ime mi je bilo angel nimam mnogo spominov na cas ko sem se skotil in komajda se spominjam prvih dni svojega zivljenja bilo je tesno in temno in nikoli se nismo igrali z ljudmi spominjam se svoje mamice in njene mehke dlake toda zelo je bila suha in pogosto zelo bolna komajda je imela kaj mleka zame in za moje bratce in sestrice bilo nas je veliko in spominjam se kako lacni smo vedno bili nekaj bratcev in sestric je kmalu umrlo tako sem jih pogresal ostala sva samo se moja sestrica in jaz zelo dobro pa se spominjam dneva ko so me locili od mamice bil sem zelo zalosten in zelo me je bilo strah ravnokar sem dobil svoje prve mlecne zobke in moral bi se ostati pri njej toda mamica je bila zelo bolna in ljudje so kar naprej ponavljali da potrebujejo denar in da jim je dovolj nereda katerega sva povzrocala s sestrico locili so naju torej od mamice in naju odpeljali neznano kam samo naju dva stiskala sva se drug k drugemu in zelo sva se bala od nikoder ni bilo cloveske roke ki bi naju pocrkljala in nama dala samo malo neznosti in ljubezni obkrozali so naju razlicni pogledi zvoki in vonjave bila sva v trgovini kjer je bilo poleg naju se mnogo drugih zivali nekateri so lajali drugi so mijavkali tretji rencali spet cetrti civkali s sestrico sva bila zaprta v majhni stekleni kletki slisal sem tudi druge majhne kuzke videval sem ljudi ki so me opazovali posebno rad sem imel male ljudi otroke zdeli so se mi tako ljubki in smesni celo igrali bi se z menoj vse dneve in noci sva s sestrico ostajala v tej majhni kletki vcasih so se nama priblizali zlobni ljudje ki so tolkli po steklu in naju skusali prestrasiti kdaj pa kdaj me je kdo od ljudi vzel iz kletke da bi si me lahko bolje ogledal nekateri so bili prijazni in nezni spet drugi grobi in hudobni velikokrat pa sem slisal joooj kako sta srckana joooj hocem enega toda z nikomer od njih nisem nikoli tudi odsel prav tako tudi moja sestrica ne uboga sestrica neke noci ko je bilo temno v trgovini je poginila nanjo sem polozil svojo glavo in cutil sem kako zivljenje zapusca njeno slabotno in suho telo zjutraj sem slisal nekaj podobnega kot tako ali tako je bila bolna tudi tale primerek bomo prodali s popustom da se ga cimprej znebimo moje tiho in nezno cviljenje je bilo edini sloves trupelcu ki so ga vzeli iz kletke in ga zavrgli tako sem se nekaj casa sameval v kletki in nekega dne se je zgodilo prisla je druzina in me kupila oh moj srecni dan tako prijetna druzina res so me zeleli imeti kupili so tudi posodice in hrano in mala puncka me je nezno drzala v rokah takoj sem jo vzljubil oce in mama sta dejala da sem sladek kuzek dobil sem tudi ime angel tako rad sem jih polizal te moje nove ljudi druzina je zelo lepo skrbela zame vsi so bili tako ljubeci nezni in prijazni nezno in potrpezljivo so me ucili kaj je prav in kaj ne razvajali so me s slastno hrano in veliko ljubezni bil sem zelo ustrezljiv malo deklico pa sem imel se posebno rad uzival sem ko sva divjala sem in tja in se skupaj igrala peljali so me tudi k veterinarju to je bil dokaj cuden kraj in bilo me je strah dobil sem nekaj injekcij toda mala deklica me je nezno drzala v rokah in mi dopovedovala da bo vse dobro zato sem se sprostil in se nisem vec bal veterinar je ostalim clanom druzinice moral povedati nekaj hudega kajti na njihovih obrazih sem opazil zelo zalosten izraz slisal sem nekaj kot kolki so v zelo slabem stanju cez cas ne bo mogel vec hoditi in pa s srckom je nekaj hudo narobe uspel sem slisati se nekaj pripomb o neodgovornih rejcih ki vzrejajo samo zaradi denarja kako moji starsi niso bili testirani za kolke in srcna obolenja vsega tega nisem razumel hudo pa mi je bilo ko sem videl moje prijatelje tako zalostne toda se vedno so me imeli tako radi in tudi zame so bili najboljsi ljudje na svetu dopolnil sem mesecev vecina ostalih kuzkov v tej starosti je razigranih in igrivih mene pa je zacelo strahotno boleti ko sem se premikal bolecina ni nikoli popuscala bolelo me je ko sem hodil bolelo je ko sem se igral z mojo malo deklico vcasih sem mukoma lahko zajel sapo trudil sem se da bi bil najboljsi in najmocnejsi kuza taksen bi moral biti toda to je bilo zame zelo tezko bolelo me je srce ko sem gledal zalosten obraz moje male deklice in ko sem slisal oceta ali mamo ki sta veckrat dejala sedaj je mogoce pravi cas pozneje sem sel se kar nekajkrat k veterinarju in novice nikoli niso bile dobre vedno besede o slabih kolkih slabem srcku genitalnih problemih jaz pa sem si zelel le uzivati toploto soncnih zarkov zelel sem si divjanja in igranja z mojimi cloveskimi prijatelji danes ponoci je bilo najhuje bolecina je ze nekaj casa moj stalni spremljevalec neznosno me boli ze ce se postavim na noge in hocem piti vodo tako rad bi se postavil na noge pa lahko samo zajokam od bolecine sedaj odhajam se zadnjic v avto vsi so tako zalostni pa sploh ne vem zakaj sem se grdo obnasal trudim se da bi bil dober in priden kaj sem naredil narobe ko bi le ne bilo te bolecine ko bi le lahko osusil solze na obrazu moje male deklice njen obrazek sem skusal doseci z gobckom pa ni slo lahko sem le obliznil njeno roko in jokal od bolecine miza v veterinarski ordinaciji je tako mrzla kako me je strah vsi ljudje so me objemali in jokali v mojo mehko dlako cutim njihovo ljubezen in zalost se uspem rahlo polizati njihove roke se celo veterinar se mi danes ne zdi tako grozen zelo je nezen in zaznal sem rahlo olajsanje moja mala deklica me se vedno nezno drzi in objema kako zelo sem ji hvalezen za vso njeno ljubezen zacutim rahel vbod v mojo prednjo nogo bolecina je vedno bolj blaga zacenjam se pocutiti mirno zdi se mi da zacenjam sanjati vidim svojo mamico bratce in sestrice na velikem zelenem travniku pravijo mi da tukaj ni bolecine samo mir in sreca na edini nacin ki ga poznam se skusam posloviti od moje cloveske druzinice narahlo pomaham z repom in odprem gobcek zelel sem si z njimi preziveti se mnogo mnogo lun toda ni bilo usojeno vidite slisim se veterinarja kuzki ki so kupljeni v trgovinah ne prihajajo od odgovornih vzrediteljev bolecine so izginile vem da bo preteklo zelo veliko casa preden bom spet lahko videl svojo clovesko druzinico ko bi le lahko bilo drugace avtor zgodbe j ellis prevod helena vertacnik pripis prevajalca zgodba nikakor ni plod avtorjeve domislije pac pa opisuje nesteto podobnih resnicnih zgodb ki so se zgodile in se vedno bolj dogajajo z macki in psi kupljenimi v trgovinah tam se znajdejo od neodgovornih ljudi ki se imajo za rejce njihov resnicni namen pa je sluzenje denarja na racun zivali saj jim nikoli ne priskrbijo ustrezne veterinarske oskrbe pregledi testiranja cepljenja ker je za to skoda denarja in casa zal v sloveniji nimamo zakona ki bi prepovedoval prodajo zivali v trgovinah kjer za njih ni dostojno poskrbljeno nimamo zakona ki bi scitil uboge male zivali ki vendar imajo pravico do veterinarja zdravil in cepljenja tudi zivali so ziva bitja in imajo pravico do dostojnega ravnanja nimamo zakona ki bi stopil na prste kvazi rejcem in koncno nimamo zakona ki bi scitil potrosnike prodaja mladica ki je oklican za predstavnika neke priznane pasme zato da je bolje prodan pa tega dokumenti ne dokazujejo je cisto nic drugega kot zavajanje potrosnika