previous up next next up previous contents index naprej prikazovanje besedila navzgor crkovalniki nazaj aspell subsections namestitev namestitev pod ms dos primer konfiguracije za ispell pod ms dos namestitev pod unix primer konfiguracije za ispell pod unix baza slovenskih besed priprava razprsenih slovarjev uporaba crkovalnika primeri interaktivne uporabe primeri neinteraktivne uporabe izlocanje seznamov besed zlivanje osebnih slovarjev seznami besednih oblik ponski vzorci izbira terminala viri vasa pomoc copyright definicije nacela dodajanje novih besed ispell prosto dostopni program ispell je na voljo za operacijske sisteme unix vax vms commodore amiga os in ms dos domaca stran programa ispell je http fmg www cs ucla edu geoff ispell html avtor programa ispell je geoff kuenning s sodelavci elektronski naslov za napake je ispell bugs itcorp com pripravljene so distribucije za razlicne sisteme ms dos ms dos jspell os hp ux hp ux program ispell ni razsiritev in nadaljevanje programa ispell saj ne podpira internacionalizacije in je omejen le na angleski jezik namestitev crkovalnik je ze preveden za nekaj obicajnejsih arhitektur in operacijskih sistemov ce ni dosegljiv v prevedeni obliki ga moremo sami prevesti vendar to delo obicajno prepustimo sistemskemu administratorju namestitev crkovalnika ni povsem preprosta in zahteva nekaj potrpljenja namestitvena navodila readme ispell opisujejo kaj moramo storiti namestitev pod ms dos pod operacijskim sistemom ms dos moramo za ispell ki je preveden z upravljalnikom pomnilnika emx dolociti naslednje spremenljivke okolja kako to storimo kaze primer set ispell home d \ispell\ak set ispell dictdir d \ispell\dict set ispell options set termcap d \ispell\emx\etc\termcap dat set term mono pod operacijskim sistemom ms dos so pomembni naslednji imeniki in datoteke \ispell\ak\ slovens osebna baza slovenskih besed \ispell\dict\ imenik s podporo za vse jezike \ispell\language\british\ imenik z britansko anglescino \ispell\language\english\ imenik z amerisko anglescino \ispell\language\slovensk\ imenik s slovenscino \ispell\language\slovensk\slovensk aff pravila \ispell\language\slovensk\slovensk has predelana baza slovenskih besed v imeniku \ispell\language\slovensk\ hranimo delovne kopije datotek ta imenik potrebujemo le ce zelimo sami graditi slovarje po svojih potrebah sicer so slovarji na datotekah s koncnicami has in ponska afiksna pravila na datotekah s koncnicami aff v imeniku \ispell\dict\ potrebujemo bazo slovenskih besed slovensko has in kontrolno datoteko slovensko aff osebne slovarje po dogovoru hranimo v imenikih z nasimi inicialkami tako so osebni slovarji razlicnih uporabnikov enega osebnega racunalnika medsebojno loceni inicialki ak na primer pripadata avtorju tega zapisa vsak uporabnik naj ima svoj imenik ispell home kjer tece sistem novell lahko za razpoznavanje uporabnikov uporabljate spremenljivko okolja s login iz afiksnih vzorcev slovensk aff in delovne baze besed slovensk sml pripravimo predelan slovar v obliki razprsene tabele z ukazom buildhas slovensk sml slovensk aff slovensk has ko pripravimo predelano bazo slovenskih besed jo obicajno shranimo v imenik \ispell\dict skupaj s pravili za delo moramo imeti datoteki \ispell\dict\slovensk aff pravila \ispell\dict\slovensk has predelana baza slovenskih besed primer konfiguracije za ispell pod ms dos kako smo konfigurirali ispell pod ms dos kaze izpis ki ga dosezemo s ispell vv usr people gnusl lib latex spellcrd inc tex namestitev pod unix pod operacijskim sistemom unix postopamo podobno kot pod ms dos razlikujejo se imena imenikov in seveda imena niso omejena na osem ter tri znake najprej v datoteki local h dolocimo imena imenikov kamor naj se namestijo sistemske datoteke za podporo slovenscini v tej datoteki med jezike dodamo tudi slovenski kar storimo v vrstici define languages american americanmed hash slovensko dodatno moramo pri podpori za osembitno kodiranje slovenskih znakov vrstico z nizom znakov no bit v datoteki config x postaviti v komentar nato poklicemo program make ki prevede potrebne datoteke programa zgradi slovarje in podobno kljucno je da smo omogocili podporo za osebitni vnos kar preverimo z naslednjim ukazom ispell vv grep no no bit bit iz afiksnih vzorcev slovensko aff in delovne baze besed slovensko sml pripravimo predelan slovar v obliki razprsene tabele z ukazom buildhash slovensko sml slovensko aff slovensko hash pod unix so pomembne naslednje datoteke home ispell slovensko osebna baza slovenskih besed usr local lib slovensko aff pravila usr local lib slovensko hash predelana baza slovenskih besed usr local lib american hash usr local lib americanmed hash usr local lib english hash primer konfiguracije za ispell pod unix kako smo konfigurirali ispell pod unix kaze izpis ki ga dosezemo s ispell vv usr people gnusl lib latex spellcru inc tex baza slovenskih besed po dogovoru naj bodo v bazi sumniki kodirani po latin podprtih je velikih in malih crk slovenske abecede kodiranih po naboru latin po pragmaticnem izboru jim je dodanih se nekaj pogostejsih znakov med katerimi so naglaseni samoglasniki in crki mehki c in trdi d potrebno je pripraviti zanesljive specializirane in obsezne slovarje besed po zgledu za nemsko govorno podrocje je potrebno baze besed lociti po vsebini kako je to storjeno za nemsko govorno podrocje kaze tabela z zvezdico so posebej oznacene datoteke katerih vsebina bi koristila slovenskemu besednjaku v teh datotekah so ze zapisani nemski ponski vzorci afiksi ime datoteke opis gross besede z veliko zacetnico verben glagoli brez velelnikov adjektive pridevniki klein stevila imperat velelniki abkuerz kratice vornamen priimki geographie geografska imena latein latinske besede informatik racunalnistvo infoabk racunalniske kratice elektronik elektrotehniske besede orgabk kratice organizacij marken imena izdelkov in podjetij abkuerz dodatne kratice geogra dodatna geografska imena vornam dodatni priimki seltenes pridevniki technik tehniski izrazi roemisch rimske stevilke compeng angleski racunalniski izrazi namen imena znanih osebnosti svetnikov zusammen neuvrscene besede caption tabela datoteke z besedami zbranimi po vsebini za ispell za nemsko govorno podrocje z zvezdico so oznacene datoteke katerih vsebina bi koristila slovenskemu besednjaku predlog kako razvrstiti po datotekah slovenske besede kaze tabela pri tem smo upostevali naslednja nacela v slovarjih besed leksikonih so zbrane besede v vseh svojih pravilnih oblikah uporabljeno je kodiranje latin besed ki vsebujejo crke v kaksnem drugem kodiranju ne moremo uporabiti besede so razporejene po datotekah tematsko datoteke s seznami slovenskih besed imajo koncnico lex seznami besed kjer so uporabljeni afiksni vzorci imajo koncnico lea ta dva tipa datotek je mogoce znatno stisniti s programom sq ustrezne datoteke imajo koncnice sq in sqa polni abecedno urejeni in morebiti afiksirani seznami slovenskih besed imajo koncnico sml te slovarje dobimo z zlivanjem urejenih seznamov lex ali lea imena slovarskih datotek morajo biti enkratna tudi pod operacijskimi sistemi ki uporabljajo za poimenovanje crke v vseh slovarjih razen v slovarjih neprever zargon in napacne morajo biti le besede ki so pravilno zapisane slovarja grske in latinske vsebujeta pogostejsa osebna imena starogrskih oziroma rimskih mitoloskih in resnicnih oseb nacionalni slovarji nemske francoske angleske vsebujejo pogostejsa lastna imena tujejezicne besede ki pripadajo posameznemu govornemu podrocju in so kodirane po latin tuji tematski slovarji imajo pred oznako crko i podvajanje besed v vec slovarjih ni odsvetovano ce gre pri tem za smiselno razporeditev besede so locene na slovarje da bi uporabniki mogli tvoriti svojo besedno bazo v kateri bi bile le tiste besede ki so v dolocenem sobesedilu pravilne zargonske besede so nepravilne v tehnicnem besedilu tako lahko tvorimo svoj slovar ki bo vseboval besede iz vseh datotek razen iz zargonske datoteke s specificnimi tehnicnimi izrazi iz posameznih strok so poimenovane z okrajsavami ki so uporabljene za stroke v sskj slovarji se distribuirajo kot datoteke s koncnicami lex lea sq ali sqa ce se slovarji distribuirajo v afiksni obliki jim mora biti vselej prilozena datoteka slovensko aff besede ki so vezane na en sam uporabnikov dokument se imenujejo po tem dokumentu in imajo koncnico lex uporabnikov slovenski osebni slovar se pod ms dos imenuje slovens pod unix pa home ispell slovensko ime datoteke opis slovar splosne besede veliki slovar kratice splosne kratice ekg ukv sos in kratice organizacij iso ki niso firme krajsave pogostejse krajsave tel prim st dr rimske rimska stevila zapisana z malimi crkami latinske rimska imena in latinske besede grske starogrska imena in besede abeceda anglesko angleske besede francos francoske besede imena slovenska osebna imena priimki svetniki priimki slovenski priimki firme imena podjetij izdelkov iskra lth iimena tuja znana osebna imena mitoloska imena razen starogrskih ipriimki tuji znani priimki razen starogrskih in rimskih ifirme imena tujih podjetij izdelkov ibm citibank eureka abba bundesbank enote krajsave za merske enote geograf slovenska pisava za zemljepisna imena ljubljana dunaj london igeograf tuje pisave za zemljepisna imena paris wien antr antropologija arhit arhitektura astr astronomija biblio bibliotekarstvo in bibliografija biol biologija bot botanika ekon ekonomija elektr elektrotehnika farm farmacija in farmakologija filoz filozofija fiz fizika gastr gastronomija kuharstvo geogr geografija geol geologija geom geometrija gozd gozdarstvo grad gradbenistvo jur juridicni izrazi kem kemija knjiz knjizno lingv lingvistika lit literarna teorija mat matematika med medicina metal metalurgija min mineralogija muz muzikologija navt navtika obrt obrtnistvo otr otrosko petr petrografija psiht psihiatrija rac racunalnistvo rel religija teh tehnika tekst tekstilna stroka um umetnost vrtn vrtnarstvo zool zoologija irac slovar tujih besed s podrocja racunalnistva keyboard prever rocno pregledane a neuvrscene besede neprever nepregledane besede latex besede ki niso del besedila in ki pripadajo oblikovalniku besedila latex medm medmet nar narecno pog pogovorno star starinsko redko redko zastar zastarele arhaicne besede zarg zargonske besede kletvice neknjizne besede nepravilne besede napacne pogostejse napacno zapisane besede nakapa iz slovarjev z besedami ki imajo dodane afikse dobimo slovarje besed brez afiksov z ukazom ispell e d slovensko file seznam vseh slovarjev anglesko lex angleske besede vrstic besed crk antr lex antropologija vrstic besed crk arhit lex arhitektura vrstic besed crk astr lex astronomija vrstic besed crk biblio lex bibliotekarstvo in bibliografija vrstic besed crk biol lex biologija vrstic besed crk bot lex botanika vrstic besed crk ekon lex ekonomija vrstic besed crk elektr lex elektrotehnika vrstic besed crk enote lex krajsave za merske enote vrstic besed crk farm lex farmacija in farmakologija vrstic besed crk filoz lex filozofija vrstic besed crk fiz lex fizika vrstic besed crk francos lex francoske besede vrstic besed crk gastr lex gastronomija vrstic besed crk geogr lex geografija vrstic besed crk geograf lex zemljepisna imena vrstic besed crk geol lex geologija vrstic besed crk geom lex geometrija vrstic besed crk gozd lex gozdarstvo vrstic besed crk grad lex gradbenistvo vrstic besed crk grske lex starogrska imena vrstic besed crk ifirme lex tuje firme vrstic besed crk igeogra lex tuje pisave za zemljepisna imena vrstic besed crk igeograf lex tuje pisave za zemljepisna imena vrstic besed crk igrske lex tuje pisave za grske besede vrstic besed crk iimena lex tuja imena vrstic besed crk iimena lex tuja imena vrstic besed crk iimena lex tuja imena vrstic besed crk imena lex osebna imena vrstic besed crk ipriimki lex tuji priimki vrstic besed crk iracun lex tuje racunalniske besede vrstic besed crk jur lex juridicni izrazi vrstic besed crk kem lex kemija vrstic besed crk knjiz lex knjizno vrstic besed crk krajsave lex pogostejse krajsave vrstic besed crk kratice lex kratice vrstic besed crk kratice lex kratice vrstic besed crk latex lex formatni ukazi vrstic besed crk latinske lex latinske besede vrstic besed crk lingv lex lingvistika vrstic besed crk lit lex literarna teorija vrstic besed crk mat lex matematika vrstic besed crk med lex medicina vrstic besed crk medm lex medmeti vrstic besed crk metal lex metalurgija vrstic besed crk min lex mineralogija vrstic besed crk mte sl lex mte sl vrstic besed crk muz lex muzikologija vrstic besed crk nar lex narecno vrstic besed crk navt lex navtika vrstic besed crk nepreve lex nepreverjene besede vrstic besed crk nepreve lex nepreverjene besede vrstic besed crk nepreve lex nepreverjene besede vrstic besed crk nepreve lex nepreverjene besede vrstic besed crk neprever lex nepreverjene besede vrstic besed crk obrt lex obrtnistvo vrstic besed crk otr lex otrosko vrstic besed crk petr lex petrografija vrstic besed crk pog lex pogovorno vrstic besed crk priimki lex priimki vrstic besed crk psiht lex psihiatrija vrstic besed crk rac lex racunalnistvo vrstic besed crk redko lex redko vrstic besed crk rel lex religija vrstic besed crk rimske lex rimske stevilke vrstic besed crk star lex starinsko vrstic besed crk teh lex tehnisko vrstic besed crk tekst lex tekstilna stroka vrstic besed crk um lex umetnost vrstic besed crk vrtn lex vrtnarstvo vrstic besed crk zarg lex zargonske besede vrstic besed crk zastar lex zastarele besede vrstic besed crk zool lex zoologija vrstic besed crk skupaj vrstic besed crk predpripravljene datoteke slovensko sml preverjene nepreverjene slnonverified sml preverjene nepreverjene slverified sml preverjene slenglish sml preverjene nepreverjene angleske slovensko hash preverjene nepreverjene slnonverified hash preverjene nepreverjene slverified hash preverjene slenglish hash preverjene nepreverjene angleske slovensko has preverjene nepreverjene slnonverified has preverjene nepreverjene slverified has preverjene slenglish has preverjene nepreverjene angleske datoteke s kocnico sml vsebujejo afiksirane sezname besed prenosljive med razlicnimi sistemi datoteke s koncnico hash vsebujejo razprseno tabelo vseh besed za operacijske sisteme ki ne tecejo na procesorjih intel ali alpha datoteke s koncnico has vsebujejo razprseno tabelo vseh besed za operacijske sisteme ki tecejo na procesorjih intel ali alpha datoteke z razprsenimi tabelami slovarjev niso prenosljive med sistemi z razlicnim vrstnim redom bytov big in small endian vsakic ko popravimo datoteko afiksnih vzorcev moramo znova pripraviti predelan slovar priprava razprsenih slovarjev afiksna pravila avtomatsko dolocimo z ukazom sort u lex findaffix m pred tem je pametno dolociti imenik na katerem je veliko prostora export tmpdir tmp baze mocno skrajsamo ce vec besed zdruzimo v eno samo in podamo ponska afiksna pravila kako iz te dobimo ostale besede to storimo z ukazom sort u lex munchlist l slovensko aff slovensko sml ali z ukazom sort u lex buildict l slovensko aff slovensko sml glede na to ali imamo namescen program munchlist ali buildict opomba ukaz munchlist razvrsti besede po abecednem redu velike in male crke so pomesane afiksirano bazo vrnemo v prvotno stanje kot kaze primer ispell e d english file tr ' ' '\n' egrep v '' sort u afiksirane baze se veliko manjse od osnovnih afiksna pravila za izbrani jezik si ogledamo z ukazom ispell d slovensko d vgrajene nastavitve programa ispell si ogledamo z ukazom ispell vv opozorila vrstice v datotekah s seznami besed morajo biti zakljucene kot je navada na operacijskem sistemu na katerem poganjamo ispell program sq mora dobiti urejen seznam besed kjer so izlocene podvojene besede uporaba crkovalnika ispell pricakuje kodiranje sumnikov po babel ce ima datoteka koncnico tex drugacne nacine dolocimo z opcijo t ti nacini so csz babel cp cp latin latex jus cz nroff in tex preglednici in pojasnjujeta uporabljene oznake kodiranja okrajsava za kodiranje opis babel babel cp cp cp cp dict dict jus jus latex latex latin latin caption okrajsave za izbiro nacina kodiranja sumnikov ce ispell ne zna sam pravilno dolociti pravega kodiranja potem moramo to storiti sami z opcijo t interaktivno pregledovanje besedila kodiranega z latin pozenemo z ukazom ispell d slovensko file tex obicajno program ispell uporabljamo tako da z opcijo d izberemo enega od vnaprej pripravljenih slovarjev pri slovenscini imamo obicajno na voljo slovar slovensko ki vsebuje le preverjene besede in morebiti kaksen dodatni slovar z nepreverjenimi besedami osebni slovar v katerega se pri interaktivni uporabi dodajajo potrjene besede izberemo z opcijo p obicajno imamo le en tak slovar ni pa to nujno vcasih si zazelimo imeti posebne slovarje za pregledovanje posebnih datotek v takih primerih dodatni slovar v katerega se shranjujejo spremembe dolocimo z opcijo p neznane besede ki smo jih dodali pri pregledovanju shrani ispell v osebni slovar in pri tem uporabi kodiranje latin ce pisemo izkljucno v slovenskem jeziku se lahko izognemo vsakokratnemu izbiranju slovenskega jezika z opcijo d slovensko tako da v spremenljivko okolja zapisemo set ispell options d slovensko primeri interaktivne uporabe uporaba v interaktivnem nacinu ispell d slovensko filename primeri neinteraktivne uporabe seznam neznanih besed kodiranih po latin v neinteraktivnem nacinu dela dobimo na standardnem izhodu z ispell l d slovensko t latin filename in podobno za kodiranje cp ispell l d slovensko t cp filename seznam neznanih in njim podobnih znanih besed dobimo z ispell a d slovensko filename izlocanje seznamov besed ispell oznaci kot neznane besede tudi besede ki imajo poseben pomen pri oblikovanju besedila take besede so na primer nekatere kontrolne besede za latex ce zelimo iz seznama neznanih besed izlociti te besede potem pripravimo njihov seznam seznam nekaterih pogostejsih kontrolnih besed se imenuje latex lex seznam mora biti urejen po abecednem vrstnem redu kakrsnega uposteva program sort na operacijskem sistemu unix pripravimo seznam neznanih besed pri cemer ignoriramo kontrolne besede iz datoteke latex lex z ukazom ispell l t babel d slovensko filename sort u comm latex lex izbira t babel oznacuje da so sumniki v besedilu kodirani po dogovoru c s z c s in z zlivanje osebnih slovarjev predpostavimo da uporabljamo ispell na locenih racunalnikih osebni slovarji se zato lahko razlikujejo ce zelimo zdruziti dva osebna slovarja v enega naredimo sort u slovar slovar slovar izbira u izloci podvojene vrstice izhodni slovar ni urejen po slovenskem slovarskem abecednem redu vendar tega ispell ne zahteva hitrost pregledovanja je odvisna od strojne opreme predvsem od kolicine pomnilnika na zelo omejenem osebnem racunalniku s procesorjem in mb pomnilnika je gradnja razprsene tabele glavnega slovarja slovenskega jezika mb besed trajala nekaj vec kot uro vendar je bil postopek koncan kljub temu da je velikost tabele brez uporabe afiksnih vzorcev presegla mb in s tem ves razpolozljivi pomnilnik program ispell je uporabil navidezni pomnilnik na disku zal ispell zaradi pomanjkanja pomnilnika ne deluje na racunalnikih xt in at na osebnih racunalnikih z vsaj mb pomnilnika se postopek skrajsa na nekaj minut pregledovanje kb dolge datoteke na racunalniku traja nekaj minut na hitrejsem racunalniku pa je skoraj hipno to kaze da za uporabo ispell ne zahteva najhitrejse opreme ce je na voljo dovolj pomnilnika ali casa je mogoce vse opisane postopke izvesti tudi na zelo omejenem osebnem racunalniku ki ima vsaj procesor seznami besednih oblik najvecja tezava pri uporabi programa ispell je ta da ne obstaja obsezen verificiran slovar slovenskih besed ce imate vecje stevilo slovenskih besed ki jih ispell se ne pozna in ste jih pripravljeni deliti tudi z drugimi uporabniki jih bo upravnik slovenske distribucije z veseljem vkljucil vanjo pri tezavah z nepravilnimi besedami preverimo datoteke z razprsenimi tabelami hash in osebne slovarje home ispell english home ispell slovensko home ispell words ponski vzorci ob tezavah z nepravilnimi afiksnimi vzorci pregledamo afiksno datoteko aff na trenutnem imeniku in na sistemskem imeniku sistemski imenik poiscemo z ukazom ispell vv izbira terminala pri tezavah z izbiro terminala preverimo spremenljivki okolja term in termcap programa sq in unsq se vcasih iz neznanih razlogov ustavita viri institut jozef stefan in firma amebis d o o sta za gnusl dovolila uporabo svoje baze slovenskih besed mte ta baza je bila zgrajena v okviru evropskega projekta multext east in je izvedena iz baze pregledovalnika besana v datoteki mte sl words je vec kot pregledanih besednih oblik zapisane pa so v naboru latin seznam angleskih besed anglesko lex je bil pripravljen s pomocjo baze angleskih besed ki se distribuira skupaj s paketom ispell osnove za nekatere druge sezname pretezno tujih besed izvirajo iz podobnih seznamov dobljenih na internetu osnovi za seznama slovenskih imen in priimkov sta zbirki najpogostejsih slovenskih imen in priimkov ki jih je pripravil primoz jakopin osnova za sezname strokovnih besed je sskj nepreverjeni seznami izvirajo iz slovenskih dokumentov dostopnih na internetu obseznejse sezname besed sta prispevala se ales kosir in primoz peterlin vasa pomoc vsakrsna vasa pomoc je zelo dobrodosla vas seznam besed lahko posljete na elektronski naslov besede biofiz mf uni lj si pazite na kodiranje sumnikov najpreprosteje je da vse sumnike spremenite v sicnike in jih predznacite z '' copyright definicije baza slovenskih besed je sestavljena iz seznama besed na vec datotekah razporeditev besed na datoteke je tematska osnovna baza slovenskih besed je seznam splosnih besed dodatne baze so seznami besed ki so vezani na posebna strokovna podrocja jezike datoteke 'nepreve ' vsebujejo nepreverjene besede vanje je mogoce dodajati besede ki jih ni se nihce preveril preverjanje besed oznacuje postopek pri katerem za vsako besedo dolocimo ali je smiselna in pravilno zapisana ter jo uvrstimo v ustrezno datoteko preverjanje besed je odgovoren postopek uradna distribucija je distribucija celotne baze slovenskih besed uradna distribucija vkljucuje tudi zbirko prosto dostopnih programov za delo s temi bazami gnu ispell in navodila nacela baza slovenskih besed je v prosti uporabi free software baza slovenskih besed ni javna last public domain baza slovenskih besed je avtorsko zascitena copyrighted ce ni v tem dokumentu drugace doloceno velja za bazo gnu copyleft za programe iz distribucije gnu ispell velja dodatni copyleft lastnik baze je moralno odgovoren za smiselno politiko vodenja baze in razpolaganja z njo bazo slovenskih besed je dovoljeno kopirati in distribuirati v nespremenjeni obliki pri cemer je potrebno upostevati tukaj navedene omejitve omejitve so postavljene z namenom da bi obstajala kvalitetna vsem dostopna baza slovenskih besed vse kopije baze slovenskih besed morajo ohranjati osnovni copyright in dovoljenje za uporabo odgovorna in kontaktna oseba ki vzdrzuje bazo slovenskih besed in slovensko distribucijo ispella je ales kosir zgodovinski razvoj baze slovenskih besed je opisan v datoteki 'zgodovin txt' afiksne vzorce sta pripravila primoz peterlin in tomaz erjavec ena sama distribucija je uradna distribucija distribucijski streznik 'nl ijs si' je dal na voljo tomaz erjavec komercialno izkoriscanja baze je dovoljeno samo ob predhodnem soglasju vzdrzevalca baze ki je za taksno izkoriscanje dolzan dobiti soglasje glavnih avtorjev baze nad bazo slovenskih besed ni mogoce dobiti lastnistva ni mogoce dobiti lastnistva niti nad dopolnjenimi bazami ce nekdo dopolni bazo mora biti ta baza tudi prosto dostopna in sicer pod enakimi pogoji kot osnovna baza na vidnem mestu mora biti oznaceno kdo je preveril dodane besede v bazi ta mora za dodane besede zagotavljati njihovo pravilnost beseda je pravilna ce jo vsebuje sskj ali ce je nesporno pravilno zapisana besede ki niso pravilno zapisane vendar se take uporabljajo v dolocenih literarnih zanrih morajo biti dodane v posebne dodatne baze in iz opisa teh baz mora biti jasno razvidno da vsebujejo neknjizno zapisane besede primer tovrstne besede je 'pejt' kot zargonski izraz za 'pojdi' dela ki so nastala s pomocjo te baze morajo vsebovati omembo da gre za gnusl pri tem niso misljena dela ki so zgolj uporabila crkovalnik za preverjanje pravilnosti crkovanja ampak slovarji besedne raziskave in podobna dela na podlagi te baze besed dodajanje novih besed dodajanje seznamov novih besed je omogoceno z elektronsko posto na stalni elektronski naslov pri tem jo potrebno paziti da se sumniki prenesejo pravilno priporocljivo je uporabiti sedembitno kodiranje babel kjer so sumniki nadomesceni s sicniki in predznaceni z narekovajem '' next up previous contents index naprej prikazovanje besedila navzgor crkovalniki nazaj aspell gnu slovenizacija