delavnica mladina werkgroep jeugd povezave links porocilo september boris tomasic prostor martinova hisa pogovorni jezik angleski in nemski jezik sodelujoci maasmechelen oseb skofja loka boris tomasic voditelj clan komisije za odnose s pobratenimi obcinami pri obcinskem svetu obcine skofja loka peter pokorn klub studentov skofja loka mara jelovsek drustvo prijateljev mladine tina bogataj taborniki zamenjava marcel mansutti polona macek skavti marjan luzevic gimnazija skofja loka sasa blazevic sopotnica drustvo projekt clovek andreja bogataj center za socialno delo mateja golicic prevajalka uvodoma je vsak od udelezencev kratko predstavil aktivnosti in prodrocje delovanja organizacije ki jo predstavlja ker je bila delovna skupina zelo velika smo se razdelili v dve podskupini predstavniki mladinskih organizacij predstavniki organizacij za mlade in obcin prva podskupina je po podrobnejsi predstavitvi delovanja posameznih organizacij odsla na ogled prostorov kjer delujejo skofjeloske mladinske organizacije v drugi skupini pa se je razvila zanimiva razprava o vlogi organizacij za mlade ugotovljeno je bilo da imajo tako v belgiji kot v sloveniji enako nosilno vlogo to je preventiva opazne pa so razlike v strukturi delovanja v belgiji so te organizacije pretezno neposredno vladne oziroma obcinske medtem ko se v sloveniji drzava oz obcina pojavlja bolj posredno ugotovili smo da na obeh straneh obstaja veliko vsebinsko sorodnih ceprav organizacijsko razlicnih organizacij zakljucek ze na tej prvi delavnici je bilo izmenjanih veliko koristnih izkusenj in idej ki jih bo moc takoj uporabiti na obeh lokalnih nivojih izkazan je bil tudi zelo velik interes za nadaljnje sodelovanje med organizacijami iz obeh obcin predlagano je bilo da bi naslednje oblike izmenjave bile bolj tematsko dolocene predvsem so bile izpostavljene naslednje teme prostovoljno delo financiranje in razlicne oblike boja proti zasvojenosti zapisal boris tomasic verslag september boris tomasic plaats martinova hisa spreektaal engels en duits deelnemers maasmechelen personen skofja loka zie lijst boven moderator boris tomasic bij wijze van inleiding stelde elke deelnemer zich voor alsook zijn activiteiten en werkdomein binnen de organisatie die hij vertegenwoordigde de groep werd omwille van het groot aantal deelnemers in twee subgroepen verdeeld vertegenwoordigers van jeugdorganisaties vertegenwoordigers van organisaties voor de jongeren de eerste subgroep vertrok voor een rondleiding doorheen de lokalen waar de jeugdorganisaties te skofja loka zetelen in de tweede subgroep was er een interessant debat over de rol van organisaties voor de jongeren zowel in slovenië als in belgië hebben deze organisaties een dragende rol m b t de preventie er zijn wel structurele verschillen in belgië zijn dergelijke organisaties afhankelijk van de staat of de gemeente terwijl in slovenië deze onafhankelijk zijn zowel in belgië als in slovenië lijken deze organisaties inhoudelijk veel op mekaar zij het dat ze organisatorisch verschillen besluit tijdens deze eerste werkvergadering zijn heel wat nuttige ervaringen en ideeën uitgewisseld die door beide partijen direct bruikbaar zijn er was ook een grote interesse voor verdere samenwerking tussen de organisaties van beide gemeentes er werd voorgesteld om bij een volgende bijeenkomst meer thematisch te werken men dacht aan volgende thema's vrijwilligerswerk financiëring strijd tegen allerlei vormen van verslaving verslaggeving boris tomasic porocilo s kreativne delavnice mladi v ponedeljek septembra s sodelovanjem gostov iz maasmechelena delavnico smo zaceli z majhno zamudo z 'loske' strani smo se je udelezili vsi povabljeni namesto tine bogataj pa je tabornike prestavljal marcel mansutti pri belgijcih pa je sodelovalo clanic ki so vse sodelovale v njihovem lokalnem mladinskem centru kjer pa ima vsaka svojo zadolzitev ker nas je bilo smo se razdelili na dve skupini in sicer glede na tematiko s katero se ukvarjamo v skupini kjer sem bila jaz kot predstavnica skavtov je bil se tabornik in predsednik kluba studentov in dve clanici njihove delegacije ter seveda prevajalka ker se njihovi skavti niso mogli udeleziti tega srecanja je bilo na zacetku malo tezje komunicirati ker nismo nasli skupne tocke pa tudi jezik je bil problem toda skozi pogovore in razna razjasnjevanja o delovanju njihovega mladinskega centra smo prisli do teme ki nas je vse zanimala njihovi projekti so v veliki meri financirani z raznimi akcijami ki jih pripravijo sami imajo tudi predstavnika ki je koordinator med njihovim centrom in obcino pokazali so nam tudi projekt avtobus iger ki se vsak dan med pocitnicami vozi po razlicnih predelih mesta predvsem tam kjer prebivajo ljudje drugih narodnosti in se z njimi igrajo imajo organizirano tdi izposojo iger videorekorderjev cd aparatov vsako soboto organizirajo tudi razne izlete druga predstavnica pa se je ukvarjala z mladimi emigranti poljaki saj je tudi sama poljakinja veliko delajo tudi s predsolskimi otroci na delavnici smo si izmenjali tudi naslov odgovornega za mladinski center naslov je prejel peter pokorn ki se je obvezal da bo nadaljeval s kontakti ter o tem obvestil naju dva ki sva se bila v skupini kot predstavnica skavtov pa sem si izmenjala naslove z ocetom ki ima hcerko pri skavtih tako da mu bom pisala in navezala stike s katoliskimi skavti v maasmechelenu nato smo si sli odgledati prostore kjer smo trenutno skavti in prostore kss ja za ogled taborniskega doma pa nismo imeli vec casa srecanje je bilo zelo koristno saj smo spoznali kaksen nacin dela imajo drugi pobratenje z njimi bi za delovanje mladinskih drustev v skofji loki bilo vec kot pozitivno izkusnje ki jih imajo z zbiranjem denarja organiziranjem raznih dejavnosti izobrazevanjem za prostovoljce vse to bi nam vsem v skofji loki ki si zelimo da bi se vec delalo z mladimi zelo koristilo za nas pa je da vezi ki smo jih vzpostavili tudi nadaljujemo in s tem veliko naredimo za mlade v skofji loki na prijetnem srecanju z mladimi iz maasmechelena je bila polona macek creatieve werkvergadering jeugd op maandag september met medewerking van de gasten van maasmechelen de vergadering begon met een kleine vertraging vanuit skofja loka zijn alle uitgenodigden aanwezig geweest i p v tine bogataj was het marcel mansutti die de kampeerdersjeugd vertegenwoordigde van belgische zijde waren er deelnemers allen tewerkgesteld in het plaatselijk jeugdcentrum te maasmechelen waar iedereen een eigen specifieke taak heeft omdat we met personen waren werd de groep in tweeën opgesplitst gezien de thematiek waar we ons mee bezig houden gezien het feit dat er van maasmechelen geen vertegenwoordiger van de scouts aanwezig was was het in deze groep waar de verslaggeefster ook aanwezig was moeilijk om te communiceren in het begin wij vonden geen gezamelijk gesprekspunt ook de taal gaf wat problemen na hun uitleg over de jeugdwerking kwamen wij tot een interessant gezamelijk thema hun projecten worden hoofdzakelijk gefinancieerd met allerlei acties die zij zelf voorbereiden jun jeugdwerking heeft ook een vertegenwoordiger als bindfiguur met de gemeente zij maakten ons ook bekend met hun speelbuswerking die zich tijdens de vacantieperiodes verplaatst van wijk tot wijk vooral daar dan waar allochtonen wonen op de zaterdagen worden dan ook uitstappen georganiseerd een andere deelneemster hield zich vooral bezig met de jongere emigranten nl de polen omdat zij zelf poolse is veel wordt ook gewerkt met de voorschoolse jeugd tijdens de vergadering hebben wij ook mekaars adressen uitgewisseld als verdere contactpersoon met de jeugdwerking van maasmechelen werd peter pokorn aangeduid als vertegenwoordigster van de scouts heb ik het contactadres gekregen van een vader die in maasmechelen een dochter heeft bij de scoutsbeweging nadien vertrokken wij om op diverse plaatsen onze lokalen te tonen aan onze gasten deze ontmoeting was zeer doeltreffend zo was het mogelijk om ons een idee te vormen over de jeugdwerking te maasmechelen verder verbroedering met maasmechelen zou voor onze jeugdwerking zeer positief zijn hun ervaringen zouden voor onz zeer nuttig zijn inzameling van financiële middelen organiseren van allerlei activiteiten vorming van vrijwilligers deze contacten moeten wij zeer zeker bestendigen verslaggeving polona macek porocilo o delu delavnice mladi datum pogovorni jezik anglescina skofja loka vrecek polona pavlic simon kmet jernej tavcar jernej plestenjak jure andreja megusar delavnica z naslovom mladi je potekala v ponedeljek avgusta z vodjo mladinske organizacije mesta maasmechelen smo se sestali ob uri najprej smo si ogledali pisarne in prostore kjer se sestajajo posamezni predstavniki mladih za dolocene starostne skupine pri ogledu smo se seznanili s posameznimi problemi mladih ki zivijo v belgiji tako smo izvedeli da v mestu zivi prebivalcev vec kot prebivalcev je druge narodnosti predvsem so to ljudje iz italije turcije maroka grcije ter spanije najvecji problemi s katerimi se ukvarjajo so brezposelnost predvsem mladi z nizko stopnjo izobrazbe izseljevanje mladih z visoko stopnjo izobrazbe v holandijo beg mozganov visoka stopnja kriminala ter problemi ki nastajajo zaradi drog pri mladih v mestu maasmechelen se nahaja sest mladinskih klubov seznanili smo se s studentskim mladinskim klubom v tem klubu se sestajajo predvsem ob petkih studentje stari do let pri ogledu njihovih prostorov smo opazili da imajo kar nekaj racunalnikov preko katerih imajo dostop do interneta poleg tega kluba smo spoznali tudi delovanje enega izmed otroskih vrtcov v mestu maasmechelen kjer je priblizno otrok mladinske organizacije se financirajo preko obcine maasmechelen glede na stevilo mladih starih od let njihova glavna naloga je animacija in vzgoja mladih v njihovem prostem casu vzgoja voditeljev ki se ukvarjajo z mladimi ter organizacija razlicnih programov delavnico smo zakljucili ob uri zapisala andreja megusar werkgroep jeugd maasmechelen jos hermans afdelingshoofd jeugd en welzijn geert boutsen jeugdconsulent gert vanderlee verantwoordelijke jongerencentrum 't alibi jean weustenraed coördinator van jongerencentrum asteroïde skofja loka deelnemers terug naar werkgroepen nazaj naaralgemeneverslagen splosna porocila of ali