next previous up next next up previous naprej slovenscina in racunalniki navzgor gnusl prosto programje in nazaj gnusl trubar internetni crkovalniski servis trubar je javno dostopni servis za preverjanje pravilnosti crkovanja dostopen je na internetnem naslovu http nl ijs si cgi bin truform pl uradno deluje neprekinjeno od februarja doslej ga je uporabilo nad tisoc uporabnikov trenutna strojna oprema na kateri tece trubar zal ne dopusca mnozicne uporabe tega servisa trubar je izvirni graficni vmesnik pod katerim tece program ispell in je bil napisan za potrebe gnusl ispell je zaradi preproste uporabe in primernosti za stevilne jezike razsirjen crkovalnik ki je dostopen pod licenco gnu zlahka ga uporabljamo tudi s slovenscino in omogoca nam da imamo svoje lastne slovarje besed pri cemer pa je poglavitna tezava ispella v slovenscini prav pomanjkanje kvalitetnih zbirk besednih oblik doslej je bilo njihovo zbiranje omejeno na tiste kvalitetne elektronske vire ki jim je zaupati da vsebujejo le knjizno pravilne besedne oblike taka zbirka besednih oblik je nastala v okviru projekta multext east in obsega priblizno besednih oblik kar je sicer majhen delez od priblizno besednih oblik generiranih iz korenov sskj k tej se je v casu delovanja pridruzilo se priblizno besednih oblik za potrebe slovenskega jezika je bilo potrebno programu ispell navesti kako so kodirane pisave s katerimi so zapisani slovenski znaki in katera priponska pravila naj uporablja da baza z besednimi oblikami ne bi bila prevelika trubar podpira naslednje jezike amerisko anglescino britansko anglescino nizozemscino francoscino nemscino portugalscino in slovenscino da bi preverili pravilnost crkovanja besed v izbranem dokumentu prek vmesnika ki je predstavljen na sliki navedemo njegovo ime in izberemo jezik format datoteke in nacin kodiranja pri slovenskem jeziku imamo na voljo vec baz besednih oblik bazo z rocno preverjenimi knjiznimi besedami in bazo z nepreverjenimi besednimi oblikami ce zelimo preveriti pravilnost le ene besede potem ni potrebno podati imena datoteke pac pa jo zapisemo v polje string izpis vsebuje abecedni seznam neznanih besed in za vsako neznano seznam podobnih znanih besed neznane besede se na strezniku shranjujejo in so po rocnem pregledu dodane v osnovno bazo besed caption slika uporabniski vmesnik prosto dostopnega internetnega servisa za preverjanje pravilnosti crkovanja zahtevnejsi uporabniki lahko izbirajo dodatne moznosti med njimi nacin urejenosti besed v izpisu dolzino besed ki so vselej pravilne moznost da so sestavljene besede vselej pravilne in moznost preproste statisticne obdelave besedila next up previous naprej slovenscina in racunalniki navzgor gnusl prosto programje in nazaj gnusl gnu slovenizacija