Bei uns ist immer noch Winter. Einige Tage gab es positive Temperaturen, doch dann fiel das Termometer wieder deutlich. Der Regen ist quasi direkt beim Auftreffen gefroren, was machmal durchaus interessant aussah. Nur Autofahren wollte man dann doch nicht so wirklich bei dem Wetter. Zum Glück haben wir ja auch einen Laden in Laufweite und so können wir uns das aussuchen, wann wir den Großeinkauf machen.

It’s still Winter in Pittsburgh. For a few days we had nice temperatures above freezing. Unfortunately, temperatures dropped rapidly afterwards again. Rain froze over on contact, which resulted in some interesting scenes. Driving however is something we had to avoid during those days. Fortunately, we have a grocery store near by and can therefore delay our big shopping trips if neccessary.

Am Freitag gab es bei uns in der Straße einen Wasserrohrbruch. Dieser sorgte für einen kleinen Bach und einen See auf der Straße. Heute haben sie ihn repariert. Um den Druck von der Leitung zu nehmen musste jedoch ein Hydrant geöffnet werden, der auch wiederrum einen Bach erzeugte…

Gestern huschte etwas durch den Garten, was ich zunächst für eine fette Katze hielt. Als es im Zaun steckenblieb konnten wir es genauer betrachten und es stellte sich als niedlicher Waschbär heraus.

Jetzt liegt wieder dick Schnee bei Temperaturen deutlich unter dem Gefrierpunkt. Morgen scheint vorerst der letzte Wintertag zu sein. Es geht nochmal runter auf 7ºF (-13.9ºC) und dann stetig aufwärts laut Prognose. Am Samstag sind Temperaturen bis 57ºF (13.9ºC) angesagt; mal schauen ob es dazu kommt.

On Friday we saw a huge water leak in one of the outdoor pipes up the street. This resulted in a small river + lake on the street. Today they fixed the leak, however, in order to do so they had to reduce the pressure on the pipes. Thus, they opened one of the hydrants which produced another river…

Yesterday, we saw something in our garden. At first I though it was an oddly fat cat. As it got stock in the fence we were able to get a closer look and it turned out to be quite a cute racoon.

Now, we are back down to temperatures well below freezing and snow everywhere. According to the weather reports, we will have the last winter day tomorrow (at least for a while). Temperatures are about to drop 7ºF (-13.9ºC). On Satarday they are supposed to be rising towards 57ºF (13.9ºC); let’s see what the future actually brings.