xdu には Imakefile が付いているので、 xmkmf を使います。 xmkmf は、 Imakefile から Makefile を生成するコマンドです。

xdu の使い方は、システム附属の du の出力をパイプで入力します。

という感じです。とても便利ですね。