Based on the java script gallery extension galleria I implemented a plugin for Jekyll that allows for easy embedding of photo galleries into blog posts.
You can include galleries by using the liquid tag:
{% gallery <path> <description file> %}
The description file where each line contains a semicolon seperated list of the form:
<Filename>;<Title>;<Description>
You can download the plugin here.
An example can be seen below.