index


（第八十一頁）MIPS 和百萬位元組：在這圖裡每一樣東西都根據了它們運算能量的大小和模擬其行為所需通用計算器 (universal computer) 的記憶體容量大小而加以定位。請注意座標兩軸所使用的是對數尺度：每一個縱軸上的刻度代表了運算效能上一千倍的進展，而每一個橫軸上的刻度則代表了在記憶體大小上一千倍的擴增。＊記號標示出了通用計算器在這個座標系統當中所在的位置 — 它們可以被用來模擬其它出現在圖中相同位置的東西，但是這些較通用計算器更特殊化的物件卻不能用來模擬其它出現在相同位置的物體。一台運算效能達一億 MIPS 的電腦不但可以被程式設計成能像人類一般進行思考，還能被設計用來模擬其它相類似大小的電腦。但是人類卻無法模擬運算速度一億 MIPS 的電腦 — 我們大腦所擁有用在一般用途的計算能力還不到一個 MIPS 的百萬分之一。深藍系統內部的特殊晶片可以用達三百萬 MIPS 的速度來處理棋步，但是它用作一般用途的計算能力卻只有一千個 MIPS。大部分出現在這張圖裡的非電腦物體都完全不能被運用在一般的用途上。『通用性』幾乎是一種神奇的特性，但是卻也價格高昂。一台通用機器可能要花上比一台專為特殊用途所設計的機器所需多上十倍、甚至數量更高的資源才能完成同一件工作。但若是這件工作在將來有了任何的變化 — 就如同在許多研究當中所遭遇的情況一樣 — 那麼對於通用計算器來說，我們只需要進行修改它程式的設計；但是對於特殊用途的機器來說，我們便只有將之更換一途，別無它法。

index