predstavitev euro ius info celex dejan stancic kaj je celex splosni opis kaj vsebuje zakonodaja judikatura pripravljalni dokumenti parlamentarna vprasanja obseg vir dokumentov celex a razdelitev po sektorjih ter stevilo dokumentov in priblizna velikost pokritost in azuriranje zakasnitev azuriranja baz opis dokumentov opis posameznih polj kaj je euro ius info pravni vidik organizacijsko tehnicni vidik kratek opis informacijskega sistema euro ius info predvideni postopki in opravila tehnicna diagram poteka opravil dodana vrednost gradnja kriznih povezav publiciranje celex dokumentov »staticni« html output celex dokumentov struktura za staticni html »output« html kazala kratek opis html dokumenti struktura kratek opis prenos podatkov na cvi azuriranje podatkov na strezniku cvi skripta za brisanje prva testna postavitev euro ius info celex na cvi kaj je celex splosni opis celex je najvecja elektronska baza pravnih informacij evropske unije vsebuje zakonodajo judikaturo pripravljalne dokumente parlamentarna vprasanja trenutno vsebuje prek dokumentov ki so na voljo v enajstih uradnih jezikih evropske skupnosti podatki se azurirajo dvakrat tedensko dosegljiv je prek interneta pri cemer sta za dostop potrebna uporabnisko ime in geslo v sloveniji je celex navoljo v okviru projekta euro ius info katerega nosilca sta ius software in gospodarski vestnik baza podatkov je izcrpno predstavljena tudi na internetu http europa eu int celex lastnik in upravljalec sistema celex je uradni zaloznik vseh organov evropske unije office forofficial publications of the european communities eur op s sedezem v luxemburgu njegova naloga je da objavlja izdaja in posreduje vse uradne publikacije eu kaj vsebuje celex vsebuje zakonodaja pogodbe vse pogodbe med drzavami clanicami vkljucno z njihovimi cleni protokoli aneksi in deklaracijami konstitutivne pogodbe evropske unije pridruzitveni sporazumi pogodbe ki dopolnjujejo osnovne pogodbe konsolidirano verzijo pogodbe ki ustanavlja evropsko unijo in vkljucuje dopolnila iz pogodbe o evropski uniji mednarodni sporazumi vsi instrumenti ki jih sprejme eu ob opravljanju svojih mednarodnih pristojnosti na primer sporazumi z drzavami neclanicami in mednarodnimi organizacijami sekundarna zakonodaja vsi dokumenti ki so jih sprejele evropske institucije na podlagi provizij iz osnovnih pogodb in sporazumov na primer statuti in postopkovna pravila institucij in teles eu dodatna zakonodaja je sprejeta na podlagi dogovorov med drzavami clanicami judikatura celex omogoca dostop do treh avtoritativnih virov informacij o veljavnosti in interpretaciji prava eu med drugim tudi odlocitve sodisc na podrocju eu v zvezi z zadevami iz njihove pristojnosti in mnenja sodisca eu pripravljalni dokumenti dokumenti sprejeti na razlicnih stopnjah zakonodajnega postopka ter dokumenti v katerih institucije izrazajo svoje mnenje glede vprasanj splosnega pomena za eu predlogi komisije in programi porocila in sporocila komisije resolucije parlamenta s podrocja zakonodaje proracuna in resolucije na lastno pobudo mnenja sveta za ekonomske in socialne zadeve mnenja in resolucije sveta regij mnenja racunskega sodisca parlamentarna vprasanja vprasanja poslancev evropskega parlamenta naslovljena na komisijo in svet evrope so vnesena v celex takoj ko ustrezna institucija nanje odgovori obseg trenutno februar je to preko dokumentov v vsakem od uradnih jezikov vendar vsi dokumenti niso prevedeni v vse jezike baze se azurirajo enkrat tedensko ob cetrtkih za bibliografske podatke in naslednji teden za polna besedila dokumentov vir dokumentov celex a uradni list eu serija l in c eu court reports drugi dokumenti razdelitev po sektorjih ter stevilo dokumentov in priblizna velikost baze dokumentov so razdeljen po sektorjih clx primary legislation the treaties establishing the european communities ecsc treaty eec and euratom treaties the treaties of accession of new member states and the treaties which amend and supplement the founding treaties the single european act and treaty on european union and the amsterdam treaty clx external relations agreements between the european communitiy and other countries which result from external relations maintained by the communitiy this includes external relations by member states if these relations are connected with the communitiy clx secondary legislation the secondary legislation adopted by the council and the commission whether binding or not this includes directives regulations decisions ecsc recommendations and decisions opinions resolutions some communications programmes reports etc clx supplementary legislation supplementary legislation such as international agreements between member states in order to implement treaty provisions and decisions of the representatives of the governments of member states meeting within the council clx preparatory work commission proposals opinions on those proposals by the european parliament and the economic and social committee miscellaneous preparatory acts under the ecsc treaty assents consultations opinions if consulted and own initiative opinions of the ecsc consultative committee notices of common positions of the council other miscellaneous commission preparatory acts communications programmes reports resolutions of the european parliament own initiative opinions resolutions on the preparation of the budget opinions of the court of auditors clx case law the case law of the european court of justice and court of first instance in luxembourg i e all judgments orders opinions and other acts issued by the courts together with the opinions of the advocates general clx national measures cross references to the national journals containing details of the national provisions enacted in member states in order to implement the directives of the european union clx parliamentary questions the written and oral questions asked by the members of the european parliament to the commission and council opomba baza na celexu ne obstaja stevilo dokumentov in pribli na velikost v mb na v januarju st sek stevilo nameseenih dokumentov pribli na velikost v mb vsota pokritost in azuriranje the coverage of the different document types are as follows tip leto legislation commission proposals ep resolutions economic and social committee opinions court of auditors opinions judgment and orders opinions of advocates general written parliamentary questions oral questions questions at question time for non french versions parliamentary documents zakasnitev azuriranja baz for all celex documents there is a lag between publication and the loading into the database by eur op this lag varies depending on document type according to our experience based on updating the english version of celex records are added to the database as follows sector type of document updated lag from publication primary legislation weekly up to one year external relations weekly months secondary legislation weekly about weeks supplementary legislation weekly about month preparatory work variable about month case law monthly basic information months full text months after the basic information national measures variable basic information about week full text variable normally a long time parliamentray questions variable basic information about month opis dokumentov dokumenti po sektorjih so razlicno struktuirani vse skupaj je priblizno razlicnih polj v splosnem pa vsi vsebujejo splosni podatki naslov celex stevilka objava v uradnem listu st leto in st objave besedilo text lastnosti dokumenta povezave ima pravno podlago v legbase spreminja modifies spremenjen modified vrsta vrsta akta form pogodba treaty baza typdoc avtor author kljuene besede predmet subject eurovoc datumi dokumenta datumi dates izida pub sprejema doc zaeetka veljavnosti inforce ev konca veljavnosti endval a uriranja creation spremembe analitienih polj upda dostave iz bruslja delivered interna identifikacijska stevilka refer opis posameznih polj glej http euroius pomoc polja htm kaj je euro ius info euro ius info obsega anglesko verzijo celex a baza cen dokumenti vseh sektorjev sektorji dokumenti vsebujejo vsa polja analitiena in tekstualna nalo ena inicialna baza pribli no dokumentov veljavni dokumenti do tedenska a uriranje baze na magnetnem traku iso od nalo itve inicialne baze dalje st sek angleski opis slovenski opis treaty mednarodne pogodbe external relations zunanje zadeve secondary legislation drugotna zakonodaja complementary legal acts dopolnilni predpisi preparatory documents pripravljalni dokumenti cases sodna praksa national measures for implementing directives ukrepi posameznih dr av za izvajanje smernic parliamentary questions parlamentarna vprasanja pravni vidik uradni zalo nik celexa official publisher of celex eur op na podlagi licence za uporabo podatkov skupnosti st lic bas si je bila dana licenca za distribucijo celex a v sloveniji pod imenom euro ius info nosilcema sistema ius info dru bama under the licence to use community data no lic bas si the right to distribute the celex databank in slovenia under the name euro ius info has been granted to the ius info holders the companies gospodarski vestnik zalo niska skupina d d ljubljana dunajska ljubljana slovenija in and ius software pravne in poslovne informacije d o o ljubljana tivolska ljubljana slovenija na podlagi pogodbe o distribuciji pravnih baz sistema celex st gv ius cvi med centrom vlade za informatiko in navedenima dru bama v okviru programa projektov informacijsko dokumentacijski center za pribli evanje evropski uniji je bil izveden prenos sistema podatkovnih baz celex v podatkovno komunikacijsko omre je dr avnih organov intranet ter vzpostavljeno redno tedensko a uriranje uporaba podatkov je dovoljena le za potrebe organov in organizacij slovenske javne uprave eeprav sta nosilca v najboljsi veri da so vsi podatki vsebovani na euro ius infu kakovostni pravilni in a urni nista odgovorna za nikakrsno neposredno ali posredno skodo ali neprijetnosti ki bi lahko uporabniku nastale zaradi uporabe podatkov na euro ius infu oziroma zaradi morebitnih napak ali netoenih podatkov ki bi se znasli na euro ius infu besedila predpisov na celexu so neuradna za uradne veljajo le predpisi objavljeni v pisnih izdajah uradnega lista eu based upon the contract on distribution of the celex databank no gv ius cvi between the government centre for informatics and the said companies as part of the project information documentation centre for the access to the european union the transformation of the celex databases into the state administration network has been developed intranet with continuous weekly updating the use of the data is allowed only for the purposes of the slovenian administration being in their best faith that all information included in euro ius info is of good quality correct and updated the holders are not responsible for any direct or indirect damages or inconveniences that may occur to the users of euro ius info nor are they liable for any possible mistakes or inaccurate data that may occur in euro ius info the texts of regulations on celex are unofficial only european union legislation published in the paper editions of the official journal of the european communities is deemed authentic organizacijsko tehnicni vidik v skladu z pogodbo eur op gv in ius software je euro ius info izgradnja informacijskega sistema euro ius info preslikava oz nalaganje dokumentov v posebnno bazo dokumentov z dodano vrednostjo in tedenskim azuriranjem angleske verzije baze pr dokumentov celex a na lokalni streznik v sloveniji izvajanja skrbnistva nad podatki v bazi in nad podatki ki se publicirajo kratek opis informacijskega sistema euro ius info informacijski sistem euro ius info sestavlja sistem za izvajanje in nadzor postopkov prejem podatkov prenosa nalaganja integritete preslikave izdelave »output i« sistem za a uriranje nalo ena inicialna baza cen in tedensko a uriranje sistem za publiciranje samo trenutno veljavni dokumenti z medsebojnimi povezavami sistema za izdelavo »output ov« statieni html in aktivne internet strani asp inicialna baza in azuriranje po polnjenju inicalne baze smo v sistem polnili tedenska a uriranja celex dokumentov dobljenih iz bruslja tedenska a uriranja prinasajo nove spremenjene inf o razveljavljenih oz »deleted« dokumente podatki prihajajo na magnetnem traku skladno z iso postopki baza za azuriranje in baza za publiciranje v bazo za a uriranje se nalagajo vsi dokumenti vseh a uriranj po vrsti s tem imamo na razpolago vse verzije dokumentov zadnjo »veljavno« in njihove predhodne verzije brisani »ostanejo« v bazi v tej bazi so tudi druge informacije kot npr sifranti opisi polj pravila podatki potrebna za nadzor postopkov in kontrolo integritete podatkov itd v bazo za publiciranje so nalo eni le trenutno veljavni dokumenti predvideni postopki in opravila tehnicna prenos podatkov iz magnetnega traku na nas raeunalnik vhodna kontrola kolieina in vrsta pridobljenih podatkov vhodna obdelava razbijanje datotek na posamezne dokumente in baze sektorji oznake polj analiza in kontrola izdelava sgml »load« datoteke raeunalniska obdelava load v bazo za a uriranje vse load v rdbms poroeilo nalaganja anliza in kontrola po nalaganju raeunalniska obdelava load v bazo za publiciranje vse veljavno load v rdbms poroeilo nalaganja anliza in kontrola po nalaganju izdelava kri nih povezav raeunalniska obdelava output namestitev na www stre nik izdelava html dokumentov izdelava html kazal izdelava html povezav iskanje po polnem besedilu navodila za uporabo prenos podatkov na cvi priprava podatkov priprava traku prenos namestitev na cvi ju diagram poteka opravil dodana vrednost prevodi vse razen besedil samih register opisi polj pomoc klasifikacija razdelitev dokumentov po razlicnih kategorijah register sektorji eurovoc sibject vzpostavitev medsebojnih povezav dokumentov legbase legcit modifies modified earlacts subsprep jurcit courtdec concerns next previous doc subsprep kazala register sektorji eurovoc subject vzpostavitev baze vseh in vseh veljavnih dokumentov izgled dokumentov sistem »htt« za html output gradnja kriznih povezav kri ne povezave potrebujemo pri gradnji izhodnih statienih html dokumentov za kazala in medsebojne povezave med dokumenti trenutno se gradijo povezave na spodaj navedenih poljih povezave med dokumenti legbase legcit modifies modified earlacts subsprep jurcit courtdec concerns next previous doc subsprep kazala register publiciranje celex dokumentov »staticni« html output celex dokumentov »statieni« html output celex dokumentov se izvaja z gradnjo html dokumentov v posebni strkturi imenikov in z publiciranjem prek katerigakoli www stre nika ki podpira dolga imena iz baze za publiciranje imena html celex dokumentov so v splosnem enaka celex stevilki dokumenta duc num npr dokument st » r « je v html » r htm« pri nekaterih stevilkah nastopajo znaki ki so nedovoljeni za imena datok vsi taki znaki se pretvarjajo v znak » « pravilo oz znaki ki se pretvarjajo v so npr dokument st » k pro ceu« je v html » k pro ceu htm« izbor celex dokumenta po njegovi stevilki stevilka celex dokumenta je sestavljena iz naslednjih delov npr a baza s leto yy a oznaka t stevilka nnnn struktura za staticni html »output« izhodna struktura html dokumentov je sledeea celex celex baze celex dokumenti celex register za dokumente root dokumenti sektor letodokumenta num doc npr g celex dokumenti x htm root npr g celex dokumenti razdelitev pod root om pove da gre za dokumente sektor celex je razdeljen na sektorje in letodokumenta mestna letnica iz datuma dokumenta sam dokument x htm za kazala registra root register kazala htm npr g celex register htm root npr g celex register razdelitev pove da gre za kazalo register htm vsak htm za svoje podroeje npr za podroeje za kazala po sektorjih root baze kazala htm npr g celex baze a htm root npr g celex baze razdelitev pove da gre za kazalo po sektorjih bazah sektor celex je razdeljen na sektorje in samo kazalo npr a htm vsebuje kazalo vse linke za dokumente ki spadajo v sektor leto tip a html kazala kratek opis register kazala registra omogoeajo pregled in dostop do dokumentov ki spadajo v doloeeno podroeje prva stran ima globino podroeij klik na eno izmed podroeij odpre podroeje naprej prva stran ima gumb »vsi nivoji hkrati« odpre vse nivoje hkrati eljeno pod podroeje je mo no iskati s ctrl f baze po sektorjih od do kazala po sektorjih oz bazah omogoeajo pregled in dostop do dokumentov na podlagi stevilke dokumenta npr izbor celex dokumenta po njegovi stevilki stevilka celex dokumenta je sestavljena iz naslednjih delov npr a baza s leto yy oznaka t a stevilka nnnn prek kazal izbiramo sektor leto tip oznaka in na koncu stevilko dokumenta html dokumenti struktura kratek opis html dokumenti vsebuje vsa polja ki nastopajo v bazi stevilo vseh mo nih polj ki lahko nastopajo v bazi je ee je vrednost polja razliena od »null« se pri gradnji »output ov« izpise ime polja in vrednost sicer pa ne v splosnem je struktura in vrstni red polj enaka za vse sektorje groba razdelitev splosni podatki naslov celex stevilka objava v uradnem listu st leto in st objave besedilo text lastnosti dokumenta povezave ima pravno podlago v legbase spreminja modifies vrsta vrsta akta form pogodba treaty baza typdoc avtor author kljuene besede predmet subject eurovoc datumi dokumenta datumi dates izida pub sprejema doc zaeetka veljavnosti inforce ev konca veljavnosti endval a uriranja creation spremembe analitienih polj upda dostave iz bruslja delivered interna identifikacijska stevilka refer »footer« podatki prenos podatkov na cvi prenos podatkov je v prvi fazi izveden prek mm dat in unix »tar« funkcije v prvi fazi se prenasajo vsi dokumenti vsa kazala in pomoe v drugi fazi bo postavljen sistem za prenasanje razlik na traku je struktura celex celex baze celex dokumenti celex register celex slike celex pomoc celex brisanje vsebina celex izhodiscne htm datoteke celex baze kazala za dokumente po bazah letniku tipu celex dokumenti sami dokumenti po bazah letniku celex register kazala za dokumente po podrocjih register celex slike slike celex pomoc pomoc celex brisanje shell skripta in spisek datotek za brisanje po azuriranju azuriranje podatkov na strezniku cvi na stre niku cvi se a uriranje izvaja s »tar cv« traku na strukturi direktorijev pri tem se na strukturo direktorijev prepisejo novi dokumenti spremenjeni dokumenti se dejansko prepisejo »overwrite« brisane oz razveljavljene dokumente pa je potrebno pobrisati za brisanje datotek obstaja v direktoriju celex brisanje posebna shell skripta in spisek datotek za brisanje to je potrebno roeno pognati po vsakem a uriranju skripta za brisanje skripta za brisanje je » brisanje celex deleted« ta precita datoteko »spisek brisanih« ki pride z vsakim novim azuriranjem na traku v njej je spisek brisanih celex dokumentov skripta s potrjevanjem dejansko izbrise dokumente iz strukture direktorijev prva testna postavitev euro ius info celex na cvi prva postavitev euro ius info celex na cvi dne je testna ne vsebuje se vseh dokumentov oblika dokumentov se ni dokonena strani s pomoejo in opisi se bode se spreminjale do konca marca se bodo s tedenskimi a uriranji prenasali vsi dokumneti vseh sektorjev kakor tudi strani s pomoejo in opisi prvi prenos obsega st sek stevilo nameseenih dokumentov stevilo dokumentov v bazi pribli na velikost v mb kazala stevilo nameseenih dokumentov pribli na velikost v mb register baze