next previous up next next up previous contents index naprej lyx beta navzgor orodja za delo z nazaj tex subsections namestitev namestitev podpore za slovenscino namestitev perl uporaba napacna zamenjava jezika manjkajoce stevilske oznake plovk latex html namestitev paket latex html do verzije je deloval le pod operacijskim sistemom unix v kasnejsih verzijah je bolj ali manj vkljucena podpora tudi za druge operacijske sisteme za natancnejsa navodila glej namestitveno dokumentacijo paket latex html prenesemo z uradnega streznika tam poiscemo zadnjo osnovno in zadnjo popravljeno izdajo pri namestitvi sledimo navodilom v datoteki readme in upostevamo navodila v poglavju installing latex html prirocnika ce paket namescamo prvic bomo poleg paketa potrebovali se nekaj dodatkov njihove namestitve tu ne opisujem primer namestive verzije h naredimo na imeniku pod katerim zelimo namestitev ukazemo unpack latex html tar gz unpack latex html revh tar gz preverimo ali je pot do programa perl pravilna v datoteki latex html config popravimo poti do programov in pregledamo nastavitve latex htmldir pbmplusdir iconserver pozenemo install test ki mora izpisati nekaj podobnega kot latex html program in users kosir latex html was found main script installation was successful testing availability of external programs perl version is ok texexpand was found checking for availability of dbm or ndbm unix database management dbm was found dvips version is ok pstogif was found looking for latex latex was found looking for gs gs was found usr local bin netpbm pnmcrop was found usr local bin netpbm ppmtogif was found usr local bin netpbm giftopnm was found usr local bin netpbm pnmfile was found usr local bin netpbm pbmmake was found usr local bin netpbm pnmcat was found usr local bin netpbm pnmflip was found styles directory was found skopiramo datoteke latex html texinputs na latex local skopiramo slike z latex html icons na streznikov imenik z ikonami popravimo datoteko home latex html init doslej se je s slovenskimi ikonami za latex html ukvarjal leon kos ob namestitvi je pri verziji h koristno popraviti napacno vrstico v datoteki latex html matches a begin or end tex html wrap also used be revert to raw tex tex html wrap rx ' begin end s s tex html nowrap wrap s ' namestitev podpore za slovenscino storimo datoteko slovene perl namestimo na imenik latex html styles namestimo ikone s slovenskimi napisi namestitev perl uporaba latex html pricakuje namescen paket perl ob casu tega pisanja ne obstaja ta verzija za dos zadnja ki dos podpira nosi oznako namestitev paketa perl na sistemih unix je zelo preprosta rm f config sh sh configure make make test make install pri izbiri moznosti v programu configure obicajno zadosca da se odlocimo za ponujene izbire uporaba ce je v datoteki vrstica usepackage babel in smo namestili datoteko slovene perl potem se avtomatsko vklopi podpora za slovenscino podpora vkljucuje slovenske napise v dokumentu kazalo tabela slika povzetek in datum today v obliki februar prevajanje sprozimo z ukazom latex html no math html version math table i n ime datoteke tex knjiznica i n doda podporo za internacionalizacijo dokumenti kodirani z latin se z latex html predelajo v latin da bi avtomatsko uporabljali slovenski nabor in streznik to podpira pri dokumentih s koncnico html l moramo vsem datotekam s koncnico html to koncnico spremeniti v html l in nato popraviti sklice na te dokumente kar pod operacijskim sistemom unix storimo z ukazi for i in html do j `basename i html` cp i j html l perl i pe 's node d html l g ' j html l perl i pe tr cszccszc i done perl pri tem ne naredi rezervnih datotek ce jih zaradi varnosti potrebujemo zahtevamo i bak paziti moramo ker ukaz zamenjuje nekatere nize html kjerkoli v datoteki so ter pokvari nekatere reference ne zamenja pa jih tam kjer bi to zeleli denimo pri sklicu na dokument datoteke s koncnico html l so kodirane po latin in sumniki v datotekah s koncnico html so spremenjeni v sicnike napacna zamenjava jezika verzije latex html imajo napako in pri prevajanju v generirani datoteki images tex napacno zamenjajo usepackage babel z usepackage slovene napaka naj bi bila od verzije h naprej odpravljena manjkajoce stevilske oznake plovk ce so v podnapisu k slikam ali tabelam sumniki potem pomotoma izpade zaporedna stevilka ki oznacuje sliko ali tabelo vzrok za napako je v latex html distribucija in avtomatska namestitev se ne vkljucujeta podpore kodiranja latin slovenskih kontrolnih gumbov izpisa datuma in ure pri omembi avtorja na dnu strani slovenske vsebine izpisa ''o tem dokumentu'' delno so te nevsecnosti odpravljene z nasimi popravki navedenimi pri opisu namestitve koncati je potrebno delo na slovenskih kontrolnih gumbih in poenotiti napise next up previous contents index naprej lyx beta navzgor orodja za delo z nazaj tex gnu slovenizacija