win koi mac dos transliteration translate to english translate to german translate to french dzhaz v rossii glavnaya stranica english summary radio radio dzhaz v rossii live dzhazovye radioarhivy cd magazin vitrina polnyj dzhaz ezhenedel'nyj zhurnal podshivka vse vypuski svezhij vypusk novye relizy jazzland interv'yu klavishnika armena chahmakyana v moskve dast pyat' koncertov billi kob`em novosti ot moscow art trio umer saksofonist dik morrissi lyudi muzykanty fotografy zhurnalisty biblioteka dzhazovye linki annotirovannaya kollekciya knigi o dzhaze teoriya istoriya muzykanty o muzykantah muzyka zapisi otechestvennyh dzhazovyh muzykantov arhiv stat'i proshlyh let dzhaz zhiv'em kluby koncerty moskva sankt peterburg yaroslavl' festivali putevoditel' po dzhazovym festivalyam v byvshem sssr radio tv dzhazovye programmy v rossijskom `efire razgovory forum razgovory o dzhaze chat razgovory o dzhaze gostevaya kniga boheme music o kompanii novosti kompanii internet magazin cd novosti hronika obnovlenij servera podpiska na novosti submit poisk poisk po serveru submit o servere karta servera o nas reklama na servere kontakt obratnaya svyaz' e mail ssylka na dzhaz v rossii dzhaz v r o s s i i translate translate raznoe dobavit' v favorites ie ezhenedelki rambler's top service partnerstvo vesti ru cennosti downtoun music dzhaz klub prestizh muzyka vek vash dosug predislovie chast' chast' chast' chast' chast' chast' v g ya pereviol eschio pri sigove nebol'shuyu no dovol'no svoeobraznuyu knizhku s longstrita o starom i novom dzhaze original prinadlezhal batashiovu i odna kopiya perevoda v sleduyuschem godu kakim to obrazom popala v leningrad `eto bylo v poryadke veschej no menya bol'she vsego porazilo to chto ves' tekst knigi byl tam celikom prodiktovan na magnitofon siya procedura kak mne skazali ne oboshlas' bez uchastiya predsedatelya gorodskogo dzhaz kluba natana lejtesa tak ya v pervyj raz uslyshal `eto imya sredi iniciatorov samogo pervogo dzhaz kluba d natana eschio ne bylo naskol'ko mne izvestno v kruge veduschih funkcionerov leningradskogo dzhaza on voznik pozzhe no kogda ya poznakomilsya s nim v g on uzhe rukovodil kvadratom togda v gorode byli raznye dzhaz kluby kratkosrochnye v lgu i l`eti a zatem vostok kamerton odnako kvadrat okazalsya v posledstvii naibolee dolgovechnym i avtoritetnym istoriya nashego sovremennogo dzhaza na scene leningrada nemyslima bez upominaniya imen takih dzhazmenov kak gol'shtejn i nosov kunsman i viharev mysovskij i goloschekin vajnshtejn i kal'varskij korolev i kanunnikov i mnogih drugih kotoryh ya ne nazval no esli govorit' o dzhazf`enah `eta istoriya stol' zhe nerazryvno svyazana s takimi lyud'mi kak lejtes ya ne znayu detal'no ego put' v prezidenty kvadrata no potom v e gody ni odno skol' nibud' znachitel'noe dzhazovoe sobytie v gorode ne obhodilos' bez ego uchastiya a chasche vsego byvalo organizovano im edva li mozhno bylo sebe predstavit' leningradskuyu dzhazovuyu zhizn' bez natana lejtesa chto by tam o niom ni govorili i kak by ego ni kritikovali nekotorye i `eto uzhe besspornyj fakt istorii stol' zhe neobratimyj kak i to chto na delanii dzhaza on proel vse zuby i zarabotal plesh' no ne sostoyanie on nemalo znachil i v moej zhizni i ya schitayu chto mne povezlo stat' ego drugom t e nahodit'sya s chelovekom v takih otnosheniyah kogda mozhesh' skazat' vsio i tebya pojmut po`etomu druzej nikogda ne byvaet mnogo `eto banal'nost' no ved' lyubaya istina otchasti banal'na konechno ran'she ili pozzhe dzhazovaya sud'ba vsio ravno svela by nas vmeste a togda v aprele g priletev special'no na j leningradskij festival' ya vpervye vstretilsya s natanom v dk lensoveta byvshej promkooperacii gde v to vremya raspolagalsya dzhaz klub v voskresen'e aprelya v ramkah festivalya sostoyalsya grandioznyj nochnoj dzhem v kafe rovestnik na vyborgskoj storone srazu za grenadiorskim mostom podgotovlennyj kvadratom glavnym obrazom v tradicionnom diksilendovom plane no tuda prishli i drugie veduschie muzykanty goroda vklyuchaya romu kunsmana otvechal za vsio `eto natan i tam ya navernoe pervyj raz uvidel ego v dejstvii kak on togda govoril dajte mne nadiozhnyh chelovek i ya provedu festival' v dal'nejshem ego primer pomogal mne nabirat'sya sobstvennogo opyta dlya provedeniya chego libo dzhazovogo doma v ostavshiesya dni my s nim obschalis' po bol'shej chasti uzhe lichno vedya razgovory za zhizn' i pod belogolovuyu kubanskuyu slushaya charli mingusa s `erikom dolfi bukerom `ervinom i d`enni richmondom emu v te gody nravilas' `eta muzyka mne zhe mingus vsegda kazalsya dovol'no tyaguchim i mrachnovatym kak otrazhenie dyuka `ellingtona v chiornom stekle da i ne tol'ko emu esli dlya charli gol'shtejna kumirom yavlyalsya parker to dlya kunsmana dolfi ch'io vliyanie bylo yavnym naprimer v ego ballade odinochestvo predstavlennoj na tom zhe festivale nachinaya s g vse posleduyuschie let ya regulyarno po raza v god priezzhal v piter i kak pravilo ostanavlivalsya u natana po`etomu nikogda ne teryal svyaz' s ego klubom chlenom kotorogo menya v konce koncov stali schitat' ya tozhe schital kvadrat naibolee blizkoj mne po duhu obschinoj v chastnosti ya posylal tuda kazhdyj novyj perevod i svoi stat'i i byl v kurse klubnyh tradicij nachinanij i novostej odno vremya formal'nym predsedatelem tam zachem to sdelali petyu simakova no ne nadolgo a tak lejtes i klub `eto bliznecy brat'ya on zhil `etim klub u nego vsegda nahodilsya na pervom meste nesomnenno mnogo let podryad kvadrat byl samym aktivnym i ustojchivym dzhaz klubom v nashej strane i esli govorit' o linii zhizni i chelovecheskih kachestvah lejtesa to prezhde vsego o tom chto on lyubit dzhaz a eschio bol'she organizovyvat' ego lyubit tu atmosferu kotoraya ego okruzhaet veroyatno `eto naibolee tipichnyj dzhazf`en j poloviny go veka intelligent srednego sosloviya sam izbravshij sebe takoj stimul v zhizni kotoryj opredelil ego sud'bu vprochem poslednee mozhno skazat' i o bol'shinstve geroev `etoj knigi kogda to inzhener firmy koroliova a potom inzhener sluzhby sbyta v konechnom schiote on stal professional'nym dzhazovym funkcionerom hotya emu i ne nravitsya `eto slovo a klubnyh funkcij bylo mnogo i raznyh organizaciya dzhazovyh parohodov po zalivu togda tozhe vpervye v soyuze chto i vyzvalo u dzhazmenov vsesoyuznyj interes k nim i vypusk togda edinstvennogo v strane odnoimionnogo dzhazovogo zhurnala kvadrat regulyarnye staro novogodnie stavshie tradicionnymi nochnye dzhem seshns i neskol'ko pozzhe prohodivshie s bol'shimi pontami dzhazovye yubilei pri nepremennom uchastii po`eta s meleschenko beschislennye dzhazovye koncerty po vsemu gorodu i postoyannye abonementy v vide muzykal'nyh lekcij v samom klube na m `etazhe dk im kirova pomosch' v provedenii ezhegodnyh osennih ritmov a potom i sobstvennyj festival' dzhaz nad nevoj i kazhdyj raz vo vsiom `etom rastvoryalsya bez ostatka bol'shoj kusok dushi natana v osadok lichno emu ne vypadalo nichego krome zarplaty v himchistke mezhdu prochim inogda on sam pisal po kakomu libo povodu szhatye obzornye stat'i o dzhaze kotorye neploho u nego poluchalis' rukovodit' zhe klubom kak mne kazhetsya emu pomogal dovol'no zhiostkij i lishionnyj santimentov muzhskoj harakter tovarischi boyare konchajte bazar no na nego nikogda ne obizhalis' zhizn' sdelala ego tiortym i umudrionnym i nauchila obhodit' vsyakie podvodnye rify direkciya dk rajkom kgb vo imya sohraneniya kluba begunom na dlinnye distancii nazval ego odnazhdy yu viharev ego dom `eto dejstvuyuschaya dolgie gody shtab kvartira leningradskogo dzhaza peresechenie vseh ego nervnyh nitej shmitej i delovyh svyazej a takzhe mnogoslojnyj arhiv sklad dzhazovyh dokumentov knig i raritetov gde carit nekotoryj haos kak v muzejnyh zapasnikah i na vopros a gde u tebya neizmenno sleduet otvet nado poiskat' s konca h on nachal regulyarno ezdit' za rubezh v chastnosti pochti na vse dzhaz dzhembori v varshavu u nego poyavilos' bol'she horoshih knig i plastinok i poryadka v dome stalo bol'she emu davno sledovalo by zavesti knigu dlya gostej i ej ceny by ne bylo t k za stol'ko let cherez ego dveri proshli sotni raznoobraznyh i interesnyh dzhazovyh lichnostej ego dom vsegda byl otkryt dlya vseh nebol'shaya uglovaya komnata na pervom `etazhe razdelionnaya popolam shtoroj s drevnej mebel'yu i s nekotoryh por reshiotkami na oknah dazhe v myslyah srazu napominaet mne o tom skol'ko vsego i obo vsiom tam bylo vyskazano drug drugu s otkrytym serdcem i otklyuchionnym telefonom skol'ko za chetvert' veka pod `eti nashi dialogi tam bylo vypito ryumok vykureno sigaret i s edeno pischi edy da i kakoe zhe obschenie russkij ty ili evrej moglo v te gody proishodit' bez `etogo samogo v predelah gradusov `eto sogrevaet dushu i raspolagaet k razgovoru est' li tut zolotaya seredina ne znayu do sih por vozmozhno `eto zavisit ot zdorov'ya no zato do sih por ne zabyt' naprimer tot `ekzoticheskij kajf kogda v g na festivale v fergane my s natanom sideli na beregu nochnogo aryka s butylkoj korejskoj vodki i pod neumolchnyj zvon cikad slushali dzhaz iz raspahnutyh okon blizlezhaschego koncertnogo zala my s nim vstrechalis' na mnogih festivalyah t k lejtes vsegda byl liogok na pod iom da i priglashali ego chasto ya kak to sprosil ego ne sobiraesh'sya li uezzhat' lejsya pesnya na prostore kazhdyj chelovek dolzhen zhit' tam gde rodilsya otvetil on togda v g natan podvergsya ne tol'ko vremennomu vozdejstviyu suhogo zakona vmeste so vsej nashej stranoj no i vozdejstviyu vremennogo ostrakizma so storony bol'shinstva osnovnyh chlenov byvshego soveta dzhaz kluba ne soglasnyh s nim po prichine vynuzhdennogo peremescheniya kluba v drugoe mesto `eto byl imenno tot sluchaj kogda kazhdaya iz storon schitala sebya pravoj ignoriruya druguyu a obschee delo stradalo i po`etomu iz menya tut edva li poluchitsya arbitr vidimo natan hotel kak luchshe i v konce koncov tak i vyshlo kogda on obosnovalsya v dk pischevikov kotoryj nyne yavlyaetsya bazoj dlya raboty dzhaz kluba no k nachalu h g g v pitere pomimo kvadrata voznikla i drugaya sila firma interdzhaz kotoraya yavlyaetsya bazoj i oporoj dlya raboty eio prezidenta v b fejertaga sejchas sredi nashih lyubitelej dzhaza so stazhem i bez trudno vstretit' takogo kto ne znal by familiyu fejertaga i dejstvitel'no shirokim massam dzhazf`enov ona stala znakoma uzhe v g posle vyhoda v svet ih sovmestnoj s mysovskim broshyury pod polukramol'nym togda nazvaniem dzhaz v leningradskom muzgize sobytie `eto v to vremya bylo neordinarnoe i ne tol'ko dlya leningrada gde vplot' do g sudya po literature izdatel'stva znanie mestnyj muzykoved l `entelis poyasnyal smysl svinga risuya pokachivayuschijsya geometricheskij kvadrat esli on kachaetsya znachit sving est' narochno ne pridumaesh' esche do `etogo t e do poyavleniya knizhki volodya byl odnim iz zachinatelej a potom i predsedatelem pervogo leningradskogo dzhaz kluba o kotorom po ego slovam mnogie teper' zabyli i v te zhe gody kak pianist aranzhirovschik rukovodil tanceval'nym big b`endom sklonnost' k takogo roda sostavam u nego ostalas' i po sej den' no blagodarya svoemu gumanitarnomu obrazovaniyu filfak lgu eschio bol'shaya sklonnost' u nego proyavilas' k postoyannoj rabote so slovom ustnym i pis'mennym rabote ne kabinetnoj v stol a na lyudyah i dlya lyudej v oblasti kul'turtregerstva na dzhazovoj scene ravnyh emu ne bylo i net vladimir borisovich `eto professional a ne dzhazf`en i v takom sluchae o nem nado bylo by pisat' otdel'no ne v `etoj knige v moej zhizni v b poyavilsya vo vremya go festivalya v tom zhe aprel'skom leningrade goda pravda do `etogo ot nego zimoj byla para pisem esche s ul pobedy gde on togda zhil buduchi v tot period ozabochen problemami obucheniya dzhazu on srazu zhe poprosil menya rasskazat' pro gid v kotorom pozzhe sam izredka prinimal neposredstvennoe uchastie kak pedagog filolog v e g g on prepodaval nemeckij yazyk v voenmehe i po`etomu zaprosto pereviol dlya obschestva paru knig d shul'c kena o dzhazovyh muzykantah imeya dopolnitel'no muzykal'noe obrazovanie teoretik kompozitor volodya s g stal rabotat' i v muzuchilische kurs istorii dzhaza naryadu s p nismanom pytavshimisya organizovat' tam otdelenie dzhaza s h godichnoj programmoj obucheniya neskol'ko pozzhe v g t e eschio za let do oficial'nogo sozdaniya `estradnyh otdelenij pri muzuchilischah rossii fejertag prislal mne informaciyu o namechavshemsya otkrytii dzhazovoj specializacii v leningradskom institute kul'tury im krupskoj ne pomnyu chem konchilos' delo no vopros mozhno li nauchit' dzhazu togda reshalsya prakticheski pervye shagi na scene v kachestve mastera ceremonij v b sdelal predstavlyaya znamenityj orkestr i v vajnshtejna v raznoe vremya ya byval v leningrade na ih vystupleniyah v sadu otdyha na nevskom i v teatre `estrady tak kak iosif vladimirovich dobilsya statusa koncertnogo kollektiva dlya svoego big b`enda kogda to labavshego na tancah a gde to v samom nachale h g g volodya uzhe otpravilsya v svobodnyj dzhazovyj poliot na dobryj desyatok let ran'she batashiova ujdya v professional'nuyu dzhazovuyu zhizn' zdes' pod kryshej lenkoncerta pri `etom on navernoe ne predpolagal chto blagodarya svoej `erudicii stilyu i ritorike ochen' skoro on poluchit vsesoyuznoe priznanie v dzhazovyh krugah a kollegi narekut ego irakliem andronnikovym ot dzhaza ibo po slovam s meleschenko fejertag `eto vsegda kratkij spontannyj monospektakl' ne raz my byli svidetelyami tomu kak na festivalyah vo vremya kakih to scenicheskih pauz ili podgotovki muzykantov on vynuzhden byl minut po i bolee govorit' pered publikoj ni o chem no `eto vsegda byvalo interesno poprobujte `eto ochen' trudno konechno zdes' vozmozhny predvaritel'nye zagotovki i rabochie klishe no kak pravilo `eto improvizaciya osnovannaya na bol'shom opyte inogda kak pri lyuboj improvizacii uspeh zavisit ot vdohnoveniya i ot atmosfery v zale a inogda vazhnost' otvetstvennogo meropriyatiya stimuliruet koncentraciyu mysli svoyu zadachu ya vizhu v tom chtoby sozdat' v zale atmosferu doveriya svyazat' publiku s ispolnitelyami i ispolnitelya s publikoj po`etomu na koncertah ne muzyka podchinyaetsya slovu a moio slovo vytekaet iz muzyki govoril on fejertag vsegda zvuchal kamertonom vsego proishodyaschego na scene rabota v roli veduschego na festival'nyh podmostkah ili v zhyuri esli festivali byli konkursnymi naprimer kak u nas v voronezhe vsegda shla s koles t e byla svyazana s postoyannymi raz ezdami po stane po`etomu volodyu s trudom mozhno bylo zastat' doma na vseh trioh ego posledovatel'no menyaemyh kvartirah ego nachali vsyudu priglashat' i festivali bez ego dzhazovogo konferansa stanovilis' vsio bolee redkimi sobytiyami na stene u nego doma obychno visel raznocvetnyj grafik takoj zhizni raspisannyj na neskol'ko mesyacev vpered i ohvatyvayuschij prakticheski vsyu stranu zato `eto davalo emu vozmozhnost' v raznyh gorodah iz pervyh ruk znakomit'sya s novymi interesnymi no eschio neizvestnymi muzykantami i ansamblyami otkryvat' novye imena v nashem dzhaze byt' ih prompterom ili po russki posobnikom tak blagodarya imenno fejertagu my v g na festivale v donecke vpervye uslyshali v rezickogo so svoej gruppoj iz arhangel'ska `eto zapomnilos' mnogie drugie sostavy takzhe yavlyayutsya ego krestnikami vzyat' hotya by rostovskij big b`end kima nazaretova kotoryj stal otkrytiem dlya iskushionnyh leningradskih dzhazf`enov v kachestve uchastnika samyh pervyh osennih ritmov v dk im gor'kogo zadumannyh vladimirom borisovichem utverzhdayut chto kak vo vsem mire tak i v nashej strane v osobennosti nel'zya prozhit' za schiot odnogo tol'ko dzhaza poshiol uzhe tretij desyatok let kak fejertag na svoiom primere dokazyvaet chto `eto taki vozmozhno pravda dlya `etogo emu prihoditsya bezostanovochno krutit'sya kogda odnazhdy roman kopp poprosil ego dat' kakoj to nebol'shoj material v klubnuyu stengazetu pul's dzhaza v b populyarno ob yasnil chto emu poroj dazhe za den'gi nekogda pisat' stat'i `etot otvet stal klassikoj dzhaza tem ne menee buduchi znatnym populyarizatorom v b nikogda ne otkazyvalsya ot lektorskoj raboty kotoraya davalas' emu s legkost'yu i poroj proishodila ad libitum on mog chitat' lyubye lekcii kak po istorii dzhaza tak i po istorii sovetskoj massovoj pesni ob `ellingtone i blantere o bitlz i rok operah na filarmonicheskih abonementah i vo dvorcah kul'tury v dzhaz klube kvadrat i muzuchilische v dome uchenyh baletnoj shkole i krasnyh ugolkah gde ugodno takih vstrech i abonementov v raznyh mestah i gorodah byli desyatki esli ne sotni i ochevidno bystro o nih zabyval kak to raz po `etomu povodu nad nim lovko podshutil batashiov ego kollega po dzhazovoj `estafete sredi professionalov u sebya doma on pokazal volode sovershenno sumburnyj tekst kakoj to zaumnoj stat'i o dzhaze sluchajno popavshej k nemu fejertag stal chitat' eio vsluh a liosha nezametno vklyuchil na zapis' svoj diktofon sdelannyj v vide obychnogo bloknota kotoryj on chasto derzhal v rukah spustya neskol'ko mesyacev na odnom iz festivalej kazhetsya v vitebske on vosproizviol mne `etu zapis' v svoem nomere gostinicy v prisutstvii volodi kotoryj vidimo uzhe zabyl ob `etom sluchae no tut on vstrepenulsya i sprosil chto za bred kogda ya govoril takoe `eto ty chital lekciyu v odnom zh`eke nevozmutimo otvetil batashiov po moemu a n tak i ostavil v b v nevedenii v svoiom privetstvii k yubileyu mastera v g meleschenko pisal odin iz nashih lektorov odnazhdy tajkom pronik na dzhazovuyu lekciyu fejertaga s tem chtoby ukrast' u nego dve tri frazy ili hotya by metafory posle lekcii on podoshiol k fejertagu porval svoi zapisi bumazhnye i magnitofonnye i skazal ya sdayus' ma`estro vy nepovtorimy chtoby nesti takoe slushatelyam nado byt' fejertagom odnovremenno so vsem `etim volodya postoyanno vel arhivnye izyskaniya podbiraya materialy po istorii sovetskogo dzhaza i ego muzykantah nezavisimo ot batashiova on sostavil obshirnuyu kartoteku i sobral mnozhestvo statej ili ih kopij iz nashej periodiki raznyh let kasatel'no togo chto togda nazyvalos' dzhazom poskol'ku ya uzhe vovsyu zanimalsya dzhazovym samizdatom on odnazhdy predlozhil mne perepechatat' ih v dva priioma t e otdel'no dovoennuyu i poslevoennuyu pressu o dzhaze pervyj tom byl sdelan v g a vtoroj v g hotelos' by vydelit' `eti sborniki fejertaga potomu chto poluchilis' oni krajne interesnymi prekrasno peredayuschimi osobyj duh i atmosferu togo vremeni ne govorya uzhe o samih faktah no k sozhaleniyu nashi dzhazf`eny ne obratili na nih osobogo vnimaniya i oni pochti ne razmnozhalis' v ih krugah kak drugie knigi k koncu raboty nad m tomom s pozheltevshimi gazetnymi vyrezkami i slepymi kopiyami ya stal chitat' i pisat' uzhe tol'ko v ochkah v e g g regulyarnye dzhazovye dela vladimira borisovicha v masshtabe strany na moj vzglyad byli v ego zhizni lish' fonom hotya i mnogoplanovym po sravneniyu s ego glavnym detischem ezhegodnymi osennimi ritmami v leningrade esli piotr pervyj probil zdes' okno v evropu to nash ma`estro stal aktivno zamanivat' cherez nego na scenu dk im kapranova dolgoletnyuyu bazu osennih ritmov mnozhestvo dzhazovyh inozemcev blagodarya chemu s kazhdym godom ego festival' delalsya vsio bolee mezhdunarodnym professional'nym i prestizhnym tol'ko god okazalsya neudachnym t k koncerty byli urezany traurom po brezhnevu za `eto vremya volodya priobriol nemalyj rezhissiorskij opyt svobodno osvoil vtoroj yazyk prevratilsya v `etakogo piterskogo dzhordzha u`ejna ili avakyana i pomimo starogo lenkoncerta nachal provodit' svoi festivali s pomosch'yu firmy interdzhaz vediotsya sootvetstvuyuschaya reklama vypuskayutsya plastinki s zapis'yu koncertov inoj raz publika lomaet vhodnye dveri vsio na samom vysokom urovne pravda dejstvitel'no velikih dzhazovyh imion tam poka eschio ne bylo no poyavlyalis' dostatochno imenitye lyudi kvartet rova al'tist richi koul vibrofonist g`eri biorton luchshij ital'yanskij pianist dzh gazlini a voobsche osennie ritmy vsegda byli v bol'shoj stepeni tradicionnym mestom vstrechi nashih dzhazf`enov i dzhazovyh deyatelej so vsej strany mestom kotoroe izmenit' uzhe nel'zya nesmotrya na pereimenovanie leningrada v byvshij peterburg ved' net v sovremennom leningrade nikakogo sankt peterburga i v pomine ne nado vrat' hotya by sebe pomimo or v b mnogo rabotal v `epistolyarnom zhanre on chasto pisal stat'i v razlichnyh zhurnalah i annotacii na oblozhkah plastinok uchastvoval v sozdanii sbornika russkaya sovetskaya `estrada sovetskoj muzykal'noj `enciklopedii i dvuhtomnoj cheshskoj `enciklopedii dzhaza i sovremennoj populyarnoj muzyki kogda on vzyalsya redaktirovat' dlya pechati moj perevod knigi o glenne millere nel'zya bylo sebe predstavit' luchshij variant ego slog vsegda byl bezuprechnym i yasnym k tomu zhe on vyros na `etoj muzyke i znal eio iznutri kak muzykant hotya v dzhazovyh anketah rizhskoj gazety sov molodiozh' v e gody volodya neskol'ko let podryad stavil na pervoe mesto p vishnyauskasa on s udovol'stviem viol rostovskie festivali big b`endov i slushal doma garri dzhejmsa ili koulm`ena hokinsa kotoryh ya u nego na prezhnej kvartire s takim zhe udovol'stviem perepisyval na nezabvennom dnepre izluchayuschem staryj tioplyj sving ya ne mogu pohvastat' tesnoj druzhboj s fejertagom dlya `etogo on vsegda kazalsya mne slishkom delovym zanyatym chelovekom skoree `eto bylo i est' ochen' davnee blizkoe znakomstvo edinomyshlennikov stoyaschih tak skazat' po odnu storonu barrikady i vzaimno raspolozhennyh drug k drugu za kulisami ocherednogo festivalya ili v domashnej obstanovke vstrechayas' v promezhutkah mezhdu ego poezdkami po strane ili v germanii privetstvuemyj svezhim anekdotom ya neizmenno oschuschal pri `etom chuvstvo dzhazovoj osnovatel'nosti stabil'nosti vo vsiom chto on delaet oschuschenie professionalizma odnim slovom dumayu `eto chuvstvo peredaiotsya vsej auditorii kakoj by ona ni byla po razmeru i sostavu kogda my vidim na `estrade uverennogo dzhentl'mena uzhe s serebrom v pricheske v prekrasnom koncertnom kostyume i on nachinaet rasskazyvat' nam o tom kto takoj gyunter shuller ili sergej kuriohin konechno mir nashego dzhaza ne perestal by suschestvovat' bez fejertaga no bez nego on byl by sovsem drugim mirom sobstvenno govorya `eto zhe samoe v raznoj stepeni otnositsya i ko mnogim iz nas t k kazhdyj chelovek i v chastnosti nash dzhazf`en byl nezamenim na svoem meste v dannyj period vo vremeni i prostranstve lyuboj iz nas po svoemu unikalen no v znachitel'noj mere takim edinstvennym v svoem rode byl e s barban net chto vy on poka zhiv zdorov prosto ego davno uzhe net v nashem dzhaze efim byl chlenom zhyuri leningradskih dzhazovyh festivalej kogda ya s nim poznakomilsya zhil on dovol'no daleko ot centra goroda v standartnoj sovetskoj kvartire tem ne menee ona yavlyalas' mekkoj dlya vseh mestnyh i priezzhih intellektualov ot dzhaza lyubitelej i muzykantov vo vsyakom sluchae tak povelos' uzhe s nachala h g g ili dazhe ran'she e s vsegda staralsya byt' krajne levym daby sootvetstvovat' tekuschemu dzhazovomu momentu hotya v svoio vremya prosmotrel ornetta koulmena i `eto privlekalo k nemu lyudej stremyaschihsya byt' v kurse oni mogli takzhe okunut'sya v ego nemaluyu togda kollekciyu diskov s zapisyami dzhazovogo i ne tol'ko avangarda kotoruyu fima sobral s pomosch'yu svoih zarubezhnyh svyazej fejgin avakyan ya ne utochnyal vprochem ne churalsya on i `elly fitcdzherald s nim mozhno bylo pogovorit' o filosofii i sociologii literature i iskusstve istorii i mirovoj kul'ture voobsche konechno on ne znal vsego na svete no byl ves'ma `erudirovan i daval `eto ponyat' sobesedniku s pomosch'yu svoej glavnoj otlichitel'noj osobennosti specificheskogo yazyka ya nikogo ne mogu postavit' ryadom s efimom barbanom a nado li kto iz yasnyalsya by stol' izyskanno i mudriono vnachale ego rech' kazalas' trudnoj dlya ponimaniya i ruka tyanulas' za slovarem inostrannyh slov no postepenno ty vtyagivalsya v `etu igru uma i teksta kak by pereklyuchayas' na ego myshlenie i smysl ego rechej nachinal priotkryvat'sya chto obychno i proishodit pri obschenii s inostrancem na `etom yazyke on pisal stat'i i chital lekcii polnye barbanizmov kak govorili v narode ne prednaznachennyh dlya vospriyatiya shirokoj publiki v pervye gody ya dumal chto `eto prosto kamuflyazh maskiruyuschij skrytyj kompleks nepolnocennosti no potom ponyal chto dlya nego ochevidno `eto naibolee estestvennyj sposob samovyrazheniya chto emu dejstvitel'no tak udobnee izlagat' svoi mysli i inache on ne mozhet buduchi zakonchennym gumanitariem pravda zhizn' vnosit svoi korrektivy i pri neobhodimosti e s umel iz yasnyat'sya sovershenno inache naskol'ko ya znayu on ne tak chasto vyezzhal iz leningrada kak fejertag pomnyu tallin gor'kij novosibirsk yaroslavl' i dazhe ferganu g gde ya okazalsya vmeste s nim v zhyuri go mestnogo dzhaz festivalya no zato pochti kazhdyj god my vstrechalis' v iyun'skoj rige na ritmah leta kuda efim obychno priezzhal na sobstvennoj mashine obratnyj put' do pitera on chasto predlagal mne prodelat' vmeste s nim a takzhe s natanom vdovinym ili koppom i sadyas' za rul' svoego potriopannogo zhigulionka fima bukval'no preobrazhalsya posle desyati s lishnim let znakomstva s nim menya vpervye porazilo chto vedya razgovor o dzhaze dissidentah ili o chiom ugodno v doroge on svobodno operiroval krepkimi shofiorskimi vyrazheniyami i stanovilsya vpolne normal'nym chelovekom ne bez chuvstva yumora kstati o mashine zdes' prihodit na um opyat' dzhordzh sajmon kotoryj v svoej knige o big b`endah tak pisal pro arti shou govorit' s nim vsio ravno chto upravlyat' velikolepnym avtomobilem vam nuzhno tol'ko vklyuchit' zazhiganie skazav privet nazhat' na gaz zadav kakuyu nibud' temu razgovora i dal'she on poedet sam gladko rovno i pryamo zatem esli vy pozhelaete sdelat' nebol'shoj povorot v besede prosto slegka povernite rul' i on mgnovenno otreagiruet `eti slova v tochnosti podhodyat k barbanu vo vsyakom sluchae tak byvalo vo vremya vseh nashih vstrech v ego apartamentah nel'zya skazat' chto ya poseschal ih kazhdyj svoj priezd v leningrad no esli voznikal kakoj libo interesuyuschij menya vopros ili byla tema dlya razgovora ya obyazatel'no ehal k nemu cherez ves' gorod predvaritel'no sozvonivshis' efim prinimal vizitera v svoej uyutnoj gostinoj bol'shuyu chast' kotoroj zanimali knigi i al'bomy plastinok usazhival v myagkoe kreslo gde obychno spal ego lyubimyj kot begemot neizmenno prisutstvuyuschij v kachestve tret'ego ya dostaval iz portfelya suhoe vino hotya `eto bylo ne obyazatel'no ibo fima pochti ne pil i beseda plavno trogalas' s mesta i katilas' svoim hodom sm arti shou sporit' s nim bylo vsio ravno chto lech' pod koliosa mashiny t k ona navernyaka tebya pereedet da i ne zachem bylo sporit' `eto ne vhodilo v pravila igry potomu chto to chto tebya interesovalo on vsegda znal luchshe tebya samogo on veschal svoim negromkim gluhovatym golosom na temu lyuboj koncepcii stol' bezapellyacionno i kategorichno kak budto dumal o nej vsyu zhizn' hotya `eto bol'she pohodilo na blestyaschij `ekspromt no ya byl blagodarnym recipientom i vnimal razvesiv ushi takuyu zhe kartinu vo mnozhestvennom chisle mozhno bylo nablyudat' i na vseh festivalyah kotorye poseschal e s v kuluarah ili v foje ego neizmenno okruzhali gruppy adeptov so stazhem i yunyh neofitov smotrevshih emu v rot on umel privlekat' k sebe vnimanie v `etom emu ne otkazhesh' menya nikogda ne privlekali abstraktnye materii obychno ya obraschalsya k barbanu po opredelionnym vpolne konkretnym voprosam tak v e gody menya pomimo vsego prochego interesovali istoki i `estetika novogo dzhaza a pozzhe v e social'nye prichiny ego vozniknoveniya ya chital knigi leroya dzhonsona pisal na `eti temy stat'i i doklady i efim zdorovo pomog mne v `etom plane s drugoj storony eschio ran'she v e gg ego samogo zainteresovali moi perevody statej dona hekmana iz daun bita tozhe o suschnosti novogo dzhaza i on publikoval ih v samizdatovskom kvadrate pozhaluj bol'she vsego dzhazovyh knig mne udalos' perevesti imenno v gody rascveta zastoya tak uzh poluchilos' a u e s po dzhazu imelas' neplohaya biblioteka i mne vsegda hotelos' poznakomit'sya s ego novymi postupleniyami ya davno ubedilsya chto knigi mogut dat' nesravnenno bol'shuyu informaciyu chem odni tol'ko dzhazovye plastinki kotorye konechno zhe nuzhno slushat' no potom chitat' barban razumeetsya uvazhal perevodcheskij trud i rassmatrival perevod kak optimal'nyj produkt semanticheskoj stilisticheskoj i pragmaticheskoj adekvatnosti no na moj dezhurnyj vopros kak ty schitaesh' kakuyu sleduyuschuyu knigu mne sdelat' vsegda otvechal napishi svoyu vot i pishu fima u menya ot nego v prezent ostalas' prekrasnaya dzhazovaya bibliografiya d kenningtona goda sam zhe efim krome statej i recenzij v techenie pyati let pisal svoyu knigu `eto byla ego sobstvennaya netlenka nyne izvestnaya vsem chiornaya muzyka belaya svoboda posvyaschionnaya vospriyatiyu novogo dzhaza kotoruyu on zakonchil v g professional'nye dzhazmeny oznakomivshis' s ego rabotoj otmechali prezhde vsego to chto ona napisana ne muzykantom sudya po soderzhaschimsya v nej tehnicheskim ogreham togda kak srednij lyubitel' dzhaza dazhe avangardnogo voobsche s trudom mog postich' `etu knigu ibo eio neobhodimo bylo perevesti na normal'nyj russkij yazyk osvobodiv ot podchiorknuto naukoobraznoj terminologii ili prilozhit' k nej slovar' po suschestvu sej trud adresovalsya lish' nemnogim nashim `estetam i fri dzhazovym muzykantam razdelyavshim tochku zreniya barbana kotoryh k godu po slovam samogo efima vo vremya vystupleniya na konferencii v rige v strane naschityvalos' vsego okolo chelovek a uzh emu luchshe bylo znat' odnako sredi ego apologetov chiornaya muzyka imela bol'shoj rezonans oni schitali eio nastoyaschim otkrytiem svoej nastol'noj knigoj novym slovom v novom dzhaze ukazyvali na original'nuyu metodiku issledovaniya `etogo yavleniya podchiorkivali osobennost' analiticheskogo myshleniya glubinu intellekta i ogromnuyu `erudiciyu avtora pri `etom oni ne zamechali chto on splosh' i ryadom vvodit sobstvennye kriterii nichem ne podtverzhdionnye krome ssylok na izvestnye istochniki ili dazhe svoi sub ektivnye definicii zamaskirovannye pod obscheizvestnye aksiomy s pomosch'yu togo zhe trudnodostupnogo yazyka v vide latinskih transliteracij ponyatijnyj apparat v celom byl krajne gromozdok i uslozhnion daleko ne glupyj chelovek sabirdzhan kurmaev riga v svoej recenzii na knigu barbana pisal trebuetsya bol'shoe napryazhenie mysli dlya togo chtoby prosto ponyat' o chiom zhe sobstvenno idiot rech' apologety naprotiv utverzhdali chto imenno takim yazykom mozhno i nuzhno pisat' o fri dzhaze slozhnym o slozhnom no v gody moego interesa k nemu fri dzhazu ya chital i perevodil takih lyudej kak leroj dzhons polina rivelli fr`enk kofski barri makr`ej `ekkehard jost nakonec i nigde ne vstrechal nichego krome dostupnosti i yasnosti mysli v samom dele esli ty staraesh'sya rastolkovat' svoi vzglyady vozmozhno bol'shemu chislu lyudej delaj tak chtoby tvoi ob yasneniya byli im ponyatny nikogda ne upotreblyaj inostrannyh slov esli ty chto to mozhesh' skazat' po russki govoril igor' lundstrem vydayuschijsya dzhazovyj orator i agitator v sovershenstve vladevshij anglijskim yazykom esli obychnyj slushatel' dzhaza potreblyaet muzyku tak skazat' otrazhionnuyu s `ekrana povsednevnosti visyaschego na stene kotoraya otdelyaet nastoyaschee ot buduschego to dzhazovyj kritik pytaetsya najti schel' v `etom zabore i zaglyanut' v neio schitaya chto u nego est' dlya `etogo osnovaniya na osnovanii sobstvennogo opyta i intuicii ran'she kritikam inogda udavalos' podglyadet' t e predugadat' naprimer v konce h nastuplenie prohladnogo perioda dzhaza h ili perehod majlsa d`evisa h k dzhaz roku h no dejstvitel'nost' ne podtverdila obschie polozheniya knigi barbana t k svobodnyj dzhaz vmesto svoego razvitiya k kakim to vysshim formam v konechnom schiote zashiol v `esteticheskij tupik i chastichno diffundiroval v n'yu `ejdzh a v chiom to dazhe vernulsya k tradicii tak v e g g fri dzhazovyj buntar' archi shepp buduchi professorom v universitete amhersta sht massachusets uzhe izuchal tvorchestvo lestera yanga kak by tam ni bylo kogda nebol'shoe kolichestvo `ekzemplyarov samizdatovskoj kserokopii knigi chiornaya muzyka belaya svoboda uvidelo svet to `eto yavilos' celym sobytiem kotorogo otricat' nel'zya nichego podobnogo do sih por eschio ne vstrechalos' v nashej dzhazovoj teorii esli ona byla voobsche e s dazhe vyskazyval mysl' o perevode knigi na anglijskij i izdanii eio tam v nachale h u nego takzhe voznikla ideya vypustit' otredaktirovannyj sbornik sobstvennyh ranee napisannyh im teoreticheskih statej i razmyshlenij pod obschim nazvaniem dzhazovye opyty pravda naskol'ko mne izvestno `etot proekt tak i ne byl realizovan odnako ne sleduet dumat' chto barban predstavlyal soboj tip `etakogo kabinetnogo ideologa avangarda podobno st`enu kentonu `energichnomu poborniku progressivnogo dzhaza kotoryj nikogda ne upuskal ni odnoj vozmozhnosti dlya prodvizheniya svoej muzyki efim takzhe ispol'zoval lyuboj shans dlya aktivnoj publichnoj propagandy svoih vzglyadov perom i slovom a samoj udobnoj tribunoj dlya nego postepenno stal zhurnal kvadrat ob istorii zhurnala nado rasskazat' otdel'no tem bolee chto ni odin drugoj dzhaz klub v strane ne imel takogo svoego sobstvennogo regulyarno vyhodivshego na protyazhenii pochti ti let periodicheskogo pechatnogo organa pravda nazyvalsya on neizmenno byulleten' a ne zhurnal no `eto byla lish' mimikriya vnachale byulleten' prednaznachalsya dlya leningradskih muzykantov i chlenov dzhaz kluba no samogo nachala ego ya ne zastal i pervogo nomera nikogda ne videl vozmozhno j nomer posvyaschionnyj itogam vtorogo leningradskogo dzhaz festivalya i byl m `eto iyul' g izdanie bylo kustarnoe razmnozhennoe na `ere t e tipichnyj samizdat no ono vsegda vyhodilo pod prikrytiem gorkoma komsomola i dk im kirova chto kazhdyj raz ukazyvalos' na standartnoj oblozhke nikakoj kramoly tam nikogda ne pechatalos' t k klubu dzhaz byl dorozhe s samogo nachala ego redaktorom okazalsya barban ya tozhe ne znayu pochemu tak poluchilos' no ne dumayu chto za `eto mesto borolis' drugie pretendenty i konkurenty pomimo pravki rukopisej i podborki materiala v redaktirovanie samizdata odnovremenno vhodila i zabota o ego tehnicheskom izgotovlenii po`etomu takie piterskie intellekty kak mysovskij i fejertag viharev i vasyutochkin po vidimomu predpochli izredka popisyvat' v kvadrat predostaviv efimu delat' chernovuyu rabotu nikto zhurnal v ruki emu ne peredaval on sam zanimalsya im pri obschem molchalivom soglasii i do pory do vremeni `eto vseh ustraivalo barban byl chlenom pravleniya soveta gorodskogo dzhaz kluba eschio s g prinimal uchastie vo vseh posleduyuschih leningradskih festivalyah ego horosho znali i rol' redaktora emu podhodila konechno zanimalsya `etim on ne v odinochku vokrug nego byli tehnicheskie pomoschniki `e krangal's b d'yakov i p simakov kotoryh ya ne znal za isklyucheniem poslednego interesno chto familiya n lejtesa kak otv sekretarya zhurnala poyavilas' tam tol'ko s go nomera v dekabre g redaktor v zhurnale `eto kak aranzhirovschik v orkestre kotoryj opredelyaet ego lico i repertuar i hotya pervye gody efim derzhalsya vpolne loyal'no v otnosheniyah s korrespondentami tem ne menee vsio reshal on edinolichno t k redkollegii tam nikogda ne bylo sam provodil slepye testy bral interv'yu i postepenno vmesto rupora obschestvennoj mysli po slovam yu vihareva kvadrat stal prevraschat'sya v rupor barbana osoboe nedoumenie u dzhazovoj obschestvennosti vyzvala ego stat'ya posvyaschionnaya gastrolyam dyuka `ellingtona v g moral' kotoroj parodist meleschenko sviol k bessmertnoj fraze s koncertov dyuka my uhodim ran'she ego samogo no kuda zhe kak govoritsya smotrela obschestvennost' ved' v e gody sovet dzhaz kluba kotoromu kazalos' by prinadlezhal zhurnal byl eschio dostatochno shirokim vliyatel'nym i edinym chtoby vyrazit' svoio mnenie i prinyat' kakie to mery ne odin lejtes kak predsedatel' dzhaz kluba tam reshal sam on v kvadrat ne pisal da i zhurnal'nymi delami zanimalsya ne v pervuyu ochered' a sovet pustil vsio na samotiok barban zhe ne sobiralsya otkazyvat'sya ot kvadrata naoborot on celeustremlionno rabotal nad nim v odnom napravlenii svodya ego funkciyu do urovnya `estetskogo al'manaha k koncu h zhurnal po raznym prichinam stal vyhodit' vsio rezhe k tomu zhe v klube s g suschestvovala stengazeta pul's dzhaza r kopp chto kak to kompensirovalo bylo kuda pisat' v `eto vremya svoi uslugi po izgotovleniyu i tehnicheskomu razmnozheniyu kvadrata stavshego uzhe kak by obschesoyuznym zhurnalom vsledstvie svoej edinstvennosti predlozhil novosibirsk tam imelas' horoshaya baza akademgorodok gde v fevrale g byl provedion simpozium po sovremennoj muzyke i t p sam efim ne stradal ot izbytka leningradskogo klubnogo patriotizma on togda organizovyval svoj al'ternativnyj klub novoj muzyki g i veroyatno uzhe podumyval ob ot ezde tak chto emu bylo vsio ravno gde budet vyhodit' kvadrat lish' by on otrazhal ego vzglyady i sohranyal ego nauchnoe konsul'tirovanie dazhe iz za granicy ego poziciya byla izvestna vsem no `etomu ne vosprepyatstvoval nikto hotya moment byl kriticheskij detische dzhaz kluba zhurnal kvadrat uhodil iz leningrada `eto byl poslednij shans kogda mozhno bylo eschio chto to povernut' kogda redaktorami obnovlionnogo zhurnala eschio mogli by stat' mysovskij ili fejertag viharev ili vasyutochkin nakonec tot zhe fizik lirik meleschenko ili uzhe dostatochno dokazavshij svoyu redaktorskuyu kompetentnost' roma kopp gde zh oni to vse byli v s s yu m i primknuvshim k nim v gurfinkelem v piku vsem pytalis' sozdavat' svoj al'ternativnyj klub staroj muzyki fejertag kak vsegda byl zanyat festivalyami nikto ne poshevelilsya a nyne vse v zadnij sled vinyat natana tak kvadrat lishilsya kvadrata a vskore zhurnal i vovse prekratil svoio suschestvovanie novosibirskie `epigony efima slyli chiornymi avangardistami i ohotno prinyali barbanovskij organ v g tam uzhe vyshel kak obozrenie sovremennogo dzhaza ocherednoj j nomer kvadrata prevrativshijsya v tolstennyj mashinopisnyj foliant za poltory sotni stranic v osnovnom posvyaschionnyj novoj muzyke chto i sledovalo ozhidat' zhurnal soznatel'no sozdaiotsya kak antipod standartnoj forme i urovnyu soderzhatel'nosti dzhaz foruma i prochej dzhazovoj periodiki govoril barban odnako sibirskij mehanizm chasten'ko zaklinivalo tam bol'she obeschali chem delali i za let smogli vypustit' tol'ko nomera zhurnala j vyshel v g a j yubilejnyj tak i ne uvidel svet na `etom istoriya kvadrata mozhno skazat' zakonchilas' i on tiho pochil na ravninah zapadno sibirskoj nizmennosti ya uzhe govoril chto e s ne byl kabinetnym chelovekom pomimo kvadratnoj deyatel'nosti on chital lekcii viol klubnye abonementy organizovyval teoreticheskie seminary konferencii simpoziumy i prinimal a nih aktivnoe uchastie v presse poyavlyalis' ego stat'i tak v medvedevskom sovetskom dzhaze vyshedshem uzhe v g ih mozhno naschitat' celyh shest' pod raznymi psevdonimami on byl vdohnovitelem sozdaniya leningradskogo ksm kluba sovremennoj muzyki kotorym v e g g rukovodil al kan a takzhe ne bez pomoschi efima stali vyhodit' diski s russkim sovetskim fri dzhazom na firme leo rekords v anglii cherez l fejgina nachinaya s zapisej g t ch k godu tam bylo izdano uzhe ne menee desyatka plastinok nashih avangardistov kotorye potom opyat' popadali v nashu stranu ottuda kak firmennye diski no blagodarya kotorym dzhazovyj mir pust' dazhe v nebol'shoj stepeni uznaval rossijskie imena vklyuchaya valyu ponomarevu s `etoj pevicej u menya davno slozhilis' horoshie druzheskie otnosheniya eschio s tallinskogo festivalya g pozzhe ona priezzhala v voronezh na vstrechu novogo g i v `etom zhe godu uchastvovala v nashem m dzhaz festivale nado skazat' chto v to vremya valya probovala vystupat' i s big b`endom an kroll i s diksilendom al melkonov no eio tehnika vokala i tembrovye kachestva golosa ne ochen' podhodili ni k svingu ni k tradicii buduchi po proishozhdeniyu chastichno cygankoj ona nashla sebya v trio rom`en s kotorym nachala rabotat' vo j polovine h chto dalo ej vozmozhnost' pobyvat' v ryade drugih stran poezdit' po svetu no valyu ne pokidala lyubov' k dzhazu iz za kotoroj ona kogda to ostavila svoj rodnoj habarovsk i ob `etom my mnogo tolkovali s nej vesnoj g vo vremya eio gastrolej v voronezhe s trio rom`en kotoroe derzhalos' fakticheski tol'ko na nej no ona hotela stat' solistkoj i v `estrade i v dzhaze pervoe ej kak izvestno prekrasno udalos' a naschiot vtorogo ya predlozhil ej togda poprobovat' svoj golos kak instrument v oblasti sovremennogo fri dzhaza i posovetoval obratit'sya k barbanu za materialom i konsul'taciej fima okazal ej bol'shuyu prakticheskuyu pomosch' on dal vale poslushat' dzhin li normu uinston loren n'yuton i drugih pevic pogovoril i `eto posluzhilo dlya neio pervymi stupen'kami v mir avangarda takim obrazom imenno barban yavilsya krestnikom novoj rossijskoj zvezdy plastinki kotoroj teper' izdaiot fejgin na anglijskoj `etiketke leo rekords dumayu chto v svoyu ochered' imenno fejgin on zhe leonidov pomog barbanu v konce koncov zacepit'sya za berega tumannogo al'biona vprochem takie veschi nikto nikogda tochno ne znaet ibo oni gotovyatsya vidimo vsej predyduschej zhizn'yu ya dazhe ne znal byli li u nego voobsche blizkie druz'ya vozmozhno ne dlya vseh no dlya mnogih ot ezd efima yavilsya neozhidannost'yu poslednij raz ya byl u nego doma bukval'no za paru mesyacev do `etogo sobytiya i nichto ne namekalo na `emigraciyu hotya on uehal eschio v g no vsio taki do sih por neprivychno kogda nyne slyshish' inogda znakomyj gluhovatyj golos ne iz sosednego kresla a iz radioveschatel'nogo ustrojstva gde byvshij piterskij teoretik fri dzhaza chitaet poslednie izvestiya iz londona ili soobschaet novosti o muzykal'nom festivale s uchastiem r`eya charl'za zavershaya svoj rasskaz slovami viol peredachu dzherald vud takoj vot onomasticheskij dualizm vmeste s barbanom chlenom zhyuri go leningradskogo festivalya dzhaza byl g s vasyutochkin oshibochno ukazannyj v programme kak g n isklyuchitel'no intelligentnyj i skromnyj chto obychno yavlyaetsya sinonimami on ne privliok togda moego vnimaniya da i nikto nas ne poznakomil no delo vovse ne v tom kem yura togda byl dlya menya a v tom kem on byl dlya leningradskogo dzhaza v te gody i chto znachil dlya nego dzhaz voobsche kak to raz on ochen' obrazno skazal dzhazu suzhdeno bylo stat' zhivym tioplym golosom vernuvshimsya v rossiyu posle tridcatiletnej stuzhi dovol'no chasto lyudi dzhaza govoryat o muzyke v eio tekuschej svyazi s kakimi to koncertami i festivalyami ili dazhe prosto v svyazi s deyatel'nost'yu dzhaz kluba kto to chto to gde to organizoval kto to priehal vystupil horosho li ploho i znachitel'no rezhe rech' zahodit o lichnyh pristrastiyah `eto ya k tomu chto lish' odnazhdy sderzhannyj g s v besede s genoj platonovym dlya kvadrata g nedvusmyslenno podelilsya svoimi vzglyadami ya dejstvitel'no lyublyu belyj dzhaz beluyu muzyku i s amerikanskim dzhazom ya poznakomilsya cherez st`ena kentona nachala h g g govoril on tem ne menee dlya menya ves'ma konservativnogo v svoih pristrastiyah net vyshe figur chem bad pau`ell dzhimmi bl`enton t e te mastera rannego bi bopa kotorye ne dumali o stile kotoryj oni sozdayut a dlya nih `eto dejstvitel'no byla zhizn' v dzhaze no ne muzyka na prodazhu v to zhe vremya yura po ego slovam vsegda predstavlyal sebe dzhaz kak iskusstvo v chiom to diskriminiruyuschee sozdayuschee kakuyu to raznost' potencialov `eta zhelaemaya raznost' potencialov osobenno byla zametna v leningrade mne kazhetsya imenno v e gody kogda dzhaz klubov tam bylo navernoe ne men'she chem diksilendov i bol'she chem v lyubom drugom gorode sudite sami klub lgu yu viharev g vasyutochkin a zajcev s ego kul'minaciyami v vide parkerovskogo memoriala i dzhema s gudmenovcami klub l`eti v te zhe gody b d'yakov v shepshelevich v ustinenko i samyj pervyj festival' dzhaza vostok na ul pravdy ya polovina h stas dombrovskij i kamerton v klube j pyatiletki vadim yurchenkov borya ustievich zhanna zhuk konchivshijsya `ellingtonovskim dzhemom i konechno zhe kvadrat s serediny h gde uzhe poyavilis' imena n lejtesa s meleschenko hudozhnika seregi bogdanova i nemalo drugih prishedshih pozzhe vsio `eto byli istinnye zastrel'schiki dzhazovogo dvizheniya v pitere a sredi nih v pervom ryadu na barrikadah strelyal yura vasyutochkin uchastie ego bylo samoe aktivnoe eschio v nachale g on sryval lekcii koncerty o dzhaze preslovutogo leningradskogo muzykoveda l `entelisa zato spustya uzhe neskol'ko let sam chital dvuhchasovye lekcii v dzhaz klube i pervoj byla o belom dzhordzhe gershvine ya prakticheski ne pomnyu nashih vstrech s g s na festivalyah v drugih gorodah ochevidno ih i ne bylo za isklyucheniem moskvy no i ne bylo pozhaluj ni odnogo dostatochno interesnogo dzhazovogo koncerta ili festivalya v samom leningrade gde vy by ne vstretili ser'ioznogo molodogo sovsem eschio nedavno cheloveka s magnitofonom v rukah sidyaschego obychno poblizhe k scene vnimatel'no slushayuschego ocherednoe vystuplenie i sosredotochenno zapisyvayuschego kakoj libo nomer dlya ego posleduyuschego analiza doma stat'i g s v kvadrate i ego lekcii v dzhazovom abonemente na m `etazhe dk im kirova neizmenno otlichalis' original'nost'yu myshleniya podchiorknuto `esteticheskoj poziciej podkreplionnoj obiliem citat zachastuyu stihotvornyh i svoeobraznym yazykom prisuschej lish' emu maneroj izlozheniya tak chto familiyu avtora stat'i mozhno bylo ugadat' ne zaglyadyvaya v eio konec k tomu vremeni v abonemente slozhilas' velikolepnaya semerka lektorov v mysovskij i v fejertag e barban i yu viharev s meleschenko i al serebryakov gde g vasyutochkin lish' v celyah zakrugleniya moej frazy nazvan poslednim v g yura zanimalsya vseohvatnym sborom samyh razlichnyh materialov tak ili inache svyazannyh s pokojnym kostej nosovym kotorogo ne stalo v iyune g nadeyas' sostavit' iz nih al'manah ya uznal kostyu kak trubacha kogda emu bylo ili let i on nachinal rabotat' professional'no v leningrade s kombo oresta kandata moego starshego druga h ego sostav byl isklyuchitel'no populyaren v to vremya na studencheskih tancah i ya sledoval za nim povsyudu obschayas' s muzykantami i vpityvaya ih dzhaz pomimo `etih tancev istinnye lyubiteli uvlekalis' togda bi bopom otkryvaya dlya sebya novye imena blagodarya pervym amerikanskim diskam i konoveru no majlsa d`evisa my eschio ne znali ne znal ego togda po moemu i kostya zatem moi studencheskie vstrechi s nim prekratilis' t k v godu ya uehal iz pitera no s kandatom prodolzhal videt'sya regulyarno i vnov' kontakty prodolzhilis' tol'ko s g kogda kostya byl uzhe zvezdoj big b`enda iosifa vajnshtejna v tom godu ya pereviol tehnicheskuyu knigu v russo kompoziciya dlya dzhaz orkestra kotoraya ochen' zainteresovala kostyu i ya podaril emu odin `ekzemplyar posle `etogo paru let on so svoej storony prisylal mne magnitofonnye zapisi s firmennyh plastinok raznyh dzhazovyh grupp i orkestrov luchshe by svoi i byla kratkaya perepiska poka on ne perebralsya v moskvu no i tam ya ego vstrechal ne raz u n moskatelli ibo nello druzhil so mnogimi dzhazmenami i osobenno s kostej potom rossinat s truboj uskakal k svoej dul'sinee v bolgariyu ottuda pozzhe prishla uzhasnaya vest' chto ego gorn zamolchal navsegda zdes' nichego ne skazano o tom kakim vydayuschimsya muzykantom byl k g nosov no `eto ne vhodilo sejchas v moyu zadachu za `eti gody u menya pochti nichego ne ostalos' ot kosti krome neskol'kih redkih fotografij i zapisok kotorye ya i otdal g s vo vremya osennih ritmov yura pokazal mne u sebya doma maket al'manaha ne znayu chto s nim stalo dal'she mozhet byt' i nichego no `eto byla horoshaya pamyat' o koste sobiratel' literaturnyh raritetov i izbrannyh obrazcov sovremennoj zhivopisi `erudit i znatok po`ezii `estet gde to i dzhazf`en v celom g s vasyutochkin k godu neozhidanno dlya vseh stal deputatom lensoveta naryadu s uvazhaemym tonmejsterom kvadrata yu i vdovinym i buduchi prodolzhatelem tradicij staroj peterburzhskoj intelligencii sobiraetsya pereimenovat' obratno vse ulicy goroda a v ih nazvaniya vvesti yat' estestvenno chto posle barrikad sleduet zahvat vlasti i daj bog emu udachi v ego delah no k sozhaleniyu k dzhazu `eto uzhe ne otnositsya spylog copyright © dzhaz v rossii boheme music osnovatel' petr gannushkin redaktor kirill moshkov vebmaster pavel abramenkov