glosarij slovensko ameriskih odnosov b friderik baraga je zapustil slovenijo leta in do smrti deloval med severnoameriskimi indijanci kot misijonar baraga se je posvetil proucevanju jezika domacinov in leta izdal slovar in slovnico jezika indijancev ocipva anglesko ocipvanski slovar english ojibwa dictionary detroit je dragocen zgodovinski dokument o izumrlem jeziku baraga friderik rodil se je v mali vasi pri dobrnicu na dolenjskem bil je nemirnega duha najprej je studiral pravo na dunaju ko pa je le to dokoncal se je odlocil se za studij teologije kot kaplan je postal priljubljen pri svojih vernikih blizu kranja kjer je pridigal ter pomagal revnim in bolnim po nekaj letih pa ga je njegova velika zelja po misijonarskem delu vodila dalec od slovenije v misijone severne amerike svojo domovino je zapustil leta da bi deloval med severnoameriskimi indijanci in tako utrl pot vsem slovenskim misijonarjem in duhovnikom ki so mu sledili njegovo obsirno poznavanje indijancev se posebej plemen otava in ocipva ki so ziveli na obalah velikih jezer ter njihovega jezika navad in nacina zivljenja ki jih je opisal v vec knjigah je odmevalo prek zdruzenih drzav in evrope ter seveda doma v prvem letu po njegovem prihodu je ze napisal prvo molitveno knjigo v indijanskem jeziku in kasneje se pet takih knjig indijance je ucil brati in pisati napisal je tudi zanimivo knjigo o zgodovini in zivljenju indijancev najprej natisnjeno v nemscini in v skrajsani obliki v slovenscini med drugim knjiga pripoveduje se vedno zelo priljubljeno zgodbo o indijanski princesi pokahontas ki je resila zivljenje anglezu johnu smithu danes je zgodba znana po celem svetu kar je v veliki meri zasluga filma walta disneyja leta je bil baraga imenovan za prvega slovenskega skofa pokopan je v katedrali v mestu marquette a b c c d e f g h i j k l m n o p r s s t u v w x y z z