The Ontario Parks website had a PDF version of the Canoe Routes of Algonquin Provincial Park available during the summer of 1998. This map no longer seems to be available but I've put my own copy here. The map itself is the 1997 Edition and you'd probably want a newer one to use in planning a trip. However, this one is good enough to let you look up the routes that I have used.