slovensko drustvo za jezikovne tehnologije sdjt jamova ljubljana zapisnik obcnega zbora slovenskega drustva za jezikovne tehnologije ki je bil januarja ob h v sobi filozofske fakultete v ljubljani askerceva obcnega zbora se je udelezilo clanov drustva jasna belc tomaz erjavec vojko gorjanc jerneja gros peter holozan tivadar hotimir primoz jakopin zdravko kacic ales kosir simon krek jaro lajovic roman maurer france mihelic primoz peterlin miro romih marko stabej spela vintar in dada zupancic udelezence je pozdravil presednik sdjt in sklicatelj obcnega zbora tomaz erjavec in predlagal clane delovnega predsedstva jara lajovica zdravka kacica tomaza erjavca zapisnikarja jernejo gros overovatelja zapisnika spelo vintar alesa kosirja vsi predlagani so bili soglasno izvoljeni delovno predsedstvo je za predsednika delovnega predsedstva izbralo jara lajovica ki je prevzel vodenje obcnega zbora jaro lajovic je ugotovil da je obcni zbor sklepcen saj je na njem prisotnih vec kot polovica clanov drustva in predlagal naslednji dnevni red porocilo o delovanju drustva v letu porocilo o financnem poslovanju drustva v letu predstavitev in razprava o programu dela drustva v letu razno prisotni so soglasno sprejeli predlagani dnevni red delovanje drustva v letu predsednik in tajnik sta podala porocilo o delovanju drustva v letu registracija drustva drustvo je bilo registrirano na statisticnem zavodu ima davcno stevilko in ziro racun obvestilo o ustanovitvi drustva jaro lajovic je napisal clanek o drustvu za sobotno prilogo dela organizacija srecanj v letu se je v sloveniji zgodilo rekordno stevilo dogodkov povezanih z jt drustvo je s priporocilom podprlo delavnico machine learning in text data analysis ki je potekala ega junija v sklopu sixteenth international conference on machine learning na bledu drustvo je organiziralo tecaj dr tamas varadi univerza v budimpesti perl for linguists julija nuk drustvo je s priporocilom podprlo delavnico language technologies multilingual aspects ki je potekala in juilja v sklopu ega mednarodnega srecanja 'societas linguistica europaea' na filozofski fakulteti v ljubljani drustvo je septembra na fakulteti za elektrotehniko v ljubljani organiziralo predavanje prof walther von hahna z univerze v hamburgu z naslovom natural language processing for language technologies drustvo je soorganiziralo elektrotehnisko in racunalnisko konferenco erk' ki je potekala od do septembra v portorozu v dveh sekcijah ki sta bili vecinoma posveceni govornim tehnologijam je bilo predstavljeno clankov prijava na vabilo sluzbe vlade rs za evropske zadeve ki je pozvala nevladne organizacije k oblikovanju kontaktnih skupin za priblizevanje eu po uvodnem sestanku nevladnih organizacij in predstavnikov sluzbe vlade za evropske zadeve so bili predstavniki drustvar uvrsceni na vsa stiri podrocja na katere je drustvo kandidiralo in sicer znanost in tehnologija tomaz erjavec izobrazevanje in usposabljanje vojko gorjanc telekomunikacije in info tehnologija miro romih institucije eu jaro lajovic spletni streznik drustvo je dobilo dom na strezniku nl ijs si ki deluje ze od leta v zadnjem letu smo obnovili programsko opremo streznika ki sedaj uporablja apache in program za analizo dostopov analog strani drustva s krovnim naslovom http nl ijs si sdjt vsebujejo predstavitev drustva v slovenskem in angleskem jeziku seznam clanov in prijavnico dokumente drustva statut zapisnik stran s povezavami na sorodna drustva institucije jezikovne vire itd azurne informacije obnavljanje x mesecno o dogodkih povezanih z jezikovnimi tehnologijami do sedaj je bilo tja zapisanih obvestil o seminarjih konferencah poletnih solah itd od teh se ima polovica zgoditi v letu obvestila so razdeljena geografsko na tiste v sloveniji ki jih posebej skrbno belezimo na evropo in ostali svet statistiko dostopov do strani drustva v slovenskem jeziku ki belezi okoli zahtevkov v zadnjem tednu postni seznam drustvo je precej kmalu dobilo svoj postni seznam sdjt l ijs si ter sdjt i ijs si slednji namenjem tehnicnemu in administrativnemu vodenju drustva v zacetku je bilo sporocil kar nekaj nato pa je za vecino leta promet uplahnil sedaj je na ijs voljo nov streznik postnih seznamov na katerega sta bila prestavljena seznama streznik omogoca mrezno administriranje kot tudi individualno moznost konfiguracije delovanja spletna stran postnega seznam nudi arhiv sporocil in seznam naslovnikov navezava stikov z domacimi in tujimi drustvi ki se ukvarjajo s podobnimi tematikami tomaz erjavec je porocal o drustvu na skupscini eacl mrezne strani drustva dokumentirajo dogodke ki jih organizirajo druga slovenska drustva informacije o drustvu smo oddali gzs za vkljucitev v projekt esis ii european survey of information society obvestilo o zboru je bilo poslano clanom lugos ldp ki so imeli posvet o slovenizaciji zapisnik sestanka kaze da je njihovo delovanje povezano z raznimi podrocji jezikovnih tehnologij prisotni so soglasno sprejeli porocilo o delovanju drustva v letu financno poslovanje v letu blagajnik drustva jerneja gros je podala porocilo o financnem poslovanju drustva v letu drustvo sdjt je v letu s svojim poslovanjem ustvarilo sit prihodkov prihodki so izvirali iz placanih clanarin kotizacij za seminar perl in iz donatorskega prispevka svez odhodkov je bilo za sit odhodki so izvirali iz placevanja najemnine in avtorskega honorarja za perl seminar ter manjsih stroskov povezanih z ustanovitvijo drustva notar zig postne storitve itd razlika med prihodki in odhodki znasa sit ob upostevanju olajsav in odbitku davka na dobicek ostane sit dobicka za katerega se obcni zbor lahko odloci da ga obravnava kot nerazporejeni dobicek prisotni so soglasno sprejeli porocilo o financnem poslovanju drustva v letu ter sprejeli sklep da se dobicek ki ga je drustvo ustvarilo v letu obravnava kot nerazporejeni dobicek plan dela drustva v letu upravni odbor je predstavil in vodil pogovor o programu dela sdjt v naslednjem enoletnem obdobju organizacija srecanj drustvo bo organiziralo srecanje eamt' ki bo in maja v ljubljani drustvo bo sodelovalo pri organizaciji seminarja telri ki bo septembra ali oktobra v ljubljani drustvo bo organiziralo dve sekciji o jezikovnih tehnologijah na erk' v protorozu mrezna prisotnost drustvo bo izboljsalo svojo obstojeco stran s povezavami na vire za in informacije o jezikovnih tehnologijah za slovenski jezik drustvo bo prevedlo nekatere od svojih mreznih strani v angleski jezik predvsem tiste ki se nanasajo na slovenske vire za jt drustvo bo ponovno preucilo moznosti za registracijo internet domene drustva drustvo si bo prizadevalo da se vzdrzevanja mreznih strani porazdeli po clanih drustva s pomocjo studentov drustvo bo obravnavalo pravna vprasanja avtorskih pravic pri virih za jt promoviralo bo prost dostop do virov po vzoru iniciative gnu pozvalo bo razikovalne skupine da omogocijo cim bolj prost dostop do svojih virov drustvo meni da bi bilo na to temo zanimivo predlagati panel npr na infosu kjer bi sodelovali tudi pravniki predvsem miha trampuz avtor zakona o avtorskih pravicah nacrt dela za leto je bil soglasno sprejet razno ales kosir je obvestil da bo poleti hermes softlab ponovno organiziral poletno solo racunalnistva namenjeno nadebudnim dijakom in studentom kjer bo vsaj ena skupina delala na problemu s podrocja jezikovnih tehnologij namen poletne sole ja popularizacija znanosti obcni zbor drustva je bil koncan ob podpisniki zapisnikar jerneja gros overovitelja zapisnika spela vintar ales kosir v ljubljani