»English
譯作
以下是我目前正在翻譯、或是已經譯完的著作/文章(依完成時間反向列出)。 如果您有任何書籍翻譯的建議,請寫電子郵件給我。
謝謝您。
心智探奇
作者: 史帝芬·品克
(Steven Pinker)
書名原文: How the Mind Works
原出版商: W.W. Norton & Company
(Jan 1, 1999)
ISBN: 0393318486
臺灣出版商: 臺灣商務印書館
出版日期: 2006
年 1 月
簡介: 為何傻瓜才會墜入情網?為何一般人的年薪隨著他的身高每一英呎增加六百(美)元?
為何當一個毒梟槍擊他的敵手時,他事實上和亞歷山大·漢彌爾頓 (Alexander Hamilton) - 就是在每張十塊錢鈔票上都能見到的歷史人物
- 沒啥兩樣?... 聽聽麻省理工學院 (MIT) 的心理學教授史帝芬·品克如何以輕鬆幽默的方式回答這些問題,並帶領讀者遨遊現代大腦科學
(brain science) 的領域。
機器人 - 由機器邁向超越人類心智之路
作者: 漢斯·摩拉維克
(Hans Moravec)
書名原文: Robot: Mere Machine to Transcendent
Mind
原出版商: Oxford University Press (May
2000)
ISBN: 0195136306
臺灣出版商: 臺灣商務印書館
出版日期: 2004
年 5 月
簡介: 這是一本真實的科幻小說,其情節遠比星際航艦(Star
Trek)來得更為精彩動人。 摩拉維克是卡內基美倫大學 (Carnegie Mellon University) 機器人學院 (Robotics
Institute) 的教授,由他說來更是令人信服。 作者看到不遠的將來,擁有高度智慧的機器人將由人類手中接過演化的大旗,勇敢的航向太空進行殖民。
與純科幻小說不同的是,作者透過他的專業素養和實際的眼光,由科技上、經濟上和社會層面上分析了這樣願景的可實現性。