# A Suffix lexicon for Quechua
# This file was created by Ari Font-Llitjos
# And modified by Christian

 # Parse the data file containing the suffixes of Quechua.
 # The file must be in the following format:
 #   Each row represents a single suffix
 #   There are 4 semi-colon (';') delimited fields in each row
 #   The first column is the suffix graph, i.e. the character
 #     string that is the surface realization of the suffix.  The
 #     suffix graph may have an optional id # attached by means of
 #     a period.  For example, if 's' is the surface form of a suffix: 
 #     "s.1" or "s.234"
 #   The second column is the part of speech category of the suffix
 #   The third column is a comma (',') separated list of suffix graphs.  
 #     Each suffix graph listed in the third colum is banned from 
 #     occuring at any position in a word following the occurence
 #     of the suffix that heads this row.  An optional id # may further 
 #     specify which of any homophonous suffixes is the one that may 
 #     not follow the suffix that heads this row.
 #   The fourth column contains the f-structure associated with this
 #     suffix that will eventually need to be returned to the
 #     transfer engine. 
 # The 2nd and 3rd columns are optional.  In other words there need
 #   to be semi-colon separated 2nd and 3rd columns but there can 
 #   just be whitespace for those columns.
 # Any suffix that is NOT further identified with an id tag is equal to
 #   EVERY suffix with the same graph/surface form--even if that other
 #   suffix IS further identified with an id tag.  (i.e. 's.23' equals 's').
   
kuna;    N;   ;    ( ( lex kuna ) ( pos NSuff ) ( number pl ) )
sha;     V; q;    ( ( lex sha ) ( pos VSuff ) ( mood ger ) )
ra;	 V; sha;  ( ( lex ra ) ( pos VSuff ) ( tense past ) )
ni;      V; n.3,  ; ( ( lex ni ) ( pos VSuff ) ( person 1 ) ( number sg ) ( tense pres ) )
nki;      V; n.3,  ;    ( ( lex nki ) ( pos VSuff ) ( person 2 ) ( number sg ) ( tense pres ) ( mood ind ) )
nki;      V; n.3,  ;    ( ( lex nki ) ( pos VSuff ) ( person 2 ) ( number sg ) ( tense fut ) ( mood ind ) )
n.1;       N;    ;    ( ( lex n ) ( pos NSuff ) ( type poss ) )
n.2;       N;     ;    ( ( lex n ) ( pos NSuff ) ( type rel ) )
n.3;       V; ;    ( ( lex n ) ( pos VSuff ) ( person 3 ) ( number sg ) ( mood ind ) )  
n.4;        ;   ;    ( ( lex n ) ( pos Suff ) )
################################################################
## automatically generated from translation lexicon (SuffLexicon2.trf)
yku;    VSuff; n.3   ; ((lex yku) (pos VSuff) (person 1)(number pl)(type incl)(mood ind)(inflected +))
nchis;  VSuff; n.3  ; ((lex nchis) (pos VSuff) (person 1)(number pl)(type excl)(mood ind)(inflected +))
nchis;  VSuff; n.3  ; ((lex nchis) (pos VSuff) (person 2)(number pl)(mood ind)(tense  (*NOT*fut))(inflected +))
nkichis;  VSuff; n.3  ; ((lex nkichis) (pos VSuff) (person 2)(number pl)(mood ind)(inflected +))
nku;    VSuff; n.3  ; ((lex nku) (pos VSuff) (person 3)(number pl)(mood ind)(tense pres )(inflected +))
nku;    VSuff; n.3  ; ((lex nku) (pos VSuff) (person 3)(number pl)(mood ind)(inflected +))
ku;     VSuff; n.3  ; ((lex ku) (pos VSuff) (person 3)(number pl)(mood ind)(inflected +))
saq;    VSuff; n.3  ; ((lex saq) (pos VSuff) (person 1)(number sg)(mood ind)(tense fut)(inflected +))
nki;    VSuff; n.3  ; ((lex nki) (pos VSuff) (person 2)(number sg)(mood ind)(tense fut)(inflected +))
nqa;    VSuff; n.3  ; ((lex nqa) (pos VSuff) (person 3)(number sg)(mood ind)(tense fut )(inflected +))
saqku;  VSuff; n.3  ; ((lex saqku) (pos VSuff) (person 1)(number pl)(type excl)(mood ind)(tense fut )(inflected +))
sun;    VSuff;  n.3 ; ((lex sun) (pos VSuff) (person 1)(number pl)(type incl)(mood ind)(tense fut)(inflected +))
sunchis;        VSuff; n.3  ; ((lex sunchis) (pos VSuff) (person 1)(number pl)(type incl)(mood ind)(tense fut)(inflected +))
nqaku;  VSuff; n.3  ; ((lex nqaku) (pos VSuff) (person 3)(number pl)(mood ind)(tense fut )(inflected +))
############## end of automatically generated entries#################
manta;   N;    ;    ( ( lex manta ) ( pos NSuff ) )
lla;      ;    ;    ( ( lex lla ) ( pos Suff ) )
lla;      ;     ;    ( ( lex lla ) ( pos Suff ) )
pa.1;    V;   ;    ( ( lex pa ) ( pos VSuff ) ( repetition + ) )
pa.2;    N;  ;    ( ( lex pa ) ( pos NSuff ) ( type poss ) )
pa.2; Pron;   ;    ( ( lex pa ) ( pos PronSuff ) ( type poss ) )
spa;     V;  ;    ( ( lex spa ) ( pos VSuff ) ( mood ger ) )
ru;     V;   ;    ( ( lex ru ) ( pos VSuff ) )
s;        ;   ;    ( ( lex s ) ( pos Suff ) )
si;       ;   ;    ( ( lex si ) ( pos Suff ) )
pi;      N;   ;    ( ( lex pi ) ( pos NSuff ) ( type loc ) )
pis;      ;    ;    ( ( lex pis ) ( pos Suff ) )
mi;       ;  ;    ( ( lex mi ) ( pos Suff ) )	
q.1;       V;   ;    ( ( lex q ) ( pos VSuff ) ( tense past ) )
q.2;       V;    ;    ( ( lex q ) ( pos VSuff ) ( type agentive ) )
q.3;       N;   ;    ( ( lex q ) ( pos NSuff ) ( type poss ) )
sqa;     V;   ;    ( ( lex sqa ) ( pos VSuff ) ( tense imperf ) )
rqa;     V;   ;    ( ( lex rqa ) ( pos VSuff ) ( tense past ) )
ki;      V;  ;    ( ( lex ki ) ( pos VSuff ) )
qa;       ;   ;    ( ( lex qa ) ( pos Suff ) )
qa;      V;  ;    ( ( lex qa ) ( pos VSuff ) )
ta;      N;   ;    ( ( lex ta ) ( pos NSuff ) ( case acc ) )
ta;      V;   ;    ( ( lex ta ) ( pos VSuff ) )
taq;      ;  ;    ( ( lex taq ) ( pos Suff ) )
chu.1;      ;  ;    ( ( lex chu ) ( pos Suff ) ( type interr ) )
chu.2;      ;   ;    ( ( lex chu ) ( pos Suff ) ( type neg ) )
y.1;       N;  ;    ( ( lex y ) ( pos NSuff ) )
y.2;       V;   ;    ( ( lex y ) ( pos VSuff ) ( mood imper ) )
y.3;       V;   ;    ( ( lex y ) ( pos VSuff ) ( mood inf ) )
ņa;       ;    ;    ( ( lex ņa ) ( pos Suff ) )
man;     N;   ta ;    ( ( lex man ) ( pos NSuff ) )
man;     V;    ta ;    ( ( lex man ) ( pos VSuff ) ( mood cond ) )