new developments for teachers in international schools module i november december new developments for teachers in international schools module ii december december the nd gender and management issues in education seminar marec april research in education methods aims applications marec april dodatna pojasnila lahko dobite na slovenskem sedezu britanskega sveta v ljubljani pa tudi na domaci strani britanskega sveta na internetu http www britcoun org index htm kongresi konference sejmi dublin irska julij o fifth european congress of psychology dancing on the edge o dodatna pojasnila urednistvo novic university of huddersfield velika britanija julij o policy and practice in vocational education and training second international conference o dodatna pojasnila urednistvo novic univerza v zenevi svica junij o th conference of the international association for the development of interdisciplinary research o dodatna pojasnila aidri department of econometrics university of geneva bd carl vogt ch geneva tel fax berlin junij o online cooperation berlin international conference on teleworking berlin oktober online educa international conference and exhibition on technology in distance learning berlin november o the berlin workshop international workshop for educational advisors referal and travel agents o dodatna pojasnila urednistvo novic barcelona november o eaie information market exhibition accompanying annual conference of the european association for international education berlin november o expolingua berlin germany's th international fair for languages and cultures berlin marec languages the media international conference and exhibition on screen translation budimpesta marec o study abroad exhibition on international education berlin april o study abroad exhibition on international education dodatne informacije icef am hofgarten bonn nemcija fax domaca stran strarsevska stran pismo uredniku