evropski sporazum o pridruzitvi xi oddelek institucionalne splosne in koncne dolocbe clen ustanovi se pridruzitveni svet ki nadzira izvajanje tega sporazuma sestaja se na ministrski ravni enkrat letno in kadar to narekujejo okoliscine proucuje vsa pomembna vprasanja ki izhajajo iz tega sporazuma in vsa druga dvostranska ali mednarodna vprasanja vzajemnega interesa clen pridruzitveni svet sestavljajo clani sveta evropske unije in clani komisije evropskih skupnosti na eni strani ter clani vlade slovenije na drugi strani clani pridruzitvenega sveta se lahko dogovorijo da jih lahko v skladu s pogoji dolocenimi v poslovniku zastopajo namestniki pridruzitveni svet doloci svoj poslovnik pridruzitvenemu svetu izmenoma predsedujeta clan sveta evropske unije in clan vlade slovenije v skladu z dolocbami poslovnika v zadevah ki se nanjo nanasajo evropska investicijska banka sodeluje kot opazovalka pri delu pridruzitvenega sveta clen za uresnicevanje ciljev tega sporazuma je pridruzitveni svet pooblascen da odloca v primerih predvidenih s tem sporazumom tako sprejete odlocitve so obvezne za pogodbenice ki ukrenejo vse potrebno za izvajanje sprejetih odlocitev pridruzitveni svet lahko tudi daje ustrezna priporocila sklepe in priporocila oblikuje po dogovoru med pogodbenicama clen vsaka od pogodbenic lahko pridruzitvenemu svetu predlozi vsak spor v zvezi z uporabo ali razlago tega sporazuma pridruzitveni svet lahko resi spor s sklepom vsaka pogodbenica mora sprejeti ukrepe potrebne za izvajanje sklepa omenjenega v drugem odstavku ce ni mozno resiti spora v skladu z drugim odstavkom lahko vsaka pogodbenica obvesti drugo o imenovanju razsodnika druga pogodbenica mora potem imenovati drugega razsodnika v dveh mesecih za uporabo tega postopka se skupnost in drzave clanice stejejo kot ena stran v sporu pridruzitveni svet imenuje tretjega razsodnika razsodniki odlocajo z vecino glasov vsaka stranka v sporu mora ukreniti vse potrebno za izvajanje odlocitve razsodnikov clen pridruzitvenemu svetu pri opravljanju njegovih nalog pomaga pridruzitveni odbor ki ga sestavljajo predstavniki clanic sveta evropske unije in clanov komisije evropskih skupnosti na eni strani in predstavniki vlade slovenije na drugi strani obicajno na ravni visjih drzavnih uradnikov pridruzitveni svet v svojem poslovniku doloci naloge pridruzitvenega odbora ki vkljucujejo pripravo sestankov pridruzitvenega sveta in dolocajo kako odbor deluje pridruzitveni svet lahko na pridruzitveni odbor prenese katerokoli svoje pooblastilo v tem primeru pridruzitveni odbor sprejema odlocitve v skladu s pogoji dolocenimi v clenom clen pridruzitveni svet lahko sklene da ustanovi katerikoli drug poseben odbor ali telo ki mu lahko pomaga pri izpolnjevanju njegovih dolznosti v svojem poslovniku pridruzitveni svet doloci sestavo in dolznosti takih odborov ali teles in nacin njihovega delovanja clen ustanovi se pridruzitveni parlamentarni odbor to je forum za sestajanje in izmenjavo mnenj clanov slovenskega parlamenta in evropskega parlamenta sestaja se v casovnih presledkih ki jih sam doloci clen pridruzitveni parlamentarni odbor sestavljajo clani evropskega parlamenta na eni in clani slovenskega parlamenta na drugi strani pridruzitveni parlamentarni odbor doloci svoj poslovnik pridruzitvenemu parlamentarnemu odboru izmenicno predsedujeta evropski parlament in slovenski parlament v skladu z dolocbami njegovega poslovnika clen pridruzitveni parlamentarni odbor lahko od pridruzitvenega sveta zahteva ustrezne informacije v zvezi z izvajanjem sporazuma ta pa potem odboru predlozi zahtevane informacije pridruzitveni parlamentarni odbor se obvesti o odlocitvah pridruzitvenega sveta pridruzitveni parlamentarni odbor lahko daje priporocila pridruzitvenemu svetu clen v okviru tega sporazuma se vsaka pogodbenica zavezuje da bo zagotovila da imajo fizicne in pravne osebe druge pogodbenice v primerjavi z njenimi drzavljani nediskriminacijski dostop do pristojnih sodisc in upravnih organov pogodbenic da tam branijo svoje osebne in premozenjske pravice vkljucno s pravicami v zvezi z intelektualno industrijsko in poslovno lastnino clen nobeno dolocilo tega sporazuma ne preprecuje pogodbenici da sprejme katerekoli ukrepe a za katere meni da so potrebni za preprecevanje razkrivanja podatkov v nasprotju z njenimi bistvenimi varnostnimi interesi b ki se nanasajo na proizvodnjo ali trgovino z orozjem strelivom ali vojaskim materialom ali na raziskave razvoj ali proizvodnjo ki so nujno potrebni za obrambne namene pod pogojem da taki ukrepi ne skodujejo pogojem konkurence za izdelke ki se ne uporabljajo za posebne vojaske namene c ki se ji zdijo bistveni za lastno varnost v primeru resnih notranjih nemirov ki vplivajo na ohranjanje zakonitosti in reda v casu vojne ali resne mednarodne napetosti ki pomeni nevarnost vojne ali z namenom da izpolni obveznosti ki jih je sprejela za ohranjanje miru in mednarodne varnosti clen na podrocjih ki so vsebovana v tem sporazumu in brez skode za kakrsnekoli posebne dolocbe ki jih ta vsebuje ukrepi ki jih uporablja slovenija glede skupnosti ne smejo povzrociti diskriminacije med drzavami clanicami njihovimi drzavljani ali njihovimi druzbami ali podjetji ukrepi ki jih uporablja skupnost glede slovenije ne smejo povzrociti diskriminacije med slovenskimi drzavljani ali njihovimi druzbami ali podjetji dolocbe prvega odstavka ne vplivajo na pravice pogodbenic da uporabijo ustrezne dolocbe svoje davcne zakonodaje za davkoplacevalce ki glede na svoje bivalisce niso v enakih polozajih clen izdelki s poreklom iz slovenije pri uvozu v skupnost ne uzivajo ugodnejsega obravnavanja kot ga drzave clanice uporabljajo med seboj obravnavanje ki je odobreno sloveniji v skladu s iv oddelkom in i poglavjem v oddelka ni ugodnejse kot obravnavanje ki ga drzave clanice odobravajo med seboj clen pogodbenice sprejemajo vse splosne ali posebne ukrepe potrebne za izpolnjevanje svojih obveznosti iz tega sporazuma poskrbijo da se dosezejo cilji doloceni s tem sporazumom ce ena od pogodbenic meni da druga ni izpolnila kake obveznosti iz tega sporazuma lahko ustrezno ukrepa preden pa to stori pridruzitvenemu svetu razen v posebno nujnih primerih predlozi vse ustrezne informacije potrebne za temeljito proucitev polozaja z namenom da se najde resitev ki je sprejemljiva za pogodbenice pri izbiri ukrepov je treba dati prednost tistim ki najmanj motijo delovanje sporazuma o teh ukrepih je treba takoj obvestiti pridruzitveni svet in se v njem posvetovati ce druga pogodbenica to zahteva clen dokler se ne dosezejo enakovredne pravice za posameznike in gospodarske subjekte po tem sporazumu ta ne prizadene pravic ki so jim zagotovljene z obstojecimi sporazumi ki zavezujejo eno ali vec drzav clanic na eni in slovenijo na drugi strani clen za namene tega sporazuma izraz pogodbenice pomeni skupnost ali njene drzave clanice ali skupnost in njene drzave clanice v skladu z njihovimi pooblastili na eni strani in slovenijo na drugi strani clen protokoli in ter priloge i do xiii so sestavni del tega sporazuma clen sporazum se sklene za nedolocen cas vsaka pogodbenica lahko sporazum odpove z obvestilom drugi pogodbenici sporazum preneha veljati sest mesecev po dnevu take notifikacije clen generalni sekretar sveta evropske unije je depozitar tega sporazuma clen sporazum se na eni strani uporablja za ozemlja kjer se uporabljajo pogodbe s katerimi so bile ustanovljene evropska skupnost evropska skupnost za premog in jeklo in evropska skupnost za jedrsko energijo ter v skladu s pogoji dolocenimi v teh pogodbah na drugi strani pa za ozemlje slovenije clen sporazum je sestavljen v dveh izvodih v slovenskem in angleskem danskem finskem francoskem grskem italijanskem nemskem nizozemskem portugalskem spanskem svedskem jeziku pri cemer je vsako od teh besedil enako verodostojno clen ta sporazum pogodbenice odobrijo v skladu s svojimi lastnimi postopki sporazum zacne veljati prvega dne drugega meseca po datumu ko se pogodbenici obvestita da so koncani postopki omenjeni v prvem odstavku z zacetkom veljavnosti ta sporazum nadomesti sporazum o sodelovanju med evropsko gospodarsko skupnostjo in republiko slovenijo podpisan v luksemburgu aprila in sporazum med drzavami clanicami evropske skupnosti za premog in jeklo in evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani in republiko slovenijo na drugi strani podpisan v luksemburgu aprila clen ce do dokoncanja postopkov ki so potrebni za zacetek veljavnosti tega sporazuma dolocbe dolocenih delov tega sporazuma zlasti tiste ki se nanasajo na blago zacnejo veljati ze leta na podlagi zacasnega sporazuma med skupnostjo in slovenijo se pogodbenice strinjajo da v takih okoliscinah za namene in clena iii oddelka tega sporazuma in protokolov do k temu sporazumu izraz 'zacetek veljavnosti tega sporazuma' pomeni dan zacetka veljavnosti zacasnega sporazuma glede obveznosti ki zacno ucinkovati s tem dnem in januar glede obveznosti ki zacno ucinkovati po zacetku veljavnosti s sklicevanjem na dan zacetka veljavnosti seznam prilog v luksemburgu desetega junija tisocdevetstosestindevetdeset za republiko slovenijo in ostali podpisniki sporazuma nazaj na vrh