welcome bienvenus willkommen pozdravljeni clanki o integraciji slovenski vestnik celovec zbor roz evropska integracija in konkurencnost v najzlahtnejsi obliki sv s teorija in praksa o evropski zvezi sv s joze plecnik arhitekt demokracije sv s absurdnost fasizmov sv s zbor roz evropska integracija in konkurencnost v najzlahtnejsi obliki slovenski vestnik celovec klagenfurt s pismo bralca zbor roz evropska integracija in konkurencnost v najzlahtneji obliki dragi roani in vsi soustvarjalci imenitne dvojne cd pesem upanja in poniani in razaljeni pesmi zatiranih narodov v boicnem knjinem daru spz sem pred nedavnim dobil vao imenitno dvojno cd in poln navduenja bi vam rad estital za to nejlepe darilo mojih boicnih daril ker ste z vaim osebnim angamajem in umetniko ustvarjalnim delom povzpeli nao pristno kulturo v evropski kontekst ustvarjalnosti in s tem dalec presegli lepo in dragoceno a tudi regionalno tradicionalno folkloro predstavili ste se kot legitimni partnerji v evropskem kulturnem diskurzu v enaki meri kot drugi kulturni ustvarjalci velikih znanih in priznanih centrov in mu dali svoj pristen pecat tu v bruslju se pogosto govori o evropski integraciji o zblievanju narodov in ljudi evropska mirovna ideja se ukvarja tudi z gojenjem regionalne in kulturne mnogolikosti ne le zato da bi s tem uresnicili univerzalne humanisticne principe temvec tudi zato da bi trajno povecali regionalno pa tudi globalno konkurencnost evropske zveze oz evrope vaa umetnika tvorba je zato tem bolj sijajna ker postavlja visoko kulturo na najdemokraticnejo raven saj prav tako materializira prelepe ideje o skupni evropi baudelaire znameniti francoski osnovatelj simbolizma v stoletju bi temu rekel correspondances pri cemer je takrat mislil na povezavo med stvarnim svetom in svetom idej vi pa ste dvignili ljudsko kulturo na raven visoke kulture teko boste nali koga ki bi vam bil na tem podrocju kos in ce sem na zacetku nekoliko pogreal spremni tekst s pomocjo katerega bi lahko radovednemu evropskemu ljubitelju na kratko opisal izbrane komade pa mi je bila zato glasba tem bolj vec zbrana jezikovna irina estindvajsetih jezikov je dokaz da je v tej nai skupnosti veliko dragocenih ljudi ki pomenijo velik prispevek k ugledu deele in drave lahko ste torej ponosni na va dragulj visoke kulture ki je zacvetel bazi kot sodelavec v centralni intituciji evrope znam ceniti vae delo in se vam e enkrat iskreno zahvaljujem bojan ilija turm nabl asistent v evropskem parlamentu teorija in praksa o evropski zvezi slovenski vestnik celovec klagenfurt s recenzija teorija in praksa o evropski zvezi v ljubljani je pravkar izla posebna tevilka renomirane revije teorija in praksa ki je v celoti posvecena evropski zvezi revijaje tematsko zelo iroko zasnovana slovenija ez in globalizacija slovenija in evropska in denarna zveza evro valuta slovenija in skupna zunanja in varnostna politika slovenija kmetijstvo in telekomunikacija manje drave v ez pa e moj prispevek o evropskem parlamentu manjlka´morda le e kak clanek o strukturnih in drugih skladih saj predstavljajo financno jedro regionalne in gospodarske razvojne politike ez vsekakor je zbornik zelo dragocen ker sproa vsebinsko diskusijo o ez in presega stanje evforicnega nekriticnega sprejemanja ob takih spremembah je namrec potrebna iroka demokraticna diskusija posebno zanimiv je pricukjoci zbornik torej za javnost v sloveniji saj se drava nahaja v predpristopni fazi in ker se morajo socialni partnerji cimprej vkljuciti v evropski demokraticni diskurz pa tudi za zamejske slovence v avstriji in italiji je zbornik dragocen vir informacij in inspiracije za mona podrocja delovanja v prihodnjosti na vsak nacin bo temeljnega pomena da vse regionalne politicne kulturne ali druge drubene skupine pojem manjine se s pristopom manjih drav mocno relativira razmiljajo o monostih dinamicnega in aktivnega sooblikovanja evropske integracije in dolgorocne politike slovenija npr pravkar izvaja poseben program prevajanja tekstov in sam sem e ponudil iri javnosti prevod osrednjega stalica ep o socialni dimienziji vzhodne integracije katerega avtor je harald ettl kdaj bosta npr koncno prevedeni maastrichtska in amsterdamska pogodbi e ni jasno cetudi je to osrednjega demokraticnega pomena v tem sklopu se skorajda avtomaticno postavlja tudi vpranje koricenja naih umskih virov ki imajo posebne konkurencne prednosti zamejski slovenci nismo le dvojezicni temvec poznamo dodatno tudi kulturne in politicne tradicije vec drav ob primernih izobraevalnih strukturah kar al ni zmeraj dano lahko torej vnesemo dodatno vsestransko koristno kakovost kar je za pravilno in visoko specializirano prevajanje na ravni ez izredno pomembno torej bo s priblievanjem slovenije in pristopom slovenije k ez mocno narasla potreba po dobrih in dobro izobraenih prevajalcih in tolmacih to pa so delovna mesta tudi in e posebej za zamejske slovence velik zasluek revije je da prikae podrocja kjer bodo kriticne mase terjale inteligentno placiranje legitimnih specificnih interesov torej pripravljanje akceptance dolocene javnosti na evropski ravno to pa pomeni strateko lobiranje revija razvija tudi spolno zavest o tem da je evropska zveza kakrenkoli odnos e imamo do nje resnicno zveza in v bodoce celo federacija drav ki se dinamicno spreminja ki je zgodovinsko politicno ali gospodarsko dejstvo ki temeljito sooblikuje nae ivljenje in razvojne monosti zbornik teorija in praksa je torej dragocen prirocnik za vse ki so politicno zainteresirani zlasti pa e za tudirajoco mladino bojan ilija turm nabl asistent v evropskjem parlamentu joze plecnik arhitekt demokracije slovenski vestnik celovec klagenfurt s razstava v bruslju joe plecnik arhitekt demokracije slovenskjemu arhitektu svetovnega slovesa joetu plecniku je v bruslju posvecena cudovita razstava ki predstavlja iri publiki njegovo znamenito ustvarjalno delo na prakem hradcinu razstava ki bo na ugled e do prvega novembra v prestini fondation pour l'architecture v bruslju in bo potem potovala po nekaterih evropskih mestih predstavlja originalne izdelke predvsem hradcinske zbirke deloma pa tudi iz ljubljane prvi cekoslovaki predsednik tomá garrigue masaryk je zaprosil slovenskega arhitekta joeta plecnika da posodobi hradcin kompleks vladarske palace iz cekega kraljevstva ki je po vatikanu najvecji tozadevni ansambel v rabi tako je takjrat mlada cekoslovaka demokracija simbolicno navezala na nekdanjo slavno ceko samostojnost masaryk ni nakljucno zaprosil plecnika saj je le ta tel med najbolje ucence dunajskega arhitekta otto wagnerja in je sodeloval pri prvem dunajskem metroju in medtem ko je za casa monarhije v umetnosti in zlasti v narodnostni politiki bila reakcionarna stran izredno mocna sta arhitekta joe plecnik in maks fabiani predstavljala mlado in napredno slovensko moderno plecnik je npr bil prvi ki je v zacherlovi hii na dunaju programaticno zgradil hiniku lepo svetlo stanovanje saj so le ti do tedaj ivotarili v luknjah in tako je postal plecnik s svojim genialnim delom na hradcinu za cehe slavljeni arhitekt demokracije povezal je zgodovinsko dedicino z novimi elementi in tvoril nekaj povsem ocarljivega prav tako kot je to potem tudi storil v ljubljani ob otvoritvi razstave je ceki ambasador povedal da je ohranjanje te skupne ceke in slovenske dedicine na hradcinu e zlasti cekemu predsedniku vaclavu havlu posebno pri srcu tako so organizatorji razstave polno simpatije in priznanja naslovili razstavo joe plecnik slovenski arhitekt v pragi v spomin na tisto plodno pozitivno in nacionalizme presegajoce kulturno in politicno sodelovanje ki se je razvilo med slovanskimi narodi tudi koroki slovenci smo bili vkljuceni v to gibanje ob koncu monarhije in potem v mladih samostojnih dravah danes bi lahko rekli da so ti poskusi pozitivnega sodelovanja in medsebojnega oplojevanja vizionarna prispodoba same evropske integracije in to e zlasti ob raziritvi evropske zveze bojan ilija turm nabl asistent v evropskem parlamentu absurdnost fasizmov slovenski vestnik celovec klagenfurt s glosa iz bruslja absurd faizmov pred nedavnim sem bil na izobraevalnem potovanju po paniji zaneslo me je v gledalice saj je to monost spoznavanja drubenih tokov v vsaki deeli napovedana je bila neka komedija ki se je po letih zopet vrnila domov ker je bila pod diktaturo faisticnega generala franca cenzurirana in prepovedana avtor jo je moral prepisati in naredil je iz panskega policaja intalijanskega karabinjerja iz panskega duhovnika pa italijanskega da jo je lahko brez strahu pred panskimi oblastmi objavil v tujini in poln pricakovanj sem si el ogledat to komedijo obetal se je prav zanimil vecer poln jezikovne duhovitosti in drubenopoliticne angairanosti pricakovla sem nekaj v stilu antona tomaa linharta ali pa v stilu kane predstave radianov pac pa ni bilo nic od tega igra je bila plehka situacijska komedija nekana löwingerbühne niti jezikovno niti vsebinsko ni bila zares vredna posebne pozornosti igra pa je vendarle nekaj pokazala kako absurdni in fanaticni so faizmi kako jim manjka inteligence in vizij neznansko se bojijo vsake iskre svobodnega duha in skuajo vse zatreti kar ni v smislu ohranjanja oblasti in tako mi bo ostal vecer v prijetnem spominu saj je dokazal da se noben faizem ne obdri za vekomaj tudi prvotna verzija komedije se je koncno le vrnila na panske odre in lepo je bilo vedeti da ob samozavesti in vztrajnosti lahko tudi mi na korokem prispevamo k pozitivnemu in integrativnemu razvoju drube domaci radijski postaji agora in korotan ali pa rastoce tevilo prijav k slovenskemu pouku so lahko v ponos ljudem in deeli bojan ilija turm nabl asistent v evropskem parlamentu