next contents naprej nazaj vsebina administrativni podatki o tem spisu ta spis je slovenski prevod spisa unix faq pogosto zastavljenih vprasanj v novicarski skupini comp unix questions in comp unix shell prosim ne vprasujte vec teh vprasanj ker so bila zastavljena ze velikokrat in prosim ne pljujte po ljudeh ki morda niso videli tega obvestila hvala ceprav so vse to legitimna vprasanja pa izgleda da se vsako leto znova pojavljajo v novicarskih skupinah comp unix questions in comp unix shell navadno skupaj z vrsto odgovorov izmed katerih je le nekaj pravilnih in skupaj z obdobjem jadikovanja o tem kako venomer prihajajo na dan ista vprasanja morda boste zeleli prebrati mesecni clanek answers to frequently asked questions`` v novicarski skupini news announce newusers ki vam bo povedal kaj pomeni unix`` pri pestrosti sistemov unix na svetu je tezko zagotoviti da bodo ta vprasanja delovala povsod preberite strani vasega lokalnega referencnega prirocnika preden poskusate storiti karkoli tukaj priporocenega ce imate predloge ali popravke za katerikoli tukajsnji odgovor ga prosim posljite na tmatimar isgtec com slovenski prevod je nastal konec leta ko so nekateri odgovori ze malce zastareli prevajalec svetuje uporabo z zrnom soli avtor originalnih unix faq nacrtuje novo izdajo ki jo bomo tudi poskusali prevesti ce bo zanimanje za tole razlicico prevajalec prosi za kakrsnekoli pripombe na prevod posiljajte jih na roman maurer fmf uni lj si pravna zascita zbirko originalnih podatkov je pravno zascitil © ted timar razen dela pregled razlicic unixa`` ki sta ga zascitila © pierre lewis in ted timar vse pravice pridrzane dovoljenje za razsirjanje zbirke je dano tukaj ce je razsirjanje elektronsko denar ni vpleten so napravljeni razumni poskusi uporabe zadnje razlicice in so vzdrzevane vse zasluge in to sporocilo o pravni zasciti o drugih zadevah za distribucijo se bo premislilo vsem razumnim zahtevam se bo ugodilo vsi podatki tukaj so bili prispevani z dobrimi nameni vendar za njihovo tocnost ne jamcijo niti pisci prispevkov niti avtor te zbirke niti prevajalec uporabniki teh podatkov prevzemajo vso odgovornost za morebitno nastalo skodo slovenski prevod te zbirke z dne septembra je avtorsko delo romana maurerja za razsirjanje veljajo enaki pogoji kot za original dostopnost veliko zbirk pogosto zastavljenih vprasanj krajse pzv angl faq frequently asked questions vkljucno s to je dostopnih po anonimnem ftp ju z arhivnega mesta ftp rtfm mit edu pub usenet news answers ki se zrcali tudi na slovenski streznik ftp ftp arnes si usenet news answers ime pod katerim se arhivira pzv vidite v vrstici archive name `` na vrhu clanka originalna razlicica teh pzv se arhivira kot unix faq faq part`` formatirane razlicice originalnega spisa unix faq v formatu texinfo tekstovnem formatu in formatu za roff so dostopne po anonimnem ftp ju v imeniku ftp ftp wg omron co jp pub unix faq docs slovenska razlicica v formatih txt sgml postscript in dvi je dostopna na mestu za anonimni ftp v podimenikih ftp ftp lugos si pub lugos doc faq sl iscite datoteke unix faq sl ali na svetovnem spletu na naslovu http www lugos si delo slo howto sl unix faq sl html zahvale subject who helped you put this list together date thu mar est ta spis je bil ena prvih zbirk pogosto zastavljenih vprasanj pzv angl frequently asked questions faq sprva je bil zbran v juliju ted timar tmatimar isgtec com je prevzel vzdrzevanje tega seznama skoraj vse delo in zasluge za pisanje te zbirke je opravil steve hayman veliko zahval dolgujemo tudi na ducate bralcev useneta ki so prispevali vprasanja odgovore popravke in predloge za ta seznam posebna hvala maartenu litmaathu guyu harrisu in jonathanu kamensu ki so so vsi spisali posebej dragocene prispevke del vprasanja povezana z razlicnimi ukaznimi lupinami in njihovimi razlikami`` v tem spisu je skoraj popolnoma napisal matthew wicks wicks dcdmjw fnal gov del pregled razlicic unixa`` v tem spisu je skoraj popolnoma napisal pierre p lewis lew bnr ca kjer je le mogoce je na vrhu odgovora naveden avtor posameznega vprasanja in datum zadnjega popravka zal sem s to prakso zacel sele nedavno zato je veliko podatkov izgubljenih bil sem tudi brezbrizen do podatkov o avtorjih popravkov vprasanj opravicujem se vsem tistim ki ste napisali dragocene prispevke a niste dobili zahvale in priznanja ki si ju resnicno zasluzite originalni dokument je dostopen v formatu roff paketi makro ukazov ms in mm andrew cromarty ga je pretvoril tudi v format texinfo marty leisner leisner sdsp mc xerox com je pocistil razlicico v formatu texinfo vecji pisci prispevkov v ta spis ki so lahko omenjeni drugje ali pa tudi ne so steve hayman shayman objectario com pierre lewis lew bnr ca jonathan kamens jik mit edu tom christiansen tchrist mox perl com maarten litmaath maart nat vu nl guy harris guy auspex com dne septembra je roman maurer roman maurer fmf uni lj si ta spis prevedel v slovenscino naprej nazaj vsebina