letno porocilo rr s j za leto povzetek cilji projekta za leto iz prvotnega predloga projekta semantika v racunalniskem leksikonu in sintezi govora meta jezikovni in relacijski sistemi jezika integracija sistema za odgovarjanje na vtipkana vprasanja namesto teh ciljev se je letos realiziral spremenjeni program dela napovedan v faznem porocilu za leto razlog za to so nadaljnje kadrovske spremembe skupine odhod se enega mladega raziskovalca po dokoncanem magisteriju predvsem pa preoblikovanje programa v skladu z delom na projektu multext east kot viru sofinanciranja v tem in naslednjem zakljucnem letu projekta prvotno predvideni sistem za odgovarjanje na vtipkana vprasanja v predlogu projekta zamisljen kot integralen rezultat dela clanov raziskovalne skupine tako ne bo realiziran zaradi odhoda clanov ki naj bi realizirali vecino njegovih komponent delo preostalih clanov skupine se pretezno nadaljuje v prvotno predvideni smeri ki se zaradi preusmeritve v aplikativne raziskave racunalniskih korpusov slovenskih besedil ki jo narekuje sofinancer dejansko tudi postavlja na trdnejse bolj empiricne temelje novih jezikovnih tehnologij za obdelavo besedil in sintezo govora delo na projektu je vkljucevalo formalizacijo morfologije slovenskega glagola korpusov slovenskih besedil sintezo slovenskega govora omrezja pogojev in formalno samo nanasanje delo vkljucuje implementacijo in razsiritve racunalniskega sistema za sintezo govora in implementacijo sistema za morfolosko sintezo sinteza slovenskega govora je bila kot je bilo napovedano v faznem porocilu za leto posodobljena s prehodom iz fonemske na difonsko sintezo nadgradnja izgovora besed v izgovor besedila z upostevanjem slovnicnih informacij pa je v eksperimentalni fazi doslej dobljeni rezultati se ne zadoscajo za aplikacije npr v obliki govornega vmesnika za posredovanje informacij pred tovrstnimi aplikacijami ki jih sicer nacrtujemo bo treba dosedanje rezultate nadgraditi predvsem z izboljsanjem grafemsko fonemske transkripcije in naglasevanja rezultati mednarodnega so delovanja na razvoju racunalniskih korpusov besedil bodo verjetno prej prenosljivi v aplikacije in prakso novih jezikovnih tehnologij skozi sodelovanje s podjetjem amebis d o o ki je sub kontraktor ijs v okviru multext east v okviru dela na copernicus projektih so bile izdelane obliko skladenjske specifikacije leksikona multext east in predstavljena orodja za oznacevanja korpusov telri seminar izdelana je bila delovna verzija doktorske disertacije o unifikaciji nasledstvenih hierarhijah in paradigmah v formalizaciji morfologije jezikov ki med drugim dokumentira razvoj in implementacijo sistema ale ra za formalni racunalniski opis morfo fonologije slovenskega glagola porocilo obravnava racunalniska sistema in povzema objav clanki predavanja eno doktorsko disertacijo in stiri neobjavljena predavanja na mednarodnih srecanjih lp lp rr s j rezultati nosilec grupa lst